Rody

Křenkovi

Přímá větev vede od barvíře Bohumíra 1875 přes Josefa 1836 a Matěje k Josefovi pokřtěnému 5. března 1772, synu Jana Křenka a Anny z Letů. Svatby z let 1823 a 1799 pojmenovaly další rodiče. Dům 14 je doložen u mladších generací, starší zápisy mají také čp. 13; přechod držby ještě hledáme. Nově je pravděpodobně připojen Václav Křenek a Anna z Letů, rodiče Jana pokřtěného roku 1728. Jejich svatba z roku 1724 vede k Anninu otci Jakubovi z Řevnic. Spojení s domácností Jakuba Křenka ze soupisu 1651 zůstává otevřené.

Příběh Křenků →

Rod začíná u Michal Křenek* 1984 (otec). Martina Křenková (rozená Bauerová)* 1974 je výchozí osobou sousedního rodu Bauerovi; společným dítětem je Daniel Křenek* 2015.

Příbuzenské vztahy jsou uvedené vůči výchozí osobě rodokmenu. Pojmenované větve mohou začínat v různých generacích podle toho, co už o rodině známe.

rodiče

JménoŽivotÚdajeStav
Michal Křenek* 1984* 1984údaj od rodiny

prarodiče

JménoŽivotÚdajeStav
Václav Křenek* 1949* 1949údaj od rodiny

pradědečkové a prababičky

JménoŽivotÚdajeStav
Václav Křenek1904–1955* 3. 2. 1904 Smíchov čp. 949 · křest 14. 2. 1904 v košířské farnosti Nejsvětější Trojicedoloženo matrikou

prapradědečkové a praprababičky

JménoŽivotÚdajeStav
Bohumír Křenek* 1875* 21. 10. 1875 Malá Mořina čp. 38 (dnešní Mořinka) · křest 23. 10. 1875, farnost Budňanydoloženo matrikou

5. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Josef Křenek1836–1883* 14. 8. 1836 Lety čp. 14 · křest 15. 8. 1836, farnost Dobřichovicedoloženo matrikou

6. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Matěj Křenek≈1801–1853* asi 1800–1801 (podle věku při úmrtí) · rolník a představený obce, Lety čp. 14doloženo matrikou

7. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Josef Křenek1772–?křest 5. 3. 1772; rodiče z Letů čp. 13, samostatný den narození neuveden · rodiče Jan Křenek a Annadoloženo matrikou

8. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Jan Křenek† 1796sedlák v Letech čp. 13 · † 28. 1. 1796 Lety čp. 13doloženo matrikou
Anna Francová (?)† 1774manželka Jana Křenka a matka Josefa pokřtěného 1772 · † 7. 5. 1774 Lety čp. 13, uvedený věk 40 letdoloženo matrikou

9. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Václav Křenekotec Jana pokřtěného 1. 8. 1728 v Letech · pravděpodobně vdovec ženatý 29. 1. 1724 s Annou z Řevnicpravděpodobné
Anna Rážovápravděpodobně matka Jana pokřtěného 1. 8. 1728 v Letech · nevěsta Václava Křenka z 29. 1. 1724, dcera Jakuba Ráže z Řevnicpravděpodobné

10. generace předků

JménoŽivotÚdajeStav
Jakub Rážz Řevnic, otec Anny provdané 29. 1. 1724 za Václava Křenkapravděpodobné

Další příbuzní

JménoŽivotÚdajeStav
Marie Křenková* 1839* 5. 7. 1839 Lety čp. 14, křest 8. 7. v Dobřichovicích · × 16. 2. 1863 Dobřichovice, Jan Křenekdoloženo matrikou
Jan Křenek* 1831* a křest 26. 6. 1831 Lety čp. 19 · roku 1863 gruntovník v Dobřichovicích čp. 28doloženo matrikou
Josef Křenek1792–1873* a křest 12. 2. 1792 Lety čp. 19 · × 5. 3. 1821 Dobřichovice, Alžběta Babičkovádoloženo matrikou
Rozina Křenková1744–1759dcera Václava Křenka z Letů, který už v listopadu 1744 nežil, pokud svědkyně a nevěsta jsou stejnou osobou · × 4. 11. 1749 s vdovcem Lukášem Dvořkem z Letůpravděpodobné
Kateřina Křenková* 1759* 22. 11. 1759, křest 23. 11., zapsána v letském oddílu · dcera Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddanýchpravděpodobné
Kateřina Křenková* 1762* 27. 10. 1762, křest 28. 10. v Dobřichovicích, zapsána v letském oddílu · dcera Jana Křenka a Anny, křižovnických poddanýchpravděpodobné
Matěj Křenek† 1781syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13 · pravděpodobně narozen a pokřtěn 10. 2. 1769doloženo matrikou
Marie Křenková* 1765narozena a pokřtěna 4. 10. 1765, zapsána v letském oddílu · dcera Jana Křenka a Anny, poddaných křižovníkůdoloženo matrikou
František Křenek1761–1799* 7. 5. 1761 Lety, pokřtěn 8. 5. · × 10. 2. 1782 Lety čp. 19, Kateřina Vláškovádoloženo matrikou
Jan Křenek1784–1803pokřtěn 27. 10. 1784, Lety čp. 19 · syn Františka Křenka a Kateřiny Vláškovédoloženo matrikou
Josef Křenek1787pokřtěn 2. 3. 1787, Lety čp. 19 · † 18. 4. 1787 Lety čp. 19, 47 dnídoloženo matrikou
Barbora Josefa Křenková* 1788pokřtěna 18. 3. 1788, Lety čp. 17 · dcera Františka Křenka a Kateřiny Vláškovédoloženo matrikou
Jakub Křenek1794* a křest 14. 2. 1794 Lety čp. 19 · † 5. 4. 1794 Lety čp. 19doloženo matrikou
Veronika Křenková1794* a křest 14. 2. 1794 Lety čp. 19 · † 17. 2. 1794 Lety čp. 19doloženo matrikou
Jan Křenek1776–1856křest 17. 4. 1776, rodiče z Letů čp. 13 · syn Jana Křenka a Ludmily Mertlovédoloženo matrikou
Antonín Křenek1780křest 30. 7. 1780, rodiče z Letů čp. 13 · syn sedláka Jana Křenka a Ludmily Mertlovédoloženo matrikou
Barbora Křenková1782křest 28. 1. 1782, rodiče z Letů čp. 13 · dcera sedláka Jana Křenka a Ludmily Mertlovédoloženo matrikou
Václav Dominik Křenek1778–1780 (?)křest 2. 3. 1778, rodiče z Letů čp. 13 · otec Jan Křenek, matka Ludmila Mertlovádoloženo matrikou
Josefa Křenková* 1799dcera Josefa Křenka a Ludmily Šubrové z Letů čp. 14 · × 5. 6. 1821 Lety, Jan ze Zadní Třebaně čp. 17doloženo matrikou
Kateřina Křenková* 1803* 14. 11. 1803 Lety čp.1; křest téhož dnepravděpodobné
Františka Křenková* 1804* 12. 11. 1804 Lety čp.1; křest téhož dnepravděpodobné
Kateřina Křenková* 1807* 22. 2. 1807 Lety čp.1; křest téhož dnepravděpodobné
Matěj Křenek1841–1845doloženo matrikou
Ludmila Křenková1841–1846doloženo matrikou
Matěj Křenek1834–1840doloženo matrikou
Ignác Křenek* 1899doloženo matrikou
Anna Křenková1902–1904doloženo matrikou
Nikola Křenková* 1988údaj od rodiny
Jana Křenková* 1946jen z cizího rodokmenu
Josef Křenekúdaj od rodiny
Talknerová (?)pravděpodobné
Jaroslava (dcera Josefa Křenka)údaj od rodiny
Antonín Křenek1770–1771* 12. 6. 1770 podle vlastního křtu; rodiče z Letů · křest 12. 6. 1770 v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicíchdoloženo matrikou
Dominik Křenek1767–1772 (?)narozen roku 1767 podle vlastního křtu, rodiče z Letů · křest 17. 9. 1767 (?) v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích; měsíc vyžaduje ověřenípravděpodobné
Václav Křenek† 1772† 3. 11. 1772, Lety čp. 13 · zapsaný věk 16 let a 8 měsícůpravděpodobné
Jan Křenek† 1772† 2. 12. 1772, Lety čp. 13 · zapsáno 5 let; přesné narození není doloženopravděpodobné

Rážovi a Řezankovi v Řevnicích od roku 1651

V oddacích zápisech z let 1691 a 1692 jsou Rážovi a Řezankovi uvedeni vedle sebe pod odlišnými příjmeními. Vlastní zápis, který by u jedné osoby doložil obě příjmení, zatím chybí.

jiný pramen1651 · Soupis poddaných podle víry z roku1651: Berounsko, ed.Helena Klímová, Národní archiv2017, ISBN978-80-7469-078-5 · snímek 339
Odborná edice uvádí v řevnické části zbraslavského panství snopkaře Matěje Řezanku (30 let) s manželkou Annou (27 let). U obou je uvedeno poddanství a katolické vyznání. Příbuzenství s Řezankovými z řevnických matrik zatím není doloženo.
Výřez zápisu: Matěj Řezanka a jeho manželka Anna v Řevnicích roku 1651
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Edice soupisu] Matěj Řezanka · p · snopkař · 30 · k. Anna · p · manželka · 27 · k.

Překlad

V soupisu poddaných podle víry je v Řevnicích roku 1651 uveden třicetiletý snopkař Matěj Řezanka a jeho sedmadvacetiletá manželka Anna. Záznam vychází z edice Národního archivu.

sňatek1691 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 30
U svatby Mikuláše a Roziny ze stejného městečka jsou současně jmenováni družba Jiří Řezanka z Řevnic a družička Anna, dcera Jana Ráže z Řevnic. Datace je odkazem k předchozímu sňatku. Obě příjmení jsou odlišně napsaná v jediném zápisu.
Výřez zápisu: Jiří Řezanka a Anna, dcera Jana Ráže, mezi svatebními svědky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz dne oddany gsau zeymena tyto: Mikulass […] z Hrzewnicz s Rozynau, dcerau Wita […] z Hrzewnicz. W pržitomnosti nasleduggicych swiedkuw, druzba Gyrzik Ržezanka z Hrzewnicz, druziczka Anna dcera Jana Raže z Hrzewnicz.

Překlad

V oddacím zápisu z roku 1691 jsou družbou Jiří Řezanka a družičkou Anna, dcera Jana Ráže. Oba jsou z Řevnic. Den přebírá zápis z předchozí strany. Anna se stejným otcem se vdávala roku 1705. Jejich totožnost je pravděpodobná, pokud v Řevnicích nebyli dva otcové Janové Rážovi.

sňatek3. 7. 1692 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 30
Svatba v matrice Dobřichovic uvádí Matějova otce Jana Ráže z Řevnic a nevěstina zesnulého otce Václava, s příjmením nejspíš Bárta nebo Barto. Družbou byl Jiří Řezanka z Řevnic. Matěj a Anna se stejným příjmením jsou možnými rodiči syna Matěje pokřtěného roku 1699.
Výřez zápisu: Matěj, syn Jana Ráže, a Anna z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 3 July oddany gsau osoby zeymena tyto: Mateg syn Jana Raže z Hrž[ewnicz] s Anna dcerau po Neb. Waczlawowi Bar-/towi (?) z Hrzewnicz. W pržitomnosti nasleduggicych swiedkuw: druzba Gyržik Rže-/zanka z Hrzewnicz, druziczka Rosina dcera Mysliweze Robotoskyho (?), starosta Martin Kassparek z Hrzewnicz.

Překlad

Dne 3. července 1692 se vzali Matěj, syn Jana Ráže, a Anna, dcera zemřelého Václava, s příjmením čteným jako Barto (?). Oba byli z Řevnic. Družbou byl Jiří Řezanka z Řevnic. Družička Rozina byla dcerou myslivce, další čtení je nejisté. Starostou byl Martin Kašpárek z Řevnic.

sňatek2. 11. 1692 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 31
Nevěsta je Justýna, pozůstalá vdova po Václavu Bartovi z Řevnic. Jeho jméno a obec odpovídají otci Anny, která se v červenci 1692 vdávala za Matěje Ráže. Družbou je Adam, syn Šimona Píši z Letů. Stejný muž podle jména, otce i obce se roku 1696 ženil s Markétou, vdovou po Václavu Křenkovi.
Výřez zápisu: Sňatek Justýny, vdovy po Václavu Bartovi, se svědkem Adamem Píšou
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 2 Novemb. oddany gsau osoby zegmena tyto: Wacslaw […] z Hrzew[nicz] s Justynau pozustalau wdowau po Neb. Wacslawowi Bartowi z Hrzewnicz. W pržitomnosti nasleduggicych swiedkuw, druzba Adam syn Ssymona Pys[s]i z Lethu. Druziczka [jméno neuvedeno]. Starosta Martin Kassparek z Hrzewnicz.

Překlad

Dne 2. listopadu 1692 se Václav z Řevnic, s nejistě čitelným příjmením, oženil s Justýnou, pozůstalou vdovou po Václavu Bartovi z Řevnic. Družbou byl Adam, syn Šimona Píši z Letů, a starostou Martin Kašpárek z Řevnic. Jméno družičky nebylo dopsáno.

křest / narození1. 2. 1699 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 54
Řevnický oddíl, čtvrtý zápis na straně. Matěj je synem Matěje Ráže a Anny. Kmotrem je Daniel Daňa z Dobřichovic. Křestní list vydaný roku 1723 potvrzuje podle katalogu Archivu hl. m. Prahy stejné datum, rodiče a Řevnice. Matěje, syna Matěje z Řevnic, propustil zbraslavský opat z poddanství roku 1727. Vztah k Jakubovi, otci Anny ze svatby s Václavem Křenkem roku 1724, zůstává otevřený.
Výřez zápisu: Křest Matěje Ráže v Řevnicích roku 1699
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nadpis] Letha 1699. [Čtvrtý zápis] Tehož Letha 1 februarij. Pokržteno gest ditie Rodiczu Mateg[e] Raže, a Matky Anny, gmenowane Mateg. Kmotr Danyel Dania z Dobrzichowicz. Swiedkowe Pawel Mareš, Rychtarz Dobrzich[o]w[ický], Anna [příjmení nejisté] z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 1. února 1699 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Matěj, syn Matěje Ráže a Anny. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Pavel Mareš, dobřichovický rychtář, a Anna z Dobřichovic, jejíž příjmení je nejasné. Jde o datum křtu. Tentýž den a rodiče uvádí archivní popis křestního listu vydaného v Dobřichovicích 9. srpna 1723 (AMP PGL II – 3723).

sňatek4. 3. 1696 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 36
Adam byl synem Šimona Píši z Letů. Markéta je výslovně uvedena jako vdova po Václavu Křenkovi. Shoda jmen a opravená datace křtu Kateřiny na srpen 1695 podporují možnost, že jde o Markétu Maškovou provdanou v roce 1679 za Václava Křenka a že Václav zemřel v lednu 1695. Ztotožnění zůstává pravděpodobné.
Výřez zápisu: Sňatek Adama Píši a Markéty, vdovy po Václavu Křenkovi
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 4 Martij oddany osoby zegmena tyto, Adam syn Ssymona Pissy z Lethu s Markytau wdowau po Neb. Wacslawowi Krzenkowi, w pržitomnosti nasleduggyczich swiedkuw. Druzba byl Jan Prochazka z […] [s. 65] …, druzicka byla Katrzina dczera Gi[rž]/yny Subaczkowy z Dobrzichowicz, starosta byl Gyrzik […] přewoznik z Letu.

Překlad

Dne 4. března 1696 se Adam, syn Šimona Píši z Letů, oženil s Markétou, vdovou po Václavu Křenkovi. Družbou byl Jan Procházka, družičkou Kateřina z Dobřichovic. Svatebním starostou byl Jiří, převozník z Letů. Rok je nadepsán na předchozím snímku 35. Matriční zápis neuvádí Markétino rodné příjmení ani dům. Kontrast výřezu je zvýšený.

křest / narození1. 1. 1699 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 54
Ve stejném řevnickém oddílu se roku 1699 objevuje Jakub Řezanka s matkou dítěte Dorotou. Kmotrem je Matěj Daňa z Řevnic. Totožnost otce s Jakubem Řezankou, který je doložen s Ludmilou v letech 1709 a 1711, zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Matěj, syn Jakuba Řezanky a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha 1699. 1 Januarij pokrztieno gest ditie rodiczum Jakuba Ržezanka, materze Doroty, a gmenowane Mateg. Kmotr Mateg Dania z Hrzewnicz. Swiedkowe Mateg Maula z Hrzewnicz, Katerzyna Horaczka ze Zadny Trz[ebanie].

Překlad

Dne 1. ledna 1699 byl pokřtěn Matěj, syn Jakuba Řezanky a Doroty. Kmotrem byl Matěj Daňa z Řevnic. Svědčili Matěj Moula z Řevnic a Kateřina Horáčková ze Zadní Třebaně. Zápis uvádí datum křtu.

úmrtí21. 3. 1705 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 65
Zápis uvádí úmrtí Jana Ráže, řevnického souseda, a jeho pohřbení u chrámu Páně v Řevnicích. Neobsahuje věk ani jména příbuzných. Dobou a místem odpovídá otci Doroty Rážové, která se vdávala jako pozůstalá dcera v roce 1708.
Výřez zápisu: Jan Ráž, soused z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha 1705. Dne 21 Martij usnul w Panu Jan Raž, saused Rzewniczky, a pochowan przi chramu Panie w Rzewniczych.

Překlad

Dne 21. března 1705 zemřel Jan Ráž, soused řevnický. Matrika uvádí pohřbení u kostela v Řevnicích. Věk ani příbuzní v zápisu nejsou uvedeni.

sňatek15. 10. 1708 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 13
Řevnický ženich Václav je synem mlynáře Jakuba Berounského. Dorota je pozůstalou dcerou Jana Ráže. Doložený sňatek spojuje domácnosti Rážových a Berounských, které se později objevují mezi kmotry dětí Křenkových. Totožnost nevěsty s konkrétní pozdější kmotrou je stále předmětem výzkumu.
Výřez zápisu: Václav, syn mlynáře Jakuba Berounského, a Dorota, dcera Jana Ráže
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

15 octob. Zienich Waczlaw syn Jakuba Beraunskyho mli-/narze Ržewniczkyho. Newiesta Dorota Jana Raže pozu-/stala dczera. Potwrzeni dle zrzyzeni cyrkwe sw. a stawu manželstwu skrze […] Jana Krystiana Zagiczka. Swiedk[owe] Jan Labas rychtař Ržewniczky, Waczlaw syn Giržiho Kundrata z Dobrzichowicz, Kateržina dczera nebož[e]st[i]ka […] ze Zbraslaw[a], Lidmilla dczera Jana Ste[...] z […].

Překlad

Dne 15. října 1708 se vzali Václav, syn řevnického mlynáře Jakuba Berounského, a Dorota, pozůstalá dcera Jana Ráže. Svědčili Jan Labas, řevnický rychtář, a Václav, syn Jiřího Kundrata z Dobřichovic. Příjmení dvou dalších svědkyň nejsou bezpečně přečtena.

sňatek24. 11. 1709 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 15
Vlastní sňatek jmenuje nevěstu Dorotu jako dceru zesnulého Jiřího Řezanky. Ženichem je Tomáš, syn Jana z Řevnic. Z Letů svědčila Kateřina, dcera Martina Kalausa. Jde o další domácnost Řezankových a jinou nevěstu než Dorotu se zesnulým otcem Janem Rážem roku 1708.
Výřez zápisu: Dorota, dcera zesnulého Jiřího Řezanky, a Tomáš z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24 Nov. Tomass Jana Srnkirže (?) z Ržewnicz zienich. Dorota dczera Neb. Giržiho Ržezanky. Swiedek Jan Labas richtarž z Ržewnicz, Girži syn Jana Wankalika (?) z Dobrzich., Kateržina Martina Kalausa z Letu. J.C.Z.

Překlad

Dne 24. listopadu 1709 se vzali Tomáš, syn Jana z Řevnic, a Dorota, dcera zesnulého Jiřího Řezanky. Svědčili řevnický rychtář Jan Labas, Jiří z Dobřichovic a Kateřina, dcera Martina Kalausa z Letů. Příjmení v ženichově části zůstává nejisté.

úmrtí23. 11. 1709 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 68
Zápis z 23. listopadu 1709 jmenuje Víta Řezanku z Řevnic a udává věk 89 let. Věk odkazuje přibližně k roku 1620. Záznam neuvádí manželku ani děti.
Výřez zápisu: Vít Řezanka, řevnický soused, 89 let
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

23 Nov. Wit Ržezanka saused Ržewniczky. 89 [let]. [Rok 1709 podle předchozího nadpisu na straně.]

Překlad

Dne 23. listopadu 1709 je zaznamenán Vít Řezanka, soused řevnický, v uvedeném věku 89 let. Přibližný rok narození vychází pouze z uvedeného věku.

sňatek23. 2. 1710 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 16
Vlastní oddací zápis potvrzuje vdovství Kateřiny po Jiřím Řezankovi. Rok 1710 přebírá podle předchozí strany. Starší sňatek Doroty uvádí zesnulého otce stejného jména, její matku ovšem nejmenuje.
Výřez zápisu: Kateřina, vdova po Jiřím Řezankovi, a Martin z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

23 Feb. Martin Woytiecha Blahy [neb Giss?] z Ržewnicz syn, zienich. Newiesta Kateržina pozustala wdowa po Neb. Giržim Ržezankowi. Swiedek Jan Labas richtarž z Ržewnicz, Tomass Neb. Jana Nowotnyho z Letu syn a Anna Mikolasse Zawadila z Wonoklas dczera. J.C.Z.

Překlad

Dne 23. února 1710 se vzali Martin, syn Vojtěcha z Řevnic, a Kateřina, pozůstalá vdova po Jiřím Řezankovi. U Vojtěcha je předběžné čtení Bláha. Mezi svědky jsou řevnický rychtář Jan Labas, Tomáš, syn zesnulého Jana Novotného z Letů, a Anna, dcera Mikuláše Zavadila z Vonoklas.

Křenkovi a Horákovi v Dobřichovicích

Roku 1741 se Vojtěch Horák, syn Františka, oženil s dcerou Jiřího Křenka. Zápis jejich pravděpodobného syna Františka z roku 1744 jmenuje matku Dorotu. U usedlosti čp. 11 je roku 1764 uváděn Vojtěch Horák s Dorotou rozenou Křenkovou. Jiří Křenek byl velmi pravděpodobně jejím otcem.

sňateklistopad 1741 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 12
Ženich je vlastním synem Františka Horáka, nevěsta vlastní dcerou Jiřího Křenka. Křestní jméno nevěsty písař neuvedl. Jako svědkyně je zapsaná Rozina Křenková z Letů. Den se předběžně čte 11. listopadu. Dobřichovický přehled později jmenuje Vojtěcha Horáka s Dorotou rozenou Křenkovou v roce 1764. Tato shoda je vodítkem k určení nevěsty, schází doklad, který by ji v obou záznamech jednoznačně spojil.
Výřez zápisu: Sňatek Vojtěcha Horáka s dcerou Jiřího Křenka, 1741
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzich[owicz]. Wogtiech Frantisska Horaka wlastny syn, s dzerau wlastny Giržiho Krženka, oba poddani Nasseho S° Ržadu. Praemisso consensu Dom., trina promulg. dieb[us] 22 et 29na 8br ac 5ta 9br, na to dne 11. (?) 9br w chramie Panie Dobrzich[owském] skrze R. P. Karla Pelikana [kříž] w staw S° manzielstwa potvrzeni gsau a pržitomnych swiedku Jana Wauzirze (?) z Wonoklas, Jana Bartla z Dobrzich[owicz], Roziny Krženkowe z Letu.

Překlad

V listopadu 1741 se v dobřichovickém chrámu oženil Vojtěch, vlastní syn Františka Horáka, s vlastní dcerou Jiřího Křenka. Oba byli poddaní řádu křižovníků. Ohlášky se konaly 22. a 29. října a 5. listopadu. Den svatby se předběžně čte 11. listopadu. Svědčili dva muži z Vonoklas a Dobřichovic a Rozina Křenková z Letů. Křestní jméno nevěsty a její matka v zápisu chybějí.

křest / narození1. 12. 1744 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 215
V zápisu u 1. prosince se uvádí František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty. Křestní jméno matky spojuje s vysokou pravděpodobností oddací zápis z roku 1741 s dobřichovickým přehledem čp. 11, který ji uvádí jako Dorotu rozenou Křenkovou. Samostatné datum křtu není vypsáno.
Výřez zápisu: František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty z Dobřichovic, 1744
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Decemb., 1., —. Frantissek tori legitimi baptiz. Idem, z Otze Wogtiecha Horaka, Matky Doroty. Lev. Jan Frinekmocz (?) Sladek, Test. Jan Halda [?], Anna manž. Jakuba Spiczara (?) mlynarze, wssechny z Dobrzichowicz.

Překlad

U 1. prosince 1744 je v dobřichovickém oddílu zapsán František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty. Samostatné datum křtu není vypsáno. Mezi kmotry a svědky jsou sládek Jan, Jan Halda a Anna, manželka mlynáře Jakuba. Čtení několika příjmení je předběžné.

křest / narození6. 1. 1724 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 266
Kmotra Dorota Čamrdová je označena za mlynářku. Svědčí Theofila, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského, a Josef Procházka. Dorota z křtu je pravděpodobně pozdější manželka Vojtěcha Horáka. Otec zde nemá rozlišující přívlastek, jeho přiřazení podporují další křty ze stejného okruhu kmotrů.
Výřez zápisu: Křest Doroty Křenkové, dcery Jiřího a Doroty, Lety 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1724. 6. Januarij obkržtiena Dorota, otze Giržika Krženka, Doroty materže. Lev. Dorota Cžamrdowa mlynaržka z Paleneho mlegna. Testes Theoffila dzyera Jana Beraunskeho na mlynie Ržewnim, Jozef Prochaska z Dobrzichowicz. […]

Překlad

Dne 6. ledna 1724 byla v letském oddílu pokřtěna Dorota, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Dorota Čamrdová, mlynářka od Spáleného mlýna. Svědčili Theofila, dcera Jana Berounského z řevnického mlýna, a Josef Procházka z Dobřichovic. Poloha uvedeného Spáleného mlýna zůstává k ověření.

křest / narození29. 5. 1721 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 263
V letském oddílu je Dorota dcerou Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou je Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic, svědky letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic. Tytéž dva svědky uvádí křest Anny roku 1723 Václavovi a Marii Magdaléně i křty Roziny 1725 a Jana 1728 Václavovi a Anně.
Výřez zápisu: Křest Doroty, dcery Václava Křenka a Magdalény, Lety 1721
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1721 na předchozí straně.] 29 Mage obkržtieno Diti Dorota skrz Weleb. Kněze Thomasse Michalowicze, Otze Waczlawa Krženky, Magdaleny Materže. Levans Dorota Beraunska Mlynarzka z Řzewnicz. Testes Weronyka Hrochowa Pržiwoznicza z Letu, Danyel Dania z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 29. května 1721 pokřtil Tomáš Michalovič Dorotu, dceru Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou byla řevnická mlynářka Dorota Berounská. Svědčili letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narození7. 7. 1726 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 270
Přívlastek staršího je podtržen. Svědčí řevnická mlynářka Dorota Berounská, Josef Procházka a mlynář František Čamrda. Josef Procházka svědčil i u Doroty roku 1724 a Čamrdová byla tamní kmotrou.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Jiřího Křenka staršího a Doroty, Lety 1726
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

7 Julij. Obkržtiena Anna Marije, otze Giržiho Krženka starsseho, Doroty materže. Lev. Kateržyna […] z Dobrzichowicz. Dorota Beraunska mlynaržka z Ržewnic, Lydmilla […], Jozef Prochaska od tud […], Frantissek Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna. P. Thom[a]s Michalowicz.

Překlad

Dne 7. července 1726 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Jiřího Křenka staršího a Doroty. V zápisu jsou mezi přítomnými Dorota Berounská, řevnická mlynářka, Josef Procházka a František Čamrda, mlynář ze Spáleného mlýna. Druhá část jména kmotry Kateřiny i údaje o Ludmile jsou částečně nečitelné.

sňatek20. 10. 1755 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 41
Rozina je výslovně dcerou zesnulého Vojtěcha Křenka z Karlíka. Ženich Jan Šindelář je z místa psaného Cžizowicz. Mezi svědky je Vojtěch Horák z Dobřichovic. Otec nevěsty může být Vojtěch zemřelý v Karlíku roku 1747. Jméno matky nevěsty není uvedeno.
Výřez zápisu: Sňatek Roziny Křenkové, dcery Vojtěcha z Karlíka, 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Karlyka, 20. 8bris. Po trogm ohlassenim genž se stalo dne 29. 7bris, 5. a 12. 8bris, nato dne 20. hujus potwrzeni gsau per R. P. Tacheczij osoby tyto, poctiwy mladenec Jan Ssyndelarž z Cžizowicz z poctiwau djweczkau Rozynau dzerau po Nebož. Wogtiechowi Kržen[k]owi z Karlyka, poddani Dobrzichowsky. Test. Wogtiech Horak z Dobrzichowicz, Waczlaw […] […], […] Pokorna z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 20. října 1755, po ohláškách 29. září a 5. a 12. října, se oženil Jan Šindelář z místa psaného Cžizowicz s Rozinou, dcerou zesnulého Vojtěcha Křenka z Karlíka. Je uvedeno dobřichovické poddanství. Jedním ze svědků byl Vojtěch Horák z Dobřichovic.

křest / narození26. 8. 1767 · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 47
Václav se narodil 26. a byl pokřtěn 27. srpna 1767 v kapli sv. Judy Tadeáše v Dobřichovicích. Je synem krejčího Jana Šindeláře a Roziny z Karlíka. Jména a obec odpovídají oddacímu zápisu Jana a Roziny Křenkové z roku 1755.
Výřez zápisu: Křest Václava Šindeláře, syna Jana a Roziny z Karlíka, 1767
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození a křest] 26., 27. Aug. A° Mill. Sept. Sex. Septimo in capella S. Thadaei in Dobrzichowicz a P. Ignatio [Tržina (?)] baptizatus est Wenceslaus filius legitimus Joannis Ssin[d]elarž sartoris, matris Rosinae ex Karlik, parentum subditorum Sac. Ord. Xff., cum rubea stella. Levans Josephus Zednik inserviens in Ugol[e] (?) […]. Testes Wenc. Polony faber, Catharina uxor Mathiae Schol (?), omnes ex Dobrzichowicz.

Překlad

Václav se narodil 26. srpna 1767 a 27. srpna byl pokřtěn v dobřichovické kapli sv. Judy Tadeáše. Otcem byl krejčí Jan Šindelář, matkou Rozina z Karlíka. Rodiče byli poddaní řádu křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrem byl Josef Zedník. Jména dalších osob jsou v přepisu uvedena s výhradou.

úmrtí24. 5. 1747 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 108
Věk je 35 let, což ukazuje přibližně k roku 1712. Zápis nesvědčí pro Vojtěcha pokřtěného roku 1692. V červnu je ve stejné knize Veronika, dítě po zemřelém Vojtěchovi z Karlíka.
Výřez zápisu: Vojtěch Křenek z Karlíka zapsaný mezi zemřelými roku 1747
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Maji […] 24. Wogtiech Krženek z Karlika, omnibus Sacr[amentis] provisus. [Věk] 35.

Překlad

Dne 24. května 1747 je v úmrtní matrice zapsán Vojtěch Křenek z Karlíka ve věku 35 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

sňatek12. 10. 1760 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 50
Vdovec Jan z Karlíka si vzal Alžbětu, pozůstalou dceru Jiřího Křenka z Letů. Janovo příjmení se předběžně čte Dvořácký. Mezi svědky jsou dobřichovický Vojtěch Horák a Kateřina Křenková. Nevěsta může být Alžběta pokřtěná v Letech roku 1731, dcera Jiřího a Doroty. Ve svatbě matka nejmenována.
Výřez zápisu: Sňatek Alžběty Křenkové, dcery Jiřího z Letů, 1760
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzichowicz, 12. 8bris. W Staw S° Manzielstwa wstaupil poctiwy wdowecz Jan Dworžaczky (?) z Karlyka, z poctiwau djweczkau Alžbietau, pozustalau dzerau po Nebož. Gyržim Krženkowi z Letu, poddanym [kříž], w chramie Panie S° Judy Thadeasse w Dobrzichowicz, w pržitomnosti mne Knize Antonina Holika Administratora loci. Po prosslych ohlasskach 21., 28. 7bris, 5. 8bris, po slawnych službach božich a prži stojizymy swiedky Wogtiecha Horaka, Jozefa […], a Kateržiny Krženkowy, wssech z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 12. října 1760 se v dobřichovické kapli sv. Judy Tadeáše oženil vdovec Jan z Karlíka, jehož příjmení se předběžně čte Dvořácký, s Alžbětou, dcerou zesnulého Jiřího Křenka z Letů. U záznamu je značka křižovnického poddanství. Ohlášky se konaly 21. a 28. září a 5. října. Mezi svědky byli Vojtěch Horák, Josef s nejasným příjmením a Kateřina Křenková, všichni z Dobřichovic.

křest / narození18. 9. 1731 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 277
Den 18 je v přesahu snímku 276, měsíc je 7bris, tedy září. Na 15. dubna 1731 je ve stejné vsi zapsán křest Jiřího se stejnými jmény rodičů. Děti mají odlišné kmotry. Pětiměsíční odstup silně ukazuje na dva stejnojmenné páry.
Výřez zápisu: Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1731
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[V přesahu sn. 276] 18. 7bris. Obkržtiena Alžbieta z otze Giržiho Krženka, Materže Doroty. Lev: Dorota Kotna[u]rowa [?] z Dobrzich. Test: Salomona Manž[elka] Wita Prohasky Sspafarže Dobrz[ichowskeho] a Daniel Dania z Dobrzich[owicz].

Překlad

Dne 18. září 1731 byla pokřtěna Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou je Dorota z Dobřichovic, jejíž příjmení se čte s výhradou jako Kotnaurová. Svědčili Salomena, žena dobřichovického šafáře Víta Procházky, a Daniel Daňa z Dobřichovic.

sňatek20. 9. 1761 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 51
Ženich Matěj je synem Matěje Nováka. Nevěsta Kateřina je dcerou Vojtěcha Horáka. Oba jsou spojeni s Dobřichovicemi. Jméno matky nevěsty není uvedeno. Pokud je otec totožný s hospodářem čp. 11 z roku 1764, už roku 1761 měl dceru ve věku k sňatku.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Nováka a Kateřiny Horákové z Dobřichovic, 1761
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzichowicz, 20. 7bris. W Staw S° Manzielstwj wstaupil Matěg syn Matěge Nowaka gznak [jinak] Loskota, s Kateržynau dzerau Wogtiecha Horaka, wsichni z Dobrzichowicz. Po prosslych ohlasskach 6., 8., 13. 7bris, a 20. hujus potwrzenj gsau per eundem. Pržed těmito swiedky Franczem Želonkau (?), a Janem Sausym (?) z Wonoklas, a Annau Zemanowau z Ržewnicz.

Překlad

Dne 20. září 1761 se oženil Matěj, syn Matěje Nováka zvaného Loskot, s Kateřinou, dcerou Vojtěcha Horáka. Rodiny jsou z Dobřichovic. Ohlášky byly 6., 8. a 13. září. Mezi svědky jsou František Zelenka či Želonka, Jan s nejistým příjmením z Vonoklas a Anna Zemanová z Řevnic.

sňatek5. 2. 1764 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 57
V Řevnicích uzavřeli sňatek vdovec Jan Ráž a vdova Kateřina, oba z Dobřichovic. Svědčil dobřichovický Vojtěch Horák. Dobřichovické Kukátko uvádí pro rok 1764 u usedlosti čp. 11 Vojtěcha Horáka s manželkou Dorotou rozenou Křenkovou. Tato svatba jmenuje svědka, údaje o jeho manželce neobsahuje.
Výřez zápisu: Jan Ráž a Kateřina z Dobřichovic, svědek Vojtěch Horák, 1764
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzichowicz, 5. Febru. W Staw S° Manzielstwj wstaupil poctiwy wdowecz Jan Raž z Dobrzichowicz, z poctiwau wdowau Kateržynau po nebož. Waczlawowi Farnikowi (?) z Dobrzichowicz, poddany [kříž]. Po prosslych ohlasskach 22. January, 29. hujus, 2. February, na to dne 5. Feb. potwrzenj gsau w Ržewniczych per me Administratorem pržed těmito swiedky Wogtiechem Horakem, Wogtiechem Prochaskau (?), Kateržynau Saldowau (?), wssech z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 5. února 1764 v Řevnicích uzavřel vdovec Jan Ráž z Dobřichovic sňatek s Kateřinou, vdovou po Václavu z Dobřichovic, jehož příjmení se předběžně čte Farník. Byli křižovnickými poddanými. Ohlášky se konaly 22. a 29. ledna a 2. února. Svědčili Vojtěch Horák, Vojtěch Procházka a Kateřina Šaldová, všichni z Dobřichovic. Čtení příjmení posledních dvou svědků je předběžné.

sňatek20. 11. 1746 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 24
Při sňatku Štěpána, syna Jiřího Procházky, a Anny, dcery dobřichovického kantora Karla Josefa Českého, svědčí Vojtěch Novák zvaný Kulíšek a Dominik Daňa. Přízvisko je na snímku 25. Stejné jméno a přízvisko uvádí křest Václava, syna Vojtěcha a Anny, v září 1744. Vojtěch Horák a Dorota mají Františka v prosinci téhož roku ve stejné knize.
Výřez zápisu: Vojtěch Novák zvaný Kulíšek při dobřichovickém sňatku roku 1746
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzichowicz, 20. 9bris. Poctiwi mladenecz Sstiepan, wlastny syn Gyržika Prochasky z Dobrzichowicz, s poctiwau diweczkau Annau, wlastny dzerau Karla Jozefa Cžeskyho, cantora dobřichowskyho, oba poddani […]. Testes Woytiech Nowak [pokračování na snímku 25] ginak Kulyšek, Dominik Dana, Rozina dzera po nebožtikowi Janowi Tomkowi, wssechny z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 20. listopadu 1746 se sezdali Štěpán, syn Jiřího Procházky, a Anna, dcera dobřichovického kantora Karla Josefa Českého. Svědčili Vojtěch Novák zvaný Kulíšek, Dominik Daňa a Rozina, dcera zesnulého Jana Tomka, všichni z Dobřichovic. Druhé jméno je na začátku následujícího snímku. Čtení Novák a Kulíšek podporuje křest Václava z roku 1744.

Křenkovi, Daňovi a Rážovi v okolních matrikách

V křtech a svatbách z Letů, Řevnic a Dobřichovic se opakují stejné rodiny. Zápisy pomáhají rozlišit několik různých Křenkových domácností.

sňatek5. 2. 1764 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 57
V Řevnicích uzavřeli sňatek vdovec Jan Ráž a vdova Kateřina, oba z Dobřichovic. Svědčil dobřichovický Vojtěch Horák. Dobřichovické Kukátko uvádí pro rok 1764 u usedlosti čp. 11 Vojtěcha Horáka s manželkou Dorotou rozenou Křenkovou. Tato svatba jmenuje svědka, údaje o jeho manželce neobsahuje.
Výřez zápisu: Jan Ráž a Kateřina z Dobřichovic, svědek Vojtěch Horák, 1764
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Okraj] Z Dobrzichowicz, 5. Febru. W Staw S° Manzielstwj wstaupil poctiwy wdowecz Jan Raž z Dobrzichowicz, z poctiwau wdowau Kateržynau po nebož. Waczlawowi Farnikowi (?) z Dobrzichowicz, poddany [kříž]. Po prosslych ohlasskach 22. January, 29. hujus, 2. February, na to dne 5. Feb. potwrzenj gsau w Ržewniczych per me Administratorem pržed těmito swiedky Wogtiechem Horakem, Wogtiechem Prochaskau (?), Kateržynau Saldowau (?), wssech z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 5. února 1764 v Řevnicích uzavřel vdovec Jan Ráž z Dobřichovic sňatek s Kateřinou, vdovou po Václavu z Dobřichovic, jehož příjmení se předběžně čte Farník. Byli křižovnickými poddanými. Ohlášky se konaly 22. a 29. ledna a 2. února. Svědčili Vojtěch Horák, Vojtěch Procházka a Kateřina Šaldová, všichni z Dobřichovic. Čtení příjmení posledních dvou svědků je předběžné.

křest / narození4. 4. 1699 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 55
V řevnickém oddílu byl křest Anny, dcery Jana Abrahama a Roziny. Kmotrou byla Dorota Křenková z Letů. Její vlastní věk a rodiče v zápisu chybějí.
Výřez zápisu: Dorota Křenková z Letů u křtu Anny roku 1699
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehož Letha 4 Aprilis pokržteno gest ditie Rodiczu Jana Abrahama, Matky Rozyny, gmenowane Anna. Kmotra Dorota Krženkowa z Lettu. Swiedkowe Kateržyna Ržewniczkowa [?] […] Lukass Slansky ze Třebaně [?].

Překlad

Dne 4. dubna 1699 byla v řevnickém oddílu pokřtěna Anna rodičům Janu Abrahamovi a Rozině. Kmotrou byla Dorota Křenková z Letů. Její totožnost se stejnojmennými Dorotami v letské matrice se zatím neurčila.

křest / narození1. 2. 1699 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 54
Řevnický oddíl, čtvrtý zápis na straně. Matěj je synem Matěje Ráže a Anny. Kmotrem je Daniel Daňa z Dobřichovic. Křestní list vydaný roku 1723 potvrzuje podle katalogu Archivu hl. m. Prahy stejné datum, rodiče a Řevnice. Matěje, syna Matěje z Řevnic, propustil zbraslavský opat z poddanství roku 1727. Vztah k Jakubovi, otci Anny ze svatby s Václavem Křenkem roku 1724, zůstává otevřený.
Výřez zápisu: Křest Matěje Ráže v Řevnicích roku 1699
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nadpis] Letha 1699. [Čtvrtý zápis] Tehož Letha 1 februarij. Pokržteno gest ditie Rodiczu Mateg[e] Raže, a Matky Anny, gmenowane Mateg. Kmotr Danyel Dania z Dobrzichowicz. Swiedkowe Pawel Mareš, Rychtarz Dobrzich[o]w[ický], Anna [příjmení nejisté] z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 1. února 1699 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Matěj, syn Matěje Ráže a Anny. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Pavel Mareš, dobřichovický rychtář, a Anna z Dobřichovic, jejíž příjmení je nejasné. Jde o datum křtu. Tentýž den a rodiče uvádí archivní popis křestního listu vydaného v Dobřichovicích 9. srpna 1723 (AMP PGL II – 3723).

křest / narození11. 6. 1702 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 62
Řevnický oddíl. Rodiče Jiří Ráž a Anna. Kmotrem Daniel Daňa z Dobřichovic, svědkem Matěj Daňa z Řevnic. Zápis je oporou při čtení příjmení otce nevěsty ze svatby roku 1724.
Výřez zápisu: Křest Jana, syna Jiřího Ráže, se svědky z rodiny Daňových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Jan. 11 Junij pokržten od tehoz kněze. Otecz Gyrži Raž, Matka Anna. Kmotr Danyel Dania z Dobrzichowicz. Swiedkowe Mateg Dania z Ržewnicz, Dorota Kalaw[?] ze Zady Tržebane.

Překlad

Dne 11. června 1702 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího Ráže a Anny. Kmotrem Daniel Daňa z Dobřichovic, svědkem Matěj Daňa z Řevnic. Příbuzenství Jiřího s Jakubem z řevnické svatby 1724 z tohoto zápisu neplyne.

sňatek9. 11. 1704 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 8
Václav je synem Jana Ráže z Řevnic, Kateřina dcerou Lukáše Suchého z Letů. Oba bez předchozího manželství a poddaní zbraslavského kláštera. Příbuzenský vztah k Jakubovi, pravděpodobně Rážovi, z oddacího zápisu roku 1724 zatím není doložen.
Výřez zápisu: Václav Ráž z Řevnic a Kateřina Suchá z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 1704, dne 9 Novembris. Po trogim ohlasseni oddany gsau od tehoz kneze osoby tyto: Poctiwy mladenecz Waclaw syn Jana Raže z Mestyse Rzewnicz, s Poctiwau dieweczkau Katerzynau dcerau Lukasse Suche[h]o ze wsy Lethu. Oba Poddani Panstwi Klasstera Zbraslawskeho. W przytomnosti swiedkuw, druzba Jan syn Mlynarze Hadra Rzewnickeho, druziczka Lydmilla dcera Mateg[e] Hayka (?) z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 9. listopadu 1704 se po třech ohláškách vzali Václav, syn Jana Ráže z Řevnic, a Kateřina, dcera Lukáše Suchého z Letů. Oba byli poddaní panství zbraslavského kláštera. Družbou byl Jan, syn řevnického mlynáře Hadra, a družičkou Ludmila, dcera Matěje z Dobřichovic, s příjmením čteným jako Hájek (?).

sňatek15. 2. 1705 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 9
Jan je syn po zesnulém Jakubovi, Anna je dcera Jana Ráže z Řevnic. Datum přebírá zápis od svatby výše. Otec nevěsty Jan ji odlišuje od Anny, dcery Jakuba z Řevnic, zapsané při svatbě s Václavem Křenkem v roce 1724.
Výřez zápisu: Jan Poustka z Letů a Anna Rážová z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí zápis] Letha 1705, dne 15 Februarij. […] Tehoz dne tez. Po trogim ohlasseni oddany gsau od tehoz kneze poctiwy mladenecz Jan Pousstka, syn po Neb. Jakubowi ze wsy Letu, s poctiwau pannau, wlastny dcerau Jana Raže z Rzewnicz, gmenem Anna. W prytomnosti swiedkuw […] [následující snímek].

Překlad

Dne 15. února 1705 se po třech ohláškách vzali Jan Poustka z Letů, syn zesnulého Jakuba, a Anna, vlastní dcera Jana Ráže z Řevnic. Zápis přebírá den z předchozího sňatku. Svědci pokračují v horní části dalšího snímku.

křest / narození5. 6. 1704 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 5
Řevnický křest jmenuje otce Jana Ráže, matku Annu a svědka Pavla Mareše z Dobřichovic. Jan s těmito rodiči je jiný než Jan pokřtěný roku 1702 Jiřímu Rážovi a Anně. Totožnost otce s Janem ze sňatků Václava a Anny zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Jan, syn Jana Ráže a Anny z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Řevnický oddíl, rok 1704] Jan. 5 Juny. Pokrztien od tehoz kneze rodiczum Jana Raže, matky Anny. Kmotr Jan Labas z Rzewnicz. Swiedek Pawel Maress z Dobrzichowicz, Dorota dcera Matege Dani z Rzewnicz.

Překlad

Dne 5. června 1704 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Jan, syn Jana Ráže a Anny. Kmotrem byl Jan Labas z Řevnic a svědky Pavel Mareš z Dobřichovic a Dorota, dcera Matěje Dani z Řevnic.

křest / narození25. 3. 1709 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 13
Řevnický křest jmenuje rodiče Václava Ráže a Kateřinu. Pravděpodobně jde o manžele oddané roku 1704. Mezi svědky jsou Pavel Mareš a Dorota, manželka Daniela Dani, oba z Dobřichovic.
Výřez zápisu: Jiří, syn Václava Ráže a Kateřiny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Řevnický oddíl, rok 1709] 25 Marty. Girži obkrzten skrz J. C. Z. Otze Waczlawa Raže a Matky Kateržiny. Levans Girži Kundrat z Dobrzich., swiedk. Pawel Maress a Dorota Daniele Dani manželka, oba z Dobrzich.

Překlad

Dne 25. března 1709 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Jiří, syn Václava Ráže a Kateřiny. Kmotrem byl Jiří Kundrat z Dobřichovic. Svědčili Pavel Mareš a Dorota, manželka Daniela Dani, oba z Dobřichovic.

křest / narození28. 1. 1709 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 13
Křest v řevnickém oddílu uvádí otce Jakuba Řezanku z Řevnic a matku Ludmilu, která podle latinské poznámky porodila ve Vonoklasech. Stejní rodiče jsou uvedeni u křtu Anny roku 1711. Svědčila Dorota, manželka Daniela Dani z Dobřichovic.
Výřez zápisu: Josef Matěj, syn Jakuba Řezanky a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1709. 28 Jan. Jozef Mateg obkrzteny skrz J. C. Z. Otze Jakuba Rže- / zanky z Ržewnicz, Matky Lidmily, quæ casu in Wonoklas peperit, et de licentia loci illius parochi hic baptizari prolem curavit. Levans urozeny […] Jozef Waczlaw […] Malowetz (?). Swiedkowe Ondrzey Hayek z Wonoklas, a Dorota Daniele Dani manželka z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 28. ledna 1709 byl pokřtěn Josef Matěj, syn Jakuba Řezanky z Řevnic a Ludmily. Ta podle latinské poznámky shodou okolností porodila ve Vonoklasech a se svolením tamního faráře dala dítě pokřtít zde. Svědčili Ondřej Hájek z Vonoklas a Dorota, manželka Daniela Dani z Dobřichovic. Kmotrovo celé jméno zůstává nejisté.

sňateklistopad 1690 · ZBR N1O1, Zbraslav, 1656–1701 · snímek 306
Zbraslavská matrika jmenuje Tomáše Řezanku z Řevnic a Marianu, dceru Martina z Letů. Příjmení jejího otce se předběžně čte Píška. Tomášovi rodiče a den svatby uvedeni nejsou.
Výřez zápisu: Tomáš Řezanka z Řevnic a Mariana z Letů, 1690
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Eodem mense copulatus est Thomas Ržezanka ex Ržewnitz cum Mariana filia Martini Pisska (?) ex pago Leth, parocho Fr[atr]e Nivardo.

Překlad

Téhož měsíce, tedy v listopadu 1690, se Tomáš Řezanka z Řevnic oženil s Marianou, dcerou Martina z Letů. Příjmení otce se předběžně čte Píška. Oddával kněz Nivard.

úmrtí30. 3. 1727 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 87
Shoda jména, městečka a přiměřený věk podporují totožnost s Tomášem, který se roku 1690 oženil s Marianou z Letů. Pohřeb nejmenuje manželku ani další příbuzné.
Výřez zápisu: Tomáš Řezanka z Řevnic, 65 let, 1727
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

30. Dito z Ržerownicz Tomass Ržezanka. 65. [Březen podle pokračování z levé strany, následuje duben.]

Překlad

Dne 30. března 1727 je mezi zemřelými zapsán Tomáš Řezanka z Řevnic ve věku 65 let.

křest / narození10. 10. 1751 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 240
Dobřichovický oddíl. Křest dokládá, že Dominik Daňa měl v říjnu 1751 manželku Dorotu. Stejnojmenná Dorota Daňová vystupuje v letských křtech Křenkových v letech 1750 a 1751.
Výřez zápisu: František Borgiáš, syn Dominika a Doroty Daňových, Dobřichovice 1751
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 10. Octob. Narozeny a 11. tehoz Pokržt[ieno] Ditie gmenem Frantissek Borgias z Otze Dominica Dani Matky Doroty, poddany Dobrzichowsky. Levans Gyrži Wlch-? [příjmení nedočteno]. Testis Gyrži Prochaska, Ewa Domi- […] wssichni z Dobrzichowicz.

Překlad

V Dobřichovicích se 10. října 1751 narodil František Borgiáš Daňa, syn Dominika a Doroty, dobřichovických poddaných. Křest proběhl 11. října. Totožnost Doroty se stejnojmennou svědkyní u Křenkových je pravděpodobná.

křest / narození1750 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 300
Otec je přelomený Wacz-/lawa Krženka, matka Anna. U dvojčat Vojtěcha a Doroty jsou kmotry Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Kateřina, manželka Vojtěcha Řezníčka, je pravděpodobně kmotrou Marie Magdalény stejného páru v roce 1747. Přesné datum se kvůli poškození zápisu nepodařilo dočíst.
Výřez zápisu: Vojtěch a Dorota, dvojčata Václava Křenka a Anny, Lety 1750
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1750. [Datum poškozené.] Wogtiech a Dorota Gemelli tori legitimi […] baptisati z Otze Wacz-/lawa Krženka Matky Anny. Lev. Wogtiecha Wog-/tiech Ržeznicžek. Lev. Doroty Dorota Daniowa. Test. […] wssichni z Dobrzich[owicz].

Překlad

V letském oddílu roku 1750 jsou zapsána manželská dvojčata Vojtěch a Dorota, děti Václava Křenka a Anny. Kmotry byli Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Den zůstává kvůli poškození zápisu otevřený.

křest / narození13. 11. 1751 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 302
Jakub se narodil 13. listopadu 1751 a téhož dne byl pokřtěn. Rodiče Václav Křenek a Anna, místní poddaní. Kmotrem je Jakub s příjmením čteným s výhradou. Svědkyně Dorota Daňová.
Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Anny, Lety 1751
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 13 Novembris narozeno a tehoz dne pokržte-/no ditie Imenem Jakub, Otze Waczlawa Krženka, Matky Anny podani zdeyssi, Le-/vans Jakub Roaß [?], Testes Jann Helda [?], Dorota Daniowa wssichni z Dobrzichowicz. B. R. C. J. Becžta Xss.

Překlad

Dne 13. listopadu 1751 se v Letech narodil a byl téhož dne pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Anny. Rodiče byli místní poddaní. Kmotrem byl Jakub, jehož příjmení zůstává nejisté. Mezi svědky je Dorota Daňová z Dobřichovic.

úmrtí6. 2. 1741 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 104
Zápis uvádí manžela Jiřího Křenka, obec Lety a věk 40 let. Křestní matrika svědčí pro dvě stejnojmenné domácnosti. Dobrými vodítky pro pozdější osud jsou květnová svatba vdovce Jiřího z Letů a opakovaní kmotři u dětí Doroty a Alžběty. Rodné příjmení této Doroty zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Pohřeb Doroty, manželky Jiřího Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1741. Februa[rii] 6ta Dorota Giržika Krženka Manželka z Letu, omni[bus] Sacram[entis] provisa. [Věk] 40.

Překlad

Dne 6. února 1741 je zapsána Dorota, čtyřicetiletá manželka Jiřího Křenka z Letů. Byla zaopatřena svátostmi. Rodné příjmení řádek neuvádí.

křest / narození19. 6. 1743 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 291
Letský oddíl, červen 1743. Rodiče Jiří a Alžběta. Svědkyní je Kateřina, manželka Daniela Daňi z Dobřichovic. Je možné, že se Jiří po úmrtí Doroty roku 1741 znovu oženil.
Výřez zápisu: Křest Anny Teofily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1743. Junij 19. Anna Teofila tori legitimi per Eundem bapt. z Otze Giržika Krženka Matky Alžbiety. Lev. Teofila Manželka Jozefa Dobroty Mlynařže Karlitskyho. Test. Kateržina Manželka Danyele Dani z Dobrzich[owicz]. Waczlaw Rzit [?] … Wssenorsky.

Překlad

Dne 19. června 1743 je v letském oddílu zapsán křest Anny Teofily, manželské dcery Jiřího Křenka a Alžběty. Kmotrou byla žena karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Svědčila Kateřina Daňová z Dobřichovic.

sňatek29. 1. 1758 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 45
Anna Křenková z Letů se vdala v Karlíku za Václava z Řevnic, příjmení pravděpodobně Fejralý. Svědkem byl Václav Ráž. Zápis neuvádí věk, rodiče ani dřívější manželský stav nevěsty.
Výřez zápisu: Sňatek Anny Křenkové z Letů a Václava z Řevnic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1758. 29. [Januarij]. Po Trogiem Ohlasseni dne 8., 15., 22. Januarij, nato dne 29. hujus potwrzeni gsau w Karljku p[er] R. P. C. Lachezky osoby tyto: Waczlaw Feyraly [?] z Ržewnicz, s Annau Krženkowou z Letu, poddany [+]. Test. Wogtiech Horak, Waczlaw Raz, Alžbieta Czjesta [?], wssichni z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 29. ledna 1758 se v Karlíku po třech ohláškách vzali Václav z Řevnic a Anna Křenková z Letů. Příjmení ženicha se čte s výhradou jako Fejralý. Mezi svědky byli Vojtěch Horák a Václav Ráž z Dobřichovic.

úmrtí1. 8. 1757 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 115
V řádku je jako rodič uvedena pouze Anna Křenková. Číslo 2 stojí ve sloupci let. Jméno, matka, obec a stáří odpovídají Václavu Dominikovi, pokřtěnému v srpnu 1755. Ztotožnění zůstává pravděpodobné, protože v úmrtí chybí otcovo jméno.
Výřez zápisu: Pohřeb Dominika, dítěte Anny Křenkové z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Augusti 1. Dominik ditie Anny Krženkowy z Lettu na psotnik. [Leta] 2.

Překlad

Dne 1. srpna 1757 je zapsáno úmrtí dvouletého Dominika, dítěte Anny Křenkové z Letů. Uvádí se psotník. Číslo 2 je ve sloupci let, následuje zvláštní sloupec měsíců. Jméno otce chybí.

sňatek27. 10. 1719 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 27
Rozdělené příjmení ženicha se čte Křenek. Příjmení Ludmily se čte pravděpodobně Žižková. Obřadu se účastnil Tomáš Řezníček z Dobřichovic, který svědčil také u sňatku Václava s Annou roku 1724. Rodiče a věk ženicha zápis neuvádí. Ztotožnění s vdovcem z roku 1724 zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Svatba Václava Křenka z Letů a Ludmily z Vonoklas, 1719
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

27. 8bris. Z Letu. Zienich Waczlaw Krže-/nek. Newiesta Lydmila [Žižkowa?] z Wonoklas. Mluwczy Tomass Ržez-/niczek z Dobř. Družba [Matauš?] Michal z Wonoklas. Družička [Luczy Hodi(n?)owa?] z Wonoklas. [Rok podle přechodu na nadpis Letha 1720 pod zápisem.]

Překlad

Dne 27. října 1719 se oženil Václav Křenek z Letů s Ludmilou z Vonoklas. Její příjmení se čte pravděpodobně Žižková. Mluvčím byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic. Další osoby jsou z Vonoklas, jejich jména jsou místy nejistá. Zápis ženichovy rodiče, věk ani stav neuvádí.

Jan Křenek, křest roku 1728 a rodina jeho rodičů

Janovi z Letů čp. 13 jsou jako pravděpodobní rodiče přiřazeni Václav Křenek a Anna. Doklad z roku 1728 jejich rodičovství přímo potvrzuje pro pokřtěné dítě. K Janovi z čp. 13 vede kombinace několika pramenů.

křest / narození1. 8. 1728 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 273
Letský oddíl. Den a začátek jména matky jsou lépe vidět v přesahu na snímku 272. Rodiče Václav Křenek a Anna, kmotr Jan Berounský a svědek Daniel Daňa. Jan ze stejné obce, zemřelý v lednu 1796 v čp. 13, měl podle nového čtení 67 let. To podporuje ztotožnění s pokřtěným Janem. Jména rodičů odpovídají dvojici při svatbě roku 1724 a Rozinině křtu 1725. U stejně pojmenovaných rodičů z křtů 1747–1751 dosud není jisté, o který pár šlo.
Výřez zápisu: Křest Jana, syna Václava Křenka a Anny z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1. – viz levý okraj folia na sn. 272] Augusti: obkrztien Jan, Otze Waczlawa Krzenka, Anny Materze. Lev. Jan Beraunsky Mlynarz z Rzew[…]. Testes Danyel Dania z Dobrzichowicz, Weronyka Hrochowa z Lettu […]. P. Georgius Schicht.

Překlad

Dne 1. srpna 1728 byl v letském oddílu matriky zapsán křest Jana, syna Václava Křenka a Anny. Kmotrem byl mlynář Jan Berounský, patrně z Řevnic. Svědčili Daniel Daňa z Dobřichovic a Veronika Hrochová z Letů.

úmrtí28. 1. 1796 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 88
Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13. Nové čtení konce řádku potvrzuje poddanství statku Dobřichovice. Stejné jméno, dům a vrchnost jsou u otce Josefa v křtu roku 1772 a vdovce v ořešské svatbě roku 1775. Věk se pravděpodobně čte 67 let, což souhlasí s kandidátním křtem v roce 1728.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka z Letů čp. 13, 1796
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, str. 24, Anno 1796, měsíc Januarii. [Datum] Dne 28. Jannu[arii]. [Dům] 13. [Zemřelý] Krženek Jan wyslaužilý saused z Lettu […] Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Věk] 67 Let (pravděpodobné čtení). [Sloupce] katolík, muž. [Meze] Část řádku a příčina smrti nedočteny. Výslovné pojmenování Jana coby manžela Anny, Ludmily či otce Josefa chybí.

Překlad

Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13 a poddaný dobřichovického statku. Po porovnání číslic s okolními řádky vychází věk nejspíš 67 let. Původní čtení 65 let bylo méně přesné. Pokud je čtení 67 správné, věk v celých letech souhlasí s křtem 1. srpna 1728. Jméno, dům a příslušnost k vrchnosti odpovídají sedlákovi Janovi z vlastního sňatku roku 1775 i ze synova křtu roku 1772. Záznam sám jeho příbuzné ani vlastní datum narození neuvádí.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

křest / narození24. 12. 1723 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 34
Václav Křenek z Letů a Anna, dcera Jakuba Ráže z Řevnic, spolu svědčili u křtu. Stejná jména, bydliště a Annina otce jmenuje jejich svatba o 36 dní později. Tento křest potvrzuje čtení příjmení Ráž. Rodiče Václava ani jeho vztah k Jakubovi a Havlovi Křenkovým z tohoto zápisu nevyplývají.
Výřez zápisu: Řevnický křest Jana a svědkové Václav Křenek a Anna Rážová
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24. Dito [Decembris]. Obkržtien Jan, skrze P. Jos. [Malek?] Administr-/ator, otze Giržiho [Bai…?], Anny Materže. Lev. Jakub Ber[aun]/skey, Pacholek z Mleyna Ržewnicz. Testes Waczlaw Krženek z Letu, Jozef Prochazka, Anna Dczera Jakuba Ra-/že z Ržew[nicz], Ludmila Prochazkowa Mlynaržka Dobrzichowska. P. T. Michalowicz. [Nadpis roku 1723 na sn. 32.]

Překlad

Dne 24. prosince 1723 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího a Anny. Otcovo příjmení a příjmení křtícího kněze jsou nedočtené. Kmotrem byl patrně Jakub Berounský, pacholek z řevnického mlýna. Svědky byli Václav Křenek z Letů, Josef Procházka, Anna, dcera Jakuba Ráže z Řevnic, a dobřichovická mlynářka Ludmila Procházková.

sňatek16. 10. 1721 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 29
Zápis začíná slovy Z Řevnic. Ženich Prokop je synem zesnulého Václava Nováka z Kříšova. Nevěsta Kateřina je vdovou po Jiřím Křenkovi. Její rodné příjmení ani původ prvního manžela zápis neuvádí. Mezi přítomnými byli Jan Labas a Justýna z Řevnic.
Výřez zápisu: Sňatek Prokopa Nováka a Kateřiny, vdovy po Jiřím Křenkovi
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

16. 8bris. Z Ržewnicz. Zenich Prokop, Syn Po Neb: Waczlawowi Nowa-/kowi z Kržyssowa, s Kateržynau Wdo-/wau Po Neb: Giržykowi Kržen-/kowi. Swiedkowe Jan Labas z Ržewnicz. Družyczka Justyna Dcera Po Neb: Giržykowi Ssteffa-/nowi z Ržewnicz. Jan Medek cantor. P. T. Mich[alowicz]. [Rok 1721 podle nadpisu na sn. 27. Na sn. 30 začíná rok 1722.]

Překlad

Dne 16. října 1721 se podle řevnického zápisu oženil Prokop, syn zemřelého Václava Nováka z Kříšova, s Kateřinou, vdovou po Jiřím Křenkovi. Svědkem byl Jan Labas z Řevnic a družičkou Justýna, dcera zemřelého Jiřího Štefana z Řevnic. Zapsán je také kantor Jan Medek. Zápis neuvádí Kateřinino rodné příjmení, bydliště ani rodinu jejího prvního manžela.

křest / narození27. 12. 1721 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 30
Řevnický oddíl. Otec Prokop Novák a matka Kateřina. Jména odpovídají páru ze svatby 16. října 1721, kde je Kateřina vdovou po Jiřím Křenkovi. Křtu byli přítomni Václav Křenek z Letů, Kateřina Rážová a Matěj označený jako Rážův syn. Zápis neuvádí příbuzenské vztahy svědků k rodičům.
Výřez zápisu: Křest Doroty Novákové, svědek Václav Křenek z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

27. Decembr. Obkržtiena Dorota skrze P. Tomasse Michalowicze. Otze Prokopa Nowaka, Kateržyny Matky. Levans Dorota [Hroykowa?]. Testes Kateržyna Ražowa, Anna [Danikowa?], Matieg Ražie Syn, Waczlaw Krženek z Letů. [Letopočet 1721 plyne z návaznosti na nadpis na sn. 27 a nadpis 1722 pod tímto zápisem.]

Překlad

Dne 27. prosince 1721 pokřtil kněz Tomáš Michalovič Dorotu, dceru Prokopa Nováka a Kateřiny. Kmotrou byla Dorota s nejistě čteným příjmením. Svědčili Kateřina Rážová, Anna s nejistě čteným příjmením, Matěj označený jako Rážův syn a Václav Křenek z Letů.

křest / narození7. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
V letském oddílu je 7. března 1725 Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Svědčí Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic, stejní dva svědci jako u Jana pokřtěného roku 1728. O dvanáct dní později je na téže straně křest Josefa, syna Jiřího Křenka a Doroty.
Výřez zápisu: Křest Roziny, dcery Václava Křenka a Anny, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1725. 7. Martiy. Obkržtena Rozyna, Otze Waczlawa Krženka, Anny Materzye. Lev. Dorota Beraun-/ska, Testes Weronika Grochowa z Letu, Dani-/el Dania z Dobrzichowicz. P. Thomas Michalowicz.

Překlad

Dne 7. března 1725 byla v letském oddílu pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Kmotrou byla Dorota Berounská, svědčili Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic.

sňatek1. 11. 1744 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 19
V zápisu jsou dva svědci z Letů. Jedním je Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka, druhým Šimon Vykydal s nejistě čteným příjmením. Rok vychází z posloupnosti oddílů. Rozina je kandidátka na dceru Václava a Anny pokřtěnou roku 1725.
Výřez zápisu: Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů, svědčí roku 1744
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Ržewnicz 1. Novemb. Poctiwy Wdowecz Martin Ržisa (?) z Ržewnicz z poctiwau Dewiczkau Annau wlastnj dcerau Matieye […] Test. Pawel Ržisa (?) ze Stržibrowa, Ssymon Wykýdl (?) Kowarž z Letu, Rozina dzera po neb. Waczlawowi Krženkowi z Letu.

Překlad

Dne 1. listopadu 1744 se vzali řevnický vdovec Martin a svobodná Anna, dcera Matěje. Jejich příjmení zůstávají nejistá. Mezi svědky je kovář Šimon z Letů a Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů.

křest / narození14. 3. 1747 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 297
Letský oddíl, narození 14. března. Druhá číslice dne křtu je pravděpodobně 15. Rodiče Václav Křenek a Anna. Mezi svědky Dominik Daňa z Dobřichovic, známý později u dětí Jana Křenka a Anny.
Výřez zápisu: Marie Magdalena, dcera Václava Křenka a Anny, Lety 1747
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1747. Martij 14. [15?]. Marie Magdalena tori legitimi p[er] Eundem bapt. z Otze Waczlawa Krženka Matky Anny. Lev. Kateržina Manžel[ka] Wogtiecha Ržeznicžka [?]. Test. Františka Dcera Jana Wingmona sladka [?], Dominik Dana wssichni z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 14. března 1747 se v Letech narodila Marie Magdalena, manželská dcera Václava Křenka a Anny. Křest byl pravděpodobně 15. března. Mezi svědky je Dominik Daňa z Dobřichovic. Příjmení a stav některých dalších přítomných mají výhradu.

úmrtí18. 4. 1747 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 108
V úmrtní matrice je v dubnu čtyřdenní Marie, dcera Václava Křenka z Letů. Křest Marie Magdalény jmenuje stejného otce, ale uvádí narození 14. března. V případě stejného dítěte by se věk lišil o jeden měsíc. Matka v úmrtním zápisu chybí.
Výřez zápisu: Marie, čtyřdenní dcera Václava Křenka z Letů, 1747
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1747.] April[is]. 18. Marie ditie Wacslawa Krženka z Letů. [Sloupec dni] 4.

Překlad

Dne 18. dubna 1747 je mezi zemřelými zapsána čtyřdenní Marie, dcera Václava Křenka z Letů. Matka není uvedena.

křest / narození1750 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 300
Otec je přelomený Wacz-/lawa Krženka, matka Anna. U dvojčat Vojtěcha a Doroty jsou kmotry Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Kateřina, manželka Vojtěcha Řezníčka, je pravděpodobně kmotrou Marie Magdalény stejného páru v roce 1747. Přesné datum se kvůli poškození zápisu nepodařilo dočíst.
Výřez zápisu: Vojtěch a Dorota, dvojčata Václava Křenka a Anny, Lety 1750
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1750. [Datum poškozené.] Wogtiech a Dorota Gemelli tori legitimi […] baptisati z Otze Wacz-/lawa Krženka Matky Anny. Lev. Wogtiecha Wog-/tiech Ržeznicžek. Lev. Doroty Dorota Daniowa. Test. […] wssichni z Dobrzich[owicz].

Překlad

V letském oddílu roku 1750 jsou zapsána manželská dvojčata Vojtěch a Dorota, děti Václava Křenka a Anny. Kmotry byli Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Den zůstává kvůli poškození zápisu otevřený.

křest / narození13. 11. 1751 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 302
Jakub se narodil 13. listopadu 1751 a téhož dne byl pokřtěn. Rodiče Václav Křenek a Anna, místní poddaní. Kmotrem je Jakub s příjmením čteným s výhradou. Svědkyně Dorota Daňová.
Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Anny, Lety 1751
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 13 Novembris narozeno a tehoz dne pokržte-/no ditie Imenem Jakub, Otze Waczlawa Krženka, Matky Anny podani zdeyssi, Le-/vans Jakub Roaß [?], Testes Jann Helda [?], Dorota Daniowa wssichni z Dobrzichowicz. B. R. C. J. Becžta Xss.

Překlad

Dne 13. listopadu 1751 se v Letech narodil a byl téhož dne pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Anny. Rodiče byli místní poddaní. Kmotrem byl Jakub, jehož příjmení zůstává nejisté. Mezi svědky je Dorota Daňová z Dobřichovic.

úmrtí14. 6. 1753 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 112
Jméno, letský původ a stáří 64 let. Je nejbližším doloženým kandidátem na zemřelého otce Jakuba z úmrtí 1756. Manželka ani děti nejsou uvedeny. Totožnost s Václavem ze sňatku 1724 je stále otevřená.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka z Letů, 1753
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1753. 14. Junij Waczlaw Krženek z Letu, OO. Sac. Provisus, [sešlý věku?], annorum 64.

Překlad

Dne 14. června 1753 je mezi zemřelými zapsán Václav Křenek z Letů ve věku 64 let, zaopatřený svátostmi. Věk orientačně ukazuje na narození kolem roku 1689. Zápis neuvádí rodiče ani manželku.

úmrtí13. 4. 1756 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 114
Jakub zemřel podle matriky v pěti letech. Otec Václav Křenek je výslovně uveden jako nebožtík. Podle jména otce, obce a věku jde pravděpodobně o Jakuba narozeného v listopadu 1751 Václavovi a Anně.
Výřez zápisu: Úmrtí Jakuba, syna zesnulého Václava Křenka z Letů, 1756
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1756. Aprilis. 13. Jacob ditie po Neb. Waczlawowi Krženkowi z Lettu na [příčina nejasná]. 5 [let].

Překlad

Dne 13. dubna 1756 je mezi zemřelými zapsán pětiletý Jakub z Letů, dítě po zesnulém Václavu Křenkovi. Jméno matky není uvedeno. Příčina smrti zůstává nedočtená.

křest / narození7. 5. 1761 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 315
Narození 7. a křest 8. května 1761. Rodiče Jan Křenek a Anna. Svědek Dominik Daňa, známý z křtů mladších dětí Jana a Anny. Stejná obec, pár a svědek podporují přiřazení k rodině z pozdějšího čp. 13. Sňatek jmenovce Františka z roku 1782 křest přímo necituje.
Výřez zápisu: František, syn Jana Křenka a Anny, Lety 1761
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1761. May. 7. / 8. Frantissek pokržtien w t[em]ž chramu Panie per R. P. C. Lachetzky, z Otce Jana Krženka, Matky Anny, poddany [+]. Na krtuch držel Jan Lenhart z Ržewnicz. Swiedkowe Dominik Dania z Dobrzichowicz, Antonina Dobrow[ska?] z Karlika.

Překlad

František se narodil 7. května a byl pokřtěn 8. května 1761. Rodiče jsou Jan Křenek a Anna z Letů. Kmotrem byl Jan Lenhart z Řevnic. Svědčil Dominik Daňa z Dobřichovic, který se objevuje i u pozdějších dětí Jana a Anny. Zápis neuvádí dům ani rodné příjmení matky.

Eva Křenková a sousedé v Letech

V květnu 1711 je v matrice Eva výslovně označena za manželku Václava Křenka z Letů. Ve stejné části matriky je Václav Křenek s Marianou doložen před rokem 1711 i po něm. To podporuje rozlišení dvou stejnojmenných mužů.

křest / narození6. 5. 1711 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 255
Eva je ve svědeckém řádku u křtu Kateřiny výslovně označena za manželku Václava Křenka z Letů. Na téže straně je v září Václav Křenek a Mariana u křtu Matouše. Další křty Václava a Mariany před rokem 1711 i po něm podporují rozlišení dvou domácností. Matriční svědectví neuvádí Evino rodné příjmení ani Václavův původ.
Výřez zápisu: Eva, manželka Václava Křenka z Letů, 1711
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Kateržina okrztiena skrz Jana Maly. Otce Waczlawa […] ex illegitimo. Matky Mariany. […] a Ewa Waczlawa Krženka tež z Letu manželka. [6. Maje na sn. 254.]

Překlad

Dne 6. května byla v letském oddíle pokřtěna Kateřina. V zápisu je uveden její otec pouze křestním jménem Václav a matka Mariana. Mezi svědky je Eva, manželka Václava Křenka z Letů. Zápis neumožňuje ztotožnit oba zmíněné Václavy. Rok 1711 a datum jsou vidět na předchozím snímku 254.

křest / narození16. 9. 1711 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 255
V letském oddílu matriky je Matouš synem Václava Křenka a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jan Medek a Anna, manželka Matěje Daňi z Řevnic. Stejný rodičovský pár a Danielovo kmotrovství uvádí křest Jakuba roku 1709.
Výřez zápisu: Křest Matouše, syna Václava Křenka a Mariany, Lety 1711
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1711 na předchozí straně.] 16 Sept[embris]. Matauss obkržten skrz tehož Knize B. J. Royana. Otze Waczlawa Krženka, M. Maryany. Lev. Daniel Dania z Dobrzichowicz. Test. Jan Medek z Dobřiz., a Anna žena Matěge Danj z Řzewnic.

Překlad

Dne 16. září 1711 byl pokřtěn Matouš, syn Václava Křenka a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jan Medek z Dobřichovic a Anna, žena Matěje Daňi z Řevnic.

úmrtí25. 6. 1709 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 68
Úmrtní matrika jmenuje třicetiletou Dorotu jako manželku Daniela Dani z Dobřichovic. Dorota stejně označená svědčila v lednu téhož roku u křtu Josefa Matěje Řezanky. Příjmení za svobodna úmrtní zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Dorota, manželka Daniela Dani z Dobřichovic, 1709
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1709 na předchozím snímku.] 25. Junij Dorota Daniele Dani Manželka z Dobrzich. 30.

Překlad

Dne 25. června 1709 je mezi zemřelými zapsána Dorota, třicetiletá manželka Daniela Dani z Dobřichovic.

křest / narození19. 9. 1713 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 256
Dívka je ve křtu zapsána jako Anna Marie. Kmotrou je Eva, žena Daniela Daňi z Dobřichovic, svědky Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, žena Kiliána Hrocha. Veronika se spolu s Danielem Daňou objevuje i u křtů Václavových dětí z let 1723, 1725 a 1728.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1713
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19 Septb. Anna Marye obkržtena skrz tehoz. Otze Waczlawa Kržen-/ka, m. Maryany. Lev. Ewa žena Daniela Dani z Dobrzichowicz. Test. Matěg Dania z Řzewnicz, a Weronyka žena Kylyana Hrocha.

Překlad

Dne 19. září 1713 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Václava Křenka a Mariany. Kmotrou byla Eva Daňová. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, manželka Kiliána Hrocha. V srpnovém zápisu na téže straně se jako svědek objevuje Václav Křenek. Zápisy neuvádějí jeho věk ani rodiče.

úmrtí17. 10. 1720 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 77
Mezi zemřelými je Eva Daňová z Dobřichovic, věk pravděpodobně 35 let. Její možnou totožnost s Evou, manželkou Daniela Dani, podporuje to, že je žena tohoto jména doložena s Danielem v dobřichovické matrice v letech 1713–1715. Úmrtní zápis vztah výslovně neuvádí.
Výřez zápisu: Eva Daňová z Dobřichovic, 1720
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví roku 1720 vlevo.] 17. 8bris z Dobrzichowicz Eva Daniowa, starži 35 (?).

Překlad

Dne 17. října 1720 je mezi zemřelými zapsána Eva Daňová z Dobřichovic. Uvedený věk je pravděpodobně 35 let. Manžela matrika nejmenuje.

sňatek25. 11. 1708 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 14
Ženich Tomáš je synem zesnulého Jiřího Řezníka z Řevnic. Nevěsta Kateřina je dcerou Jana z Letů, jeho příjmení se předběžně čte Koutský. Tomáš se porovnává s Tomášem Řezníčkem z Dobřichovic, který svědčil na Křenkových svatbách roku 1719 a 1724. Věk svědka a jeho původ zatím chybějí.
Výřez zápisu: Tomáš Řezník z Řevnic a Kateřina z Letů, 1708
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví data] 25. Novemb. [Řádek] Item. Ženich Tomass Syn Neb. Giržika Ržeznika ze Ržewnicz. Newesta Kateržina dzera Jana Kauts[k]yho (?) z Letu, potwrzeni skrze J. M. Swedk. Jakub Ledwinka Winarž, Tomass Syn Neb. Jana Nowotnyho z Letu, Mariana dzera Martina Kamarada z Letu.

Překlad

Dne 25. listopadu 1708 se oženil Tomáš, syn zesnulého Jiřího Řezníka z Řevnic, s Kateřinou, dcerou Jana z Letů. Nevěstino příjmení se předběžně čte Koutská. Svědčili vinař Jakub Ledvinka, Tomáš, syn zesnulého Jana Novotného z Letů, a Mariana, dcera Martina Kamaráda z Letů.

sňatek13. 11. 1695 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 35
Oddací zápis uvádí Martina Koutského z Letů a Dorotu, dceru Václava z Dobřichovic. Příjmení nevěstina otce je kvůli skvrně nejisté. Martinovo jméno i původ odpovídají družbovi v zápisu na téže straně. Případný vztah ženicha k Tomáši Koutskému z berní ruly a jeho totožnost s Martinem z katastru ještě potřebují doklad.
Výřez zápisu: Martin Koutský z Letů a Dorota z Dobřichovic, 1695
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 13 Novembr. oddany gsau osoby zegmena tyto, Martin Kaut[sky] ze wsy Lethu s […] pannau Dorot[au, dcerou] Waczlawa La[?]era z Dobrzichowicz, w przitomnosti nasleduggyczich Swiedkuw […].

Překlad

Dne 13. listopadu 1695 se oženil Martin Koutský z Letů s Dorotou, dcerou Václava z Dobřichovic. Rodiče ženicha zápis nejmenuje. Příjmení nevěstina otce je poškozené.

úmrtíleden 1710 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 68
Zápis jmenuje Martina Koutského z Letů a uvádí věk půl hodiny. Křest provedla porodní bába. Křestní jméno dítěte ani jméno matky zápis nepřináší. Den v lednu pravděpodobně 27.
Výřez zápisu: Novorozeně Martina Koutského z Letů, 1710
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

2[7?] Jan Martina Kautskyho z Letu /: ab obstetrice probata baptis: […] 1/2 hora.

Překlad

V lednu 1710 je mezi zemřelými zapsáno dítě Martina Koutského z Letů. Křtila porodní bába a dítě žilo půl hodiny. Lednový den se předběžně čte jako 27.

křest / narození11. 6. 1711 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 255
Křest uvádí Martina Koutského a Annu, kmotrem byl karlícký mlynář Jakub Dobrota. Křest je zapsán hned po zápisu s Evou, manželkou Václava Křenka z Letů. Martin je kandidátem na jmenovaného hospodáře v katastru vedle Markýty Křenkové. Zda je totožný s ženichem roku 1695, jehož nevěsta se jmenovala Dorota, zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Jakub, syn Martina Koutského a Anny, Lety 1711
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Jakub okrztien skrz J. C. Z. otce Martina Kautskyho, matky Anny. Levans. Jakub Dobrota mlinarž Karliczky. Swiedk. Waczlaw Kulisek a Anna Simona […] manželka z Dobrzichowicz. [11. Junij na sn. 254.]

Překlad

Dne 11. června 1711 je v letském oddíle pokřtěn Jakub, syn Martina Koutského a Anny. Kmotrem byl Jakub Dobrota, mlynář v Karlíku. Svědky byli Václav Kulíšek a Anna z Dobřichovic. Datum je celé vidět na snímku 254.

úmrtí12. 1. 1731 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 93
Zemřelý Vít z Letů je zapsán u Martina Koutského ve věku 22 let. Z toho vychází narození kolem roku 1708–1709. Zápis neuvádí matku ani jméno usedlosti.
Výřez zápisu: Vít z Letů, syn Martina Koutského, 1731
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1731.] 12. Jan dito Vít Martina Kautskyho z Letu. 22.

Překlad

Dne 12. ledna 1731 je mezi zemřelými zapsán Vít, syn Martina Koutského z Letů. Uvedený věk je 22 let.

křest / narození28. 4. 1707 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 252
Letský oddíl potvrzuje domácnost Petra Píši a Roziny. Petr je kandidátem na hospodáře uvedeného před Markýtou Křenkovou ve vizitaci z roku 1715 a na stejně jmenovaného zesnulého roku 1727.
Výřez zápisu: Jakub, syn Petra Píši a Roziny, Lety 1707
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

28 Aprilij. Pokřtieno ditie Jakub, otze Petra Pyssy, matky Rozyny, kmotr Jan […] swied. Tomass Maress a Anna Kundratowa, wssyczkny z Dobrzich.

Překlad

Dne 28. dubna byl v letském oddíle pokřtěn Jakub, syn Petra Píši a Roziny. Svědčili Tomáš Mareš a Anna Kundrátová. Rodné příjmení matky zde uvedeno není. Kmotrovo příjmení zatím není bezpečně přečtené.

jiný pramenvizitace 1715, kniha 1748 · Tereziánský katastr 1748, Berounský kraj A–K, inv. 6 · snímek 99
Oddíl dobřichovické vrchnosti zapisuje po Petru Píšovi dva řádky se stejným jménem Markýta Křenková a dále Martina Koutského. U větší položky Markýty je 92 strychů. Kniha neuvádí číslo domu, příbuznost ani příčinu dvojího zápisu.
Výřez zápisu: Markýta Křenková v tereziánském katastru, Lety
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dorff Lethy. Petr Pissa. Markyta Krženkowa. Markyta Krženkowa. Martin Kautsky.

Překlad

Ve vsi Lety jsou v oddílu statku Dobřichovice uvedeni Petr Píša, dvakrát Markýta Křenková a Martin Koutský. Na větší položce Markýty je 92 strychů. Záhlaví statku na předchozím snímku uvádí vizitaci roku 1715. Hlavní kniha vznikla roku 1748.

úmrtí17. 4. 1727 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 87
Úmrtní zápis přímo jmenuje Petra Píšu z Letů. Jméno a místo odpovídají hospodáři z vizitace 1715, zachycenému v hlavní knize tereziánského katastru z roku 1748. Samotný zápis neuvádí dům, majetek ani příbuzné.
Výřez zápisu: Petr Píša z Letů, 60 let, 1727
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17. Dito z Lettů Petr Pissa. 60. [Duben podle předchozích zápisů.]

Překlad

Dne 17. dubna 1727 je mezi zemřelými zapsán Petr Píša z Letů ve věku 60 let.

sňatek4. 3. 1696 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 36
Adam byl synem Šimona Píši z Letů. Markéta je výslovně uvedena jako vdova po Václavu Křenkovi. Shoda jmen a opravená datace křtu Kateřiny na srpen 1695 podporují možnost, že jde o Markétu Maškovou provdanou v roce 1679 za Václava Křenka a že Václav zemřel v lednu 1695. Ztotožnění zůstává pravděpodobné.
Výřez zápisu: Sňatek Adama Píši a Markéty, vdovy po Václavu Křenkovi
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 4 Martij oddany osoby zegmena tyto, Adam syn Ssymona Pissy z Lethu s Markytau wdowau po Neb. Wacslawowi Krzenkowi, w pržitomnosti nasleduggyczich swiedkuw. Druzba byl Jan Prochazka z […] [s. 65] …, druzicka byla Katrzina dczera Gi[rž]/yny Subaczkowy z Dobrzichowicz, starosta byl Gyrzik […] přewoznik z Letu.

Překlad

Dne 4. března 1696 se Adam, syn Šimona Píši z Letů, oženil s Markétou, vdovou po Václavu Křenkovi. Družbou byl Jan Procházka, družičkou Kateřina z Dobřichovic. Svatebním starostou byl Jiří, převozník z Letů. Rok je nadepsán na předchozím snímku 35. Matriční zápis neuvádí Markétino rodné příjmení ani dům. Kontrast výřezu je zvýšený.

Křenkovi a Kautští na usedlosti čp. 16 v Letech

Letská kronika popisuje Kautský grunt v čp. 16 a pro rok 1660 na něm jmenuje Tomáše Kautského. V jiné pasáži téže kroniky je u Kautské chalupy v témže roce Tomáš Křenek s Kateřinou. Shoda doby, usedlosti a jména manželky podporuje totožnost s Tomášem Kautským ze soupisu 1651. Obě podoby příjmení je třeba ověřit v původním urbáři.

jiný pramen1651 · Soupis poddaných podle víry z roku1651: Berounsko, ed.Helena Klímová, Národní archiv2017, ISBN978-80-7469-078-5 · snímek 29
Hospodář Tomáš Kautskej je uveden ve 35 letech s dvacetiletou ženou Kateřinou a padesátiletou podruhyní Dorotou, u níž příjmení není zaznamenáno. Děti v tomto výčtu uvedeny nejsou. Na stejné straně je také sousední domácnost Jakuba Křenka, Doroty a jejich syna Havla.
Výřez zápisu: Tomáš Kautskej a Kateřina v letském soupisu poddaných z roku 1651
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ves LETY.] Tomáš Kautskej, p, hospodář, 35, k. Kateřina, žena, 20, k. Dorota N., podruhyně, 50, k n+/. [Přepis vědecké edice.]

Překlad

V letském soupisu je hospodář Tomáš Kautský, 35 let, jeho žena Kateřina, 20 let, a podruhyně Dorota neznámého příjmení, 50 let. Vztah Doroty k hospodáři a jeho ženě zde není uveden.

jiný pramen1660 (podle kroniky) · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 32
Letská kronika přebírá údaj Josefa Hradce z časopisu Kazín (1. 3. 1930, č. 21, s. 5). Hradec k roku 1660 jmenuje na Kautské chalupě Tomáše Křenka, manželku Kateřinu a pět dětí: Pavla, Tomáše, Alžbětu, Annu a Dorotu. Tisk potvrzuje Annin odchod do Ďáblic a Dorotino provdání za Novotného do Slivence. U téže chalupy uvádí kronika jinde v témže roce Tomáše Kautského. Původní urbářový list a příbuzenská vazba k Jakubovi a Havlovi zůstávají předmětem výzkumu.
Výřez zápisu: Tomáš Křenek, Kateřina a jejich děti na Kautské chalupě
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

V urbáři z r. 1660 uvádí se ‚chalupa Kautská‘, na níž hospodařil Tomáš Křenek a manželka Kateřina. Děti jejich byly: Pavel […]

Překlad

Podle Hradcova výpisu z urbáře z roku 1660 zůstal Pavel u rodičů, Tomáš byl dán na vojnu, Alžběta sloužila v Dobřichovicích a Anna byla propuštěna do Ďáblic. Dorota se provdala za Novotného do Slivence. Křestní jméno ani rodiště manžela Hradec neuvádí.

jiný pramen1660 a okolní léta (podle kroniky) · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 24
V oddílu čp. 16 uvádí letská kronika k roku 1660 Tomáše Kautského. Po něm jmenuje Jana a na začátku navazující strany Vavřince. Vavřince Kautského uvádí i berní revizitace jako nynějšího hospodáře po Tomášovi. Kronika příbuznost držitelů neuvádí.
Výřez zápisu: Kautský grunt v Letech čp. 16 a hospodář Tomáš Kautský
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Č. d. 16. Grunt Kaucký neboli Kautský. […] Roku 1660 držel chalupu Tomáš Kautský, po něm Jan a [sn. 25] Vavřinec.

Překlad

V přehledu usedlosti čp. 16 jmenuje kronika pro rok 1660 Tomáše Kautského. Následují Jan a Vavřinec. Příbuzenský vztah těchto tří mužů zde uveden není.

jiný pramen1677 · Berní revizitace Podbrdska, statek Dobřichovice, 1677 · snímek 15
U stejného hospodářství stojí v levém sloupci mezi předešlými hospodáři Jakub Křenek a v sousedním sloupci mezi nynějšími hospodáři Havel Křenek. U usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. U sousedního gruntu vystřídal Tomáše Kautského Vavřinec Kautský, u jeho usedlosti je 24 strychů orné půdy. Soupis poddaných z roku 1651 samostatně dokládá, že tehdejší Jakub měl syna Havla. Revizitace neuvádí čísla popisná ani pozdějšího držitele Václava.
Výřez zápisu: Jakub a Havel Křenkové v berní revizitaci Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ves Lety společná.] [Předešlí hospodářové] Jakub Krženek. [Nynější hospodářové] Hawel Krženek. [Orný role, str.] 98. […] Ssimon Pjssa. […] [Předešlý hospodář] Tomass Kautský. [Nynější hospodář] Wawržinecz Kautský. [Orný role, str.] 24.

Překlad

V letském oddílu stojí ve stejném řádku Jakub Křenek jako předešlý hospodář a Havel Křenek jako hospodář v době revize. K usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. O dva řádky níž je jako předešlý hospodář uveden Tomáš Kautský a jako nynější Vavřinec Kautský. U této usedlosti je 24 strychů orné půdy. Rok 1677 vyplývá ze závěru dobřichovického oddílu na snímku 20.

jiný pramen1677 · Šimák, Zpovědní seznamy arcidiecése pražské z let 1671–1725, I/1, Boleslavsko a Kouřimsko (1909) · snímek 318
V oddílu prosecké farnosti zaznamenává edice u Libně Šimona Kauckého s manželkou a dvěma sestrami. Jména žen, původ rodiny a případný vztah ke Kautským z Letů tato položka neuvádí.
Výřez zápisu: Šimon Kaucký v Libni ve zpovědním seznamu roku 1677
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Lyben: […] Šimon Kaucký s ž. a 2 sestrama, […]

Překlad

V soupisu osob z Libně je roku 1677 uveden Šimon Kaucký s manželkou a dvěma sestrami. Zkratka „s ž.“ označuje s ženou.

jiný pramenpřelom 18. a 19. století (odhad podle sledu v kronice) · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 25
V pokračování dějin čp. 16 kronika jmenuje po hospodáři Matějovi Víta Křenka s příjmím Dlouhý. Následuje Václav, který kolem roku 1850 prodal usedlost dobřichovickému faráři. Od něj ji koupil Josef Sůra z Horních Mokropes. Kronika neuvádí rok Vítova převzetí ani jeho rodiče a ženu. Totožnost se sedlákem Vítem z čp. 12 v roce 1772 zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Vít Křenek zvaný Dlouhý u Kautského gruntu v Letech
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Vavřinec. Koncem stol. XVIII. byl hospodářem Matěj […], po něm […] statek Vít Křenek, příjmím Dlouhý. […] Josef Sůra z Horních Mokropes.

Překlad

Po hospodáři Matějovi uvádí kronika Víta Křenka zvaného Dlouhý. Po Vítovi jmenuje Václava, který kolem roku 1850 prodal hospodářství dobřichovickému faráři. Od něj je koupil Josef Sůra z Horních Mokropes. U Sůry je to údaj o dřívějším původu nebo pobytu, přesné rodiště ani rok narození z něj nevyplývá.

sňatek17. 5. 1755 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 40
Vít je výslovně syn Jiřího Křenka z Letů. Rozina je dcera zesnulého Ondřeje z Dobřichovic, jeho příjmení se předběžně čte Soukalík. Křest z roku 1733 jmenuje stejného otce a doplňuje matku Dorotu. Shoda jména, obce a otce podporuje totožnost ženicha.
Výřez zápisu: Sňatek Víta Křenka a Roziny z Dobřichovic, 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Dobrzichowicz 17 Maij. […] Wit wlastnj syn Giržika Krženka z Letu z pocžtiwau diwicžkau Rozinau pozustalau dzerau po nebo[žtym] Ondržegowi Saukalikowi (?) z Dobrzichowicz, poddani […]. Test. Waczlaw Bularž (?) z Letu, Jan Rozinek (?) kowarž […] z Letu, Weronyka Tryngmoczowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 17. května 1755 byli oddáni Vít, vlastní syn Jiřího Křenka z Letů, a svobodná Rozina, pozůstalá dcera Ondřeje z Dobřichovic. Příjmení nevěstina otce se předběžně čte jako Soukalík. Mezi svědky jsou dva muži z Letů a Veronika z Dobřichovic. Čtení jejich příjmení zůstává částečně nejisté.

úmrtí19. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Otec Vít je výslovně uveden jako sedlák. Tadeášův křest roku 1760 má stejné nezvyklé jméno i stejného otce. Zapsaných 11 let a 6 měsíců je asi o osm a půl měsíce méně než věk podle křtu.
Výřez zápisu: Úmrtí Tadeáše Křenka, syna Víta Křenka z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1772, Martij.] 19 Dito. P. Antonius Kozak. Krženek Thadeus filius Viti Krženek rustici ex Lett. Cathol. S. Procopij. Lett. 12. [Aetas] 11, 6.

Překlad

Dne 19. března 1772 je zapsáno úmrtí Tadeáše Křenka, syna sedláka Víta Křenka z Letů. V domovním sloupci stojí číslo 12. Věk je uveden jako 11 let a 6 měsíců. Pohřben u sv. Prokopa.

jiný pramen1840 · Lety (Letty), Berounský kraj, 1840, BER211018400 · snímek 1
U pole č. 286 je čp. 16 a jméno Krženek Wenzl, tedy Václav Křenek. Totéž čp. je zakreslené na stavební parcele 15. Skica nezávisle spojuje Václava s usedlostí, jejíž držitele popisuje letská kronika. Vztah Václava k Vítovi Křenkovi zvanému Dlouhý skica neuvádí.
Výřez zápisu: Václav Křenek a usedlost čp. 16 na indikační skice Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Stavební parcela] 15, N° 16. [Pole] 286, N° 16 Krženek Wenzl.

Překlad

V horním výřezu je stavební parcela č. 15 s domem čp. 16. Na dolním výřezu je pole č. 286 se stejným číslem domu a se jménem Václava Křenka. Oba výřezy jsou z jedné indikační skici. Výřez pole je pootočený pro lepší čtení.

křest / narození21. 10. 1875 · Budňany-Karlštejn 26, narození 1874–1899, index narozených 1874–1884 (původní označení X.) · snímek 20
Bohumír se narodil 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38, pokřtěn 23. října. Otec Josef Křenek, rolník, syn zemřelého Matěje Křenka z Letů čp. 14 a Anny rozené Svobodové z místa čteného jako Trněné (?). Matka Marie Surová (přesná podoba příjmení a diakritiky k ověření), dcera rolníka Josefa Sury z Letů čp. 16 a Marie, rozené snad Klócařové, z Černošic. Zápis potvrzuje datum, dům a rodiče ze sňatku Bohumíra 1900 i křtu syna Václava 1904.
Výřez zápisu: Narození a křest Bohumíra Křenka v Malé Mořině
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha narozených, strana 18. Rok 1875. [Narození] října 21. [Křest] 23. [Křtící] Jan Vilím, farář. [Jméno] Bohumír. [Sloupce] Katolické; mužské; manželské. [Místo] Malá Mořina č. 38, okres Beroun, hejtman. Hořovice. [Bába] Josefa Vančová (?), zkoum. z Mořiny. [Otec] Křenek Josef, rolník z Malé Mořiny č. 38, syn + Matěje Křenka, rolníka z Letů č. 14, okres Zbraslav, a jeho manželky Anny, rozené Svobodovy z Trněné (?), okres Beroun. [Matka] Marie Surova, dcera Josefa Sury, rolníka z Letů č. 16, okres Zbraslav, a jeho manželky Marie, rozené Klócařovy (?) z Černošic, okres Zbraslavský. [Kmotrové] Křenková Anna, dcera Čeňka Křenka, sládka z Dobřichovic. Křenek Vincenc, syn Jana Křenka, [vojvody?] z Letů. [Čtení] Znaménka u písmene u v Surova/Sury mohou být běžnou písařskou značkou; přesnou historickou podobu příjmení je nutno porovnat s dalšími matrikami.

Překlad

Bohumír, manželský syn rolníka Josefa Křenka a Marie rozené Surové (čtení příjmení s výhradou), se narodil 21. října 1875 v Malé Mořině čp. 38. Dne 23. října jej pokřtil farář Jan Vilím. Jeho otec pocházel z rodiny zemřelého Matěje Křenka z Letů čp. 14 a Anny rozené Svobodové. Matka byla dcerou rolníka Josefa Sury z Letů čp. 16 a Marie z Černošic. Rodné příjmení poslední Marie a místní název u Anny jsou nejisté a zůstávají označeny otazníkem. Přesné datum, rodiště a oba rodiče se shodují se dvěma pozdějšími matričními zápisy.

úmrtí19. 9. 1885 · Dobřichovice 22, zemřelí a index zemřelých 1871–1900 (původní XXI.) · snímek 101
Josef Sura, výměnkář z Letů 16, zemřel 19. září 1885 v uvedených 65 letech, pohřben 21. září v Karlíku. Jméno a dům odpovídají otci Marie Surové, ale zápis nejmenuje manželku ani dceru; přesná data jsou vedena jako pravděpodobná.
Výřez zápisu: Josef Sura, Lety 16 – úmrtí 1885, pravděpodobné přiřazení
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, strana 98, rok 1885. [Úmrtí / pohřeb] 19. / 21. září 1885. [Místo] Lety, Ok. Zbraslav, č. 16. [Zemřelý] Sura Josef výměnkář. [Sloupce] Ženatý (?), katolický, mužské. [Věk] 65 let. [Pohřební místo] Karlík. [Příčina podle zápisu] Zatvrdlost krve (?); f. 59. [Pohřbívající] Fr. Hlotovský (?) far. [Zaopatření] zaop. 17/9 85 P. Kubr (?). [Příbuzní] Vlastní řádek neuvádí manželku ani dítě.

Překlad

Dne 19. září 1885 zemřel v Letech 16 pětašedesátiletý výměnkář Josef Sura. Pohřeb byl 21. září v Karlíku. Tato adresa odpovídá otci Marie Surové uváděnému v křtu jejího syna Bohumíra 1875; při dceřině svatbě 1865 bydlel v Letech 8 a jako otec se podepsal. Vlastní úmrtí však rodinu nejmenuje, proto datum nepřebíráme do jistých faktů Josefa Sury. Vdova Marie rozená Slocarová zemřelá 1895 jmenuje manžela Josefa, nikoli den jeho úmrtí; sama kandidáta 1885 definitivně neztotožňuje. Jiná Marie Surová zemřelá 1888 v Řevnicích patří jiné nebo dosud nepropojené domácnosti.

Jan a Anna v letských křtech od roku 1755

Tři další křty jmenují Jana Křenka a Annu, dobřichovické poddané. Se shodnými jmény rodičů a vrchností v pozdějších zápisech se opakují také Daňovi a Dobrotovi. Pro první sňatek Jana z čp. 13 je proto důležité hledat už před srpnem 1755.

křest / narození13. 8. 1755 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 306
Kmotrem je Dominik Daňa z Dobřichovic. Oba rodiče jsou dobřichovičtí poddaní. Dítě může odpovídat dvouletému Dominikovi, synovi Anny Křenkové z Letů, jehož úmrtí je zapsáno v srpnu 1757. Vztah k pozdější rodině v čp. 13 podporuje opakování jména a stejného kmotra roku 1778.
Výřez zápisu: Křest Václava Dominika Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno Domini 1755.] Augu[sti] [den narození při vazbě nejasný], 13. Waczlaw Dominic thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani Dobrzichowsky. Lev. Dominic Dania z Dobrzich[owicz]. Test. Girži Dobrota z Karlyka, Anežka Lynhartowa z Ržewnicz. Baptizatus per Eundem.

Překlad

Dne 13. srpna 1755 byl pokřtěn Václav Dominik, manželský syn Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Dominik Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jiří Dobrota z Karlíka a Anežka Lynhartová z Řevnic. Den narození v prvním datovém sloupci je při vazbě hůře čitelný.

křest / narození16. 12. 1756 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 308
Josef se narodil 15. prosince 1756 a byl pokřtěn následující den. Zápis je nad záhlavím roku 1757. U rodičů Jana a Anny stojí dobřichovické poddanství; číslo domu kniha neuvádí. Jde o samostatný záznam oproti Josefu z čp. 13 z roku 1772.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1756
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Decemb[ris] 15, 16. Joseph thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani dobrzichowsky. Lev. Jozef Dobrota z Karlyka. Test. Jan Lynhart mlynarž Ržewniczky a Dorota Daniowa z Dobrzichowicz. Bapt. Vener. Dnus Administrator loc. [Následuje Januarij 1757.]

Překlad

Dne 15. prosince 1756 se narodil a 16. prosince byl pokřtěn Josef, manželský syn Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Josef Dobrota z Karlíka. Svědčili řevnický mlynář Jan Lynhart a Dorota Daňová z Dobřichovic. Křtil místní administrátor.

křest / narození9. 8. 1758 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 310
Anna se narodila 8. srpna a byla pokřtěna 9. srpna 1758. U rodičů je stejné dobřichovické poddanství jako v letech 1755 a 1756. Opakují se také přítomní z rodin Daňových, Dobrotových a Lynhartových.
Výřez zápisu: Křest Anny Křenkové, dcery Jana a Anny, Lety 1758
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Augusti 8, 9. Anna thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani dobrzichowsky. Lev. Anežka Lynhartowa z Ržewnicz. Test. Dorota Daniowa z Dobrzichowicz, Girži Dobrota z Karlyka. Bapt. Venerabil. Dnus Administrator.

Překlad

Dne 8. srpna 1758 se narodila a 9. srpna byla pokřtěna Anna, manželská dcera Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Anežka Lynhartová z Řevnic. Svědčili Dorota Daňová z Dobřichovic a Jiří Dobrota z Karlíka.

úmrtí1. 8. 1757 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 115
V řádku je jako rodič uvedena pouze Anna Křenková. Číslo 2 stojí ve sloupci let. Jméno, matka, obec a stáří odpovídají Václavu Dominikovi, pokřtěnému v srpnu 1755. Ztotožnění zůstává pravděpodobné, protože v úmrtí chybí otcovo jméno.
Výřez zápisu: Pohřeb Dominika, dítěte Anny Křenkové z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Augusti 1. Dominik ditie Anny Krženkowy z Lettu na psotnik. [Leta] 2.

Překlad

Dne 1. srpna 1757 je zapsáno úmrtí dvouletého Dominika, dítěte Anny Křenkové z Letů. Uvádí se psotník. Číslo 2 je ve sloupci let, následuje zvláštní sloupec měsíců. Jméno otce chybí.

úmrtí3. 11. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Václav, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, zemřel 3. listopadu 1772 ve zapsaném věku 16 let a 8 měsíců. Pravděpodobný starší bratr Josefa pokřtěného 1772 ze stejného domu. Matka není jmenována a vlastní křest dosud nebyl určen; přesné narození z věku nedopočítáváme.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 3. 9bris. [Kněz] P. Venantius Franciscanus. [Zemřelý] Krženek Wenceslaus Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 16 / 8 / [prázdné]. [Rejstřík, sn. 105] 3. Novembr. [Meze] 9bris je listopad. Otec se čte Joannis, nikoli Josephi. Matka, přesné narození a samostatné datum pohřbu nejsou uvedeny.

Překlad

3. listopadu 1772 zemřel Václav Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Zapsáno je 16 let a 8 měsíců; přesné narození z tohoto údaje nelze stanovit. Matka není jmenována. Stejné otcovské jméno, postavení a dům jako u Josefova křtu 1772 podporují pravděpodobné sourozenectví, které do nalezení vlastního křtu zůstává označeno jako hypotéza.

křest / narození2. 3. 1778 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 7
Václav Dominik byl pokřtěn 2. března 1778. Rodiče jsou Jan Křenek, sedlák, a jeho žena Ludmila, Lety čp. 13, dobřichovičtí poddaní. Kmotrem je dobřichovický hostinský Dominik Daňa. Dům, matka a stav otce souhlasí s oddacím zápisem Jana a Ludmily Mertlové.
Výřez zápisu: Křest Václava Dominika Křenka z Letů čp. 13, 1778
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptisans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. N. Domus. Anno Domini 1778. [Den] 2. Marty. [Křtitel] P. Hugo Hamer, Franciscanus. [Dítě] Wences-/laus Dominicus. † [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus ex Lett. Uxor Ludmilla. Subditi Dobrzichovicenses. [Kmotři] Lev. Dominicus Dania Caupo Dobrzichovicensis. Test. Magdalena Uxor Mathiae Schplichal Molitoris ex Dobrzichowicz. Cath. Letti 13.

Překlad

Dne 2. března 1778 pokřtil františkán Hugo Hamer Václava Dominika. Rodiče byli sedlák Jan Křenek a jeho žena Ludmila, dobřichovičtí poddaní z Letů čp. 13. Kmotr je hostinský Dominik Daňa a svědkyně Magdalena, žena dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Zvlášť uvedený den narození chybí.

úmrtí9. 9. 1760 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 118
Věk 49 let klade narození přibližně k roku 1711. Jméno, řemeslo a obec podporují totožnost se svědkem na svatbě Roziny roku 1749. Jan Křenek z Letů čp. 13 je doložen v mladších zápisech, takže jde o dva různé muže.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka, krejčího z Letů, 1760
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví roku na sn. 117] Annus 1760. [Záhlaví měsíce] 7bris. […] 9. Jan Kreygzj Krženek z Letů wssim Swatostmi za opatžen per me Administratorem loci P. Antonium Holj, Annorum 49.

Překlad

Dne 9. září 1760 je mezi zemřelými zapsán Jan Křenek, krejčí z Letů, 49 let. Všemi svátostmi jej zaopatřil místní administrátor Antonín Holý.

Sňatek Anny Křenkové s Františkem Mertlem roku 1781

Dne 27. listopadu 1781 se Anna, dcera letského sedláka Jana Křenka, vdala za Františka Mertla. Ženich a Ludmila Mertlová, Janova druhá žena, mají ve vlastních svatbách stejně uvedeného otce, zesnulého sedláka Františka Mertla z Chrášťan.

sňatek27. 11. 1781 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 53
Nevěsta Anna je výslovně dcera sedláka Jana Křenka z Letů. Ženich je syn zesnulého Františka Mertla, sedláka z Chrášťan, kterého jako svého otce uvádí také Ludmila při sňatku s Janem roku 1775. Dům v kolonce je Chrášťany 21. Sňatek neuvádí nevěstin věk ani matku.
Výřez zápisu: Sňatek Anny Křenkové, dcery Jana z Letů, s Františkem Mertlem
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1781. 27 Novembris. V. D. Ignatius Swoboda adm[ini]str[ator]. Mertl Franciscus hon[estus] juven[is] et fil[ius] † Francisci Mertl rustici ex Chrastian, cum sponsa Anna honesta virg[o] et fil[ia] Joannis Krženek rustici ex Lett. Subditi Chrasianenses. Test. Simon […] rusticus ex Worz[e]ch et Joannes Kundrat rusticus ex Dobrzichowicz. […] Cathol. Chrastian 21.

Překlad

Dne 27. listopadu 1781 se mládenec František Mertl, syn zesnulého sedláka Františka Mertla z Chrášťan, oženil se svobodnou Annou, dcerou sedláka Jana Křenka z Letů. Zápis uvádí chrášťanské poddanství a v domovním sloupci Chrášťany čp. 21. Mezi svědky byli Šimon z Ořechu a Jan Kundrát z Dobřichovic. Číslo letského domu, jméno matky ani nevěstin věk zápis neuvádí.

křest / narození9. 8. 1758 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 310
Anna se narodila 8. srpna a byla pokřtěna 9. srpna 1758. U rodičů je stejné dobřichovické poddanství jako v letech 1755 a 1756. Opakují se také přítomní z rodin Daňových, Dobrotových a Lynhartových.
Výřez zápisu: Křest Anny Křenkové, dcery Jana a Anny, Lety 1758
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Augusti 8, 9. Anna thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani dobrzichowsky. Lev. Anežka Lynhartowa z Ržewnicz. Test. Dorota Daniowa z Dobrzichowicz, Girži Dobrota z Karlyka. Bapt. Venerabil. Dnus Administrator.

Překlad

Dne 8. srpna 1758 se narodila a 9. srpna byla pokřtěna Anna, manželská dcera Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Anežka Lynhartová z Řevnic. Svědčili Dorota Daňová z Dobřichovic a Jiří Dobrota z Karlíka.

sňatek27. 6. 1775 · Ořech 05, původní V., narození, oddaní a zemřelí 1748–1777 · snímek 227
Vdovec Jan Křenek, sedlák z Letů čp. 13, se 27. června 1775 v ořešském farním kostele oženil s Ludmilou, dcerou zemřelého sedláka Františka Mertla z Chrášťan. Zápis je oba označuje za dobřichovické poddané. Měsíc a rok jsou na předchozí straně. Rodiče ženicha ani jeho věk nejsou uvedeni.
Výřez zápisu: Druhý doložený sňatek Jana Křenka z Letů čp. 13, Ořech 1775
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví na sn. 226] Anno Domini 1775. In Mense Junio. [Den] 27. Productis testimoniis requisit[is] a suo Ordinario P. Administr[atore] ex Dobrzichowicz […], Krženek Jo-/annes Rusticus Viduus ex Lett. cum Sponsa Ludmilla filia def[uncti] Francisci Mertl rustic[i] ex Chrastan, ambo nunc Subditi Dominii Dobrzichovien[sis], praeviis D[omi]nica 1ma post Pent[e]c[osten], Festo Corporis Christi et D[omi]nica 2da post Pent[e]c[osten] promulgationibus, nullo obstante Canon[ico] impedimento in Ecclesia Parochiali Woržecha. Testes Wenceslaus Kozarek ex Lett., Magdalena Pawelkin (?) ex Třebnicz (?) et Joannes Wymaget (?) ex Anglik. [Obec/dům] ex Lett. 13.

Překlad

Dne 27. června 1775 byli ve farním kostele v Ořechu oddáni Jan Křenek, ovdovělý sedlák z Letů čp. 13, a Ludmila, dcera zesnulého sedláka Františka Mertla z Chrášťan. Zápis uvádí předložené potvrzení a vykonané ohlášky. Oba snoubenci jsou uvedeni jako dobřichovičtí poddaní. Ze svědků je bezpečně čitelný Václav Kozárek z Letů; u dalších jmen a míst zůstává výhrada. Rodiče ženicha nejsou uvedeni.

jiný pramen1840 · Chrášťany u Prahy (Chrastian), Rakovnický kraj, 1840, RAK052018400 · snímek 1
Na stavební parcele 35 je červeně vyznačen dům čp. 21. U pole č. 203 se opakuje čp. 21 a stojí jméno Mertl Wenzl, tedy Václav Mertl. Číslo domu se shoduje s oddacím zápisem Františka Mertla a Anny Křenkové z roku 1781. Vztah Václava k tomuto páru zatím neznáme.
Výřez zápisu: Václav Mertl a dům čp. 21 na indikační skice Chrášťan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Střed vsi] 35, 21. [Pole] 203, 21, Mertl Wenzl.

Překlad

Výřezy ze dvou míst téže skici. Nahoře je stavební parcela č. 35 s domem čp. 21. Dole patří pole č. 203 k domu čp. 21 a je u něj uveden Václav Mertl.

Křenkovi v sousedních domech v Letech

Úmrtní zápisy z roku 1772 dokládají v čp. 12 sedláka Víta Křenka a podruha Jiřího Křenka s manželkou Alžbětou. Otcovství Jiřího dokládá Vítův sňatek. Shoda domu silně podporuje totožnost otce s Jiřím, který tam zemřel roku 1775.

křest / narození6. 1. 1760 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 313
Narozen 5. a pokřtěn 6. ledna Tadeáš, syn Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných. Jméno dítěte i otce potvrzuje úmrtní zápis z Letů čp. 12 roku 1772.
Výřez zápisu: Křest Tadeáše Křenka, syna Víta a Roziny, Lety 1760
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1760. Januarij 5, 6. Thadeass thori legitimi z otze Wita Krženka, matky Rozyny, poddani dobrzichowsky. Lev. Waczlaw Haurek (?) z Letu. Test. Jan Halda Htentyrz (?), Kateržina Kotnaurowa, oba z Dobrzichowicz. Bapt. Venerabilis Dnus Administrator.

Překlad

Tadeáš, manželský syn Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných, se narodil 5. ledna 1760 a byl pokřtěn další den. Kmotrem byl Václav z Letů. Svědčili Jan Halda a Kateřina Kotnaurová z Dobřichovic. Stejní dva lidé svědčili roku 1758 u Tadeášovy sestry Ludmily.

úmrtí19. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Otec Vít je výslovně uveden jako sedlák. Tadeášův křest roku 1760 má stejné nezvyklé jméno i stejného otce. Zapsaných 11 let a 6 měsíců je asi o osm a půl měsíce méně než věk podle křtu.
Výřez zápisu: Úmrtí Tadeáše Křenka, syna Víta Křenka z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1772, Martij.] 19 Dito. P. Antonius Kozak. Krženek Thadeus filius Viti Krženek rustici ex Lett. Cathol. S. Procopij. Lett. 12. [Aetas] 11, 6.

Překlad

Dne 19. března 1772 je zapsáno úmrtí Tadeáše Křenka, syna sedláka Víta Křenka z Letů. V domovním sloupci stojí číslo 12. Věk je uveden jako 11 let a 6 měsíců. Pohřben u sv. Prokopa.

úmrtí1. 6. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Alžběta je výslovně manželka podruha Jiřího Křenka z čp. 12. Stejné postavení a dům uvádí Jiřího úmrtí roku 1775. Zapsaných 60 let je slučitelných s jejím sňatkem roku 1741.
Výřez zápisu: Úmrtí Alžběty, manželky Jiřího Křenka, Lety čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1772, Mortui.] 1 Junij. P. Antonius Kozak. Elisabeta uxor Georgij Krženek inquilini ex Lett. Cathol. S. Procopij. Lett. 12. [Aetas] 60.

Překlad

Dne 1. června 1772 je zapsáno úmrtí Alžběty, manželky Jiřího Křenka, podruha z Letů čp. 12. Písař uvedl věk 60 let. Pohřbena u sv. Prokopa.

sňatek17. 5. 1755 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 40
Vít je výslovně syn Jiřího Křenka z Letů. Rozina je dcera zesnulého Ondřeje z Dobřichovic, jeho příjmení se předběžně čte Soukalík. Křest z roku 1733 jmenuje stejného otce a doplňuje matku Dorotu. Shoda jména, obce a otce podporuje totožnost ženicha.
Výřez zápisu: Sňatek Víta Křenka a Roziny z Dobřichovic, 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Dobrzichowicz 17 Maij. […] Wit wlastnj syn Giržika Krženka z Letu z pocžtiwau diwicžkau Rozinau pozustalau dzerau po nebo[žtym] Ondržegowi Saukalikowi (?) z Dobrzichowicz, poddani […]. Test. Waczlaw Bularž (?) z Letu, Jan Rozinek (?) kowarž […] z Letu, Weronyka Tryngmoczowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 17. května 1755 byli oddáni Vít, vlastní syn Jiřího Křenka z Letů, a svobodná Rozina, pozůstalá dcera Ondřeje z Dobřichovic. Příjmení nevěstina otce se předběžně čte jako Soukalík. Mezi svědky jsou dva muži z Letů a Veronika z Dobřichovic. Čtení jejich příjmení zůstává částečně nejisté.

úmrtí1. 8. 1775 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 74
Zemřelý podruh Jiří Křenek byl podle zápisu ve věku 87 let. Příslušná rubrika uvádí čp. 12. V roce 1782 je v témže domě doložen domkář Matěj Křenek. Jejich příbuzenství ani totožnost zemřelého se ženichem 1716 nebo 1741 úmrtní zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Úmrtí Jiřího Křenka z Letů čp. 12, 1775
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] 1775, Mortui. [Datum] 1ma Augusti. [Jméno] Krženek Georgius inquilinus ex Lett. [Cemeterium] S. Procopij. [Locus, Domus] Lett. 12. [Aetas] 87.

Překlad

Dne 1. srpna 1775 je v matrice zemřelých zapsán Jiří Křenek, podruh z Letů čp. 12. Uvedený věk 87 let orientačně ukazuje na narození kolem roku 1688. Pohřben u sv. Prokopa.

křest / narození15. 12. 1779 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 8
Písař přeškrtl jméno Antonín a zapsal Josef. Matěj je roku 1779 označen jako sedlák, u dětí roku 1782 a 1783 jako domkář. Jména obou rodičů, vrchnost a dům se shodují.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Matěje a Anny z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1779. 15 Decemb[ris]. Josephus Hraba capell. [Antoninus, přeškrtnuto] Josephus. Krženek Mathias rusticus ex Lett., uxor Anna, subditi Dobrzichowicenses. Lev. Josephus Maschaleka (?) inquil. Test. Anna uxor Wenceslai Schaurek, uterque ex Lett. Cathol. Letti, 12.

Překlad

Dne 15. prosince 1779 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Matěje Křenka a Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 12. Jméno Antonín je v zápisu přeškrtnuté a nahrazené jménem Josef. Kmotrem byl Josef, příjmení nejisté. Svědčila Anna, žena Václava Šourka (?).

úmrtí6. 8. 1782 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 76
Zapsaný věk je šest měsíců. Vlastní křest 20. ledna 1782 a úmrtí shodně jmenují domkáře Matěje Křenka a čp. 12. Matku Annu dokládá křestní zápis.
Výřez zápisu: Úmrtí Tomáše Křenka, syna Matěje z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno Domini 1782. 6 Augusti. V. D. Ignat. Knižek cruciger stellatus. Krženek Thomas fil. Mathiae Krže-nek casarii ex Lett. Cathol. Ibidem. Ibidem 12. [Aetas] 6 [měsíců].

Překlad

Dne 6. srpna 1782 je zapsáno úmrtí Tomáše, syna domkáře Matěje Křenka z Letů čp. 12, ve věku šesti měsíců. Stejného otce, bydliště a povolání uvádí lednový křest.

křest / narození30. 7. 1780 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 9
Jan a Ludmila byli dobřichovičtí poddaní. Kmotrem byl Matěj, syn dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Úmrtní zápis dalšího Antonína z dubna 1781 uvádí nesouhlasící věk šest dní.
Výřez zápisu: Křest Antonína Křenka, syna Jana a Ludmily z Letů čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1780.] 30 July. V. D. Ignatius Knižek cruciger cum rubra stella. Antonius. Krženek Joannes rusticus ex Lett., uxor Ludmilla, subditi Dobrzichowicenses. Lev. Mathias filius Mathiae Splichal molitoris. Test. Catharina Lažowa (?) inquilina, uterque ex Dobrzichowicz. Cathol. Letti 13.

Překlad

Dne 30. července 1780 byl pokřtěn Antonín, syn sedláka Jana Křenka a Ludmily z Letů čp. 13, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Matěj, syn dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Svědkyní byla dobřichovická podruhyně Kateřina, její příjmení se čte s výhradou.

úmrtí3. 4. 1781 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 76
Úmrtní zápis jmenuje sedláka Jana Křenka z Letů 13. Věk šest dní se rozchází s křtem stejnojmenného dítěte Jana a Ludmily v červenci 1780. Úmrtí je vedeno bez přiřazení ke konkrétnímu křtu.
Výřez zápisu: Úmrtí Antonína Křenka, syna Jana z Letů čp. 13, roku 1781
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1781.] 3 Aprilis. V. D. Ignatius Knižek, cruciger stellat. Idem. Krženek Antonius fil. Joannis Krženek rustici ex Lett. Cath. S. Procopij. Letti 13. [Aetas] – – 6.

Překlad

Dne 3. dubna 1781 je zapsáno úmrtí Antonína, syna sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Číslo šest je ve sloupci dnů. Jméno matky se neuvádí.

křest / narození28. 1. 1782 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 10
Barbořiny rodiče křest jmenuje jako sedláka Jana Křenka a Ludmilu, dobřichovické poddané. Zápis leží pod křtem Tomáše Křenka ze sousedního čp. 12.
Výřez zápisu: Křest Barbory Křenkové, dcery Jana a Ludmily z Letů čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1782.] 28 Januarij. Joseph. Hraba capella. Barbara. Krženek Joannes rusticus ex Lett. uxor Ludmilla. Subditi Dobrzichowicenses. Lev. Anna uxor Josephi Holy (?) braxatoris. Test. Franciscus Pelzer (?) rector, ambo ex Dobrzichowicz. Cathol. Letti, 13.

Překlad

Dne 28. ledna 1782 byla pokřtěna Barbora, dcera sedláka Jana Křenka a Ludmily, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Kmotrou byla Anna, manželka sládka Josefa. Svědčil František, oba z Dobřichovic. Čtení vedlejších příjmení zůstává otevřené.

úmrtí18. 4. 1787 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 79
Josef, syn Františka Křenka, zemřel 18. dubna 1787 v Letech čp. 19 ve věku 47 dní. Údaj přesně odpovídá datu zápisu jeho křtu 2. března téhož roku.
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Křenka, syna Františka z Letů čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1787.] Dne 18 April. [Nro. domu] 19. Krženek Jozef, syn Frantisska Krženka sauseda ze Vsy Lettu. [Leta] 47 dni. Na psotnik.

Překlad

Dne 18. dubna 1787 je v Letech čp. 19 zapsáno úmrtí Josefa Křenka, syna souseda Františka Křenka. Uvedeno stáří 47 dní a jako příčina psotník. Den a jméno potvrzuje také abecední rejstřík na snímku 105.

Vít Křenek, syn Jiřího z Letů

Oddací zápis ze 17. května 1755 uvádí Víta, syna Jiřího Křenka z Letů, a Rozinu, pozůstalou dceru Ondřeje z Dobřichovic. Jejich dcera Ludmila se narodila v září 1758.

sňatek17. 5. 1755 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 40
Vít je výslovně syn Jiřího Křenka z Letů. Rozina je dcera zesnulého Ondřeje z Dobřichovic, jeho příjmení se předběžně čte Soukalík. Křest z roku 1733 jmenuje stejného otce a doplňuje matku Dorotu. Shoda jména, obce a otce podporuje totožnost ženicha.
Výřez zápisu: Sňatek Víta Křenka a Roziny z Dobřichovic, 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Dobrzichowicz 17 Maij. […] Wit wlastnj syn Giržika Krženka z Letu z pocžtiwau diwicžkau Rozinau pozustalau dzerau po nebo[žtym] Ondržegowi Saukalikowi (?) z Dobrzichowicz, poddani […]. Test. Waczlaw Bularž (?) z Letu, Jan Rozinek (?) kowarž […] z Letu, Weronyka Tryngmoczowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 17. května 1755 byli oddáni Vít, vlastní syn Jiřího Křenka z Letů, a svobodná Rozina, pozůstalá dcera Ondřeje z Dobřichovic. Příjmení nevěstina otce se předběžně čte jako Soukalík. Mezi svědky jsou dva muži z Letů a Veronika z Dobřichovic. Čtení jejich příjmení zůstává částečně nejisté.

křest / narození31. 5. 1733 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 279
Kmotrem je dobřichovický zahradník Vít Hoyzman, stejně jako u Jiřího v dubnu 1731. Je to kandidát na pozdějšího Víta Křenka, svědka při svatbách v Letech roku 1775 a 1783. Svatby jeho věk ani rodiče neuvádějí.
Výřez zápisu: Vít, syn Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1733
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

31 Maji. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho], gemužto na kržtu S. dano gmeno Wit, z otze Giržiho Krženka, Materže Doroty. Lev: Wit Hoyzman zahradnik Dobrzich. Test: Matieg Humrda [?] mlinarž pod Roblinem a Rozyna dzera Jana Beraunskeho mlinarže Ržewnicz[keho].

Překlad

Dne 31. května 1733 byl pokřtěn Vít, manželský syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Vít Hoyzman, dobřichovický zahradník. Svědčili mlynář Matěj pod Roblínem, jehož příjmení je nejisté, a Rozina, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského.

křest / narození15. 9. 1758 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 310
Ludmila se narodila 14. a byla pokřtěna 15. září 1758. Křest potvrzuje pár Vít a Rozina známý ze sňatku 1755. Na stejném listu je srpnový křest dcery Jana Křenka a Anny.
Výřez zápisu: Křest Ludmily Křenkové, dcery Víta a Roziny, Lety 1758
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

7bris 14, 15. Lydmila thori legitimi z otze Wita Krženka, matky Rozyny, poddani dobrzichowsky. Lev. Johanna Zd[á]rkowa (?) z Letu. Test. Kateržina Kotnaurowa, Jan Halda, oba z Dobrzichowicz. Bapt. Venerabil. Dnus Administrator.

Překlad

Dne 14. září 1758 se narodila a 15. září byla pokřtěna Ludmila, dcera Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Johana z Letů, její příjmení se předběžně čte jako Žďárková. Svědčili Kateřina Kotnaurová a Jan Halda z Dobřichovic.

sňatek19. 9. 1775 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 51
Vdovec Jan Kučera a vdova Kateřina po Vojtěchu Kamarádovi byli z Letů a jsou zapsáni jako zbraslavští poddaní. Číslo 14 je ve sloupci domu u oddávaných. Vít Křenek a Jan Lebeda jsou uvedeni jako svědci z Letů. Vítovo vlastní číslo domu zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Vít Křenek svědkem při sňatku Jana Kučery v Letech čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19. 7bris. […] Kuczera Joanes Viduus Faber ex Letth, cum Catharinam Viduam post def. Adalberti Kamarad Inquilinum ex Letth, Subditi Aula-Regenses. Tes. Vitus Krenek et Joannes Lebeda, uterque ex Letth. Cath. Letth. 14.

Překlad

Dne 19. září 1775 byli oddáni Jan Kučera, vdovec a kovář z Letů, a Kateřina, vdova po podruhovi Vojtěchu Kamarádovi z Letů. Patřili k zbraslavskému panství. Svědčili Vít Křenek a Jan Lebeda, oba z Letů. U sňatku je uvedeno čp. 14.

sňatek26. 1. 1783 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 53
Oddáni Tomáš Ráž, syn Vojtěcha z Dobřichovic, a Alžběta, dcera Václava Macka z Letů. Oba snoubenci byli dobřichovičtí poddaní. Svědek Vít Křenek je výslovně podruh z Letů. Číslo 13 patří ke sňatku, nikoli výslovně svědkovi. Totožnost Víta se svědkem v roce 1775 je pravděpodobná.
Výřez zápisu: Vít Křenek svědkem při sňatku Tomáše Ráže v Letech čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26 Januarii. […] Raz Thomas fil. +Adalberti Raz inquilini ex Dobrzichowicz, cum exsponsa Elisabetha filia +Wenceslai Macka inquilini ex Lett. Subditi Dobrzichovicenses. Tes. Vitus Krze-/nek inquilinus ex Lett. et Franciscus Holczal inquilinus ex Dobrzichowicz. Parany Martinus Raz famulus ex Lett. Parany Charina (?) fil. Wenceslai Babiczka rustici ex Lett. Cath. Letti 13.

Překlad

Dne 26. ledna 1783 se oženil Tomáš Ráž, syn zemřelého podruha Vojtěcha Ráže z Dobřichovic, s Alžbětou, dcerou zemřelého podruha Václava Macka z Letů. Oba byli dobřichovičtí poddaní. Svědky byli podruh Vít Křenek z Letů a podruh František Holčal z Dobřichovic. U sňatku je uvedeno čp. 13.

Sousední usedlosti čp. 13 a 14 v Letech

Indikační skica z roku 1840 zobrazuje čp. 13 a 14 jako dvě sousední usedlosti. Křest Josefa z roku 1772 uvádí u čp. 13 jeho rodiče Jana a Annu, poddané dobřichovického panství. Pro určování starších držitelů je důležité rozlišovat domovní číslo, stavební parcelu a vrchnost.

jiný pramenkonec 18. století · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 25
Kronika uvádí, že čp. 14 na konci 18. století znovu získalo polnosti, a to polovinu polností od tehdejšího čp. 13. Obecný výklad rozdělení je rovněž na snímku 15.
Výřez zápisu: Pole gruntu čp. 13 přidělená k čp. 14 v Letech
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obsah pasáže] Historie domu čp. 14 a připojení poloviny polností od domu čp. 13.

Překlad

Josef Křenek je při křtu roku 1772 doložen v čp. 13, jeho dcera Josefa roku 1821 uvádí jeho bydliště v čp. 14. Kronika objasňuje majetkovou souvislost sousedních domů, ale totožnost nabyvatele ani přesný okamžik přestěhování z těchto řádků neurčíme.

jiný pramen1840 · Lety (Letty), Berounský kraj, 1840, BER211018400 · snímek 1
Stavební parcela 20 má červeně vyznačeno čp. 14. Na poli č. 65 je popisek čp. 14 a jméno Matěj Křenek. Tato kombinace odpovídá Matějovi z vlastního sňatku 1823 a narození synů v čp. 14. Sousední čp. 13 má stavební parcelu 19. U pole č. 64 je při domě 13 jmenován Vincenc, příjmení v mapě čteno Madar. Skica potvrzuje dvě sousední usedlosti v roce 1840. Neuvádí předchozí držitele.
Výřez zápisu: Matěj Křenek a domy čp. 13 a 14 na indikační skice Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Nro 14 Krženek Mathias [pole 65]. Nro 13 Madar Winzenz [pole 64]. Na stavbách: Nro 13 / 19, Nro 14 / 20.

Překlad

Indikační skica uvádí Matěje Křenka u čp. 14 a Vincence Madara u čp. 13. Červená čísla 13 a 14 jsou čísla domů, černá 19 a 20 označují jejich stavební parcely. Na polích č. 64 a 65 jsou u stejných domovních čísel jména.

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

sňatek25. 4. 1823 · Liteň 15, oddaní 1821–1837 (původní F) · snímek 55
Matěj Křenek, 22 let, syn Josefa Křenka z Letů 14 a Ludmily, si bere Annu Svobodovou, 19 let, z Krupné 5. U Ludmily jsou jmenováni Jakub a Anna; u nevěsty otec Matěj Svoboda a matka Magdalena, nově potvrzená též vlastním křtem 1804. Kateřina v křtech dětí 1834–1841 zůstává rozporem. Obtížná rodná příjmení a místa jsou v přepisu označena.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Křenka a Anny Svobodové, Krupná / Lety 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] E pago Krupna. Kniha oddaných, 59. 1823. [Datum] 25. Apr[ilis]. [Dům] 14. [Ženich] Mateg Krženek, syn Jozefa Krženeka, sauseda z Lettu, podd[aného] Dobřichowic[kému], N.14; matky Lydmily z Jakuba Šubra, domkaře ze Ko-/zolup [číslo nedočteno], a matky Anny. [Věk / stav] 22, katolík, svobodný. [Nevěsta] Anna, dcera Matěge Swobody [povolání nejasné], chalupníka z Krupny Nro5. Matky Magdaleny [další formulace nejasná] z Wojtěcha [příjmení nejasné], chalupníka z Hořegších [Úgezdu?] Nro17 a matky Kateřiny. [Věk / stav] 19, katolička, svobodná. [Oddávající] Copulavi ego Franc. Wiskočil, curatus. [Svědci] Antonín Hrubý, [povolání nejasné] z Krupny, starý41let; Jozef [Šimunek?], saused a domkář z Lettu, starý30let. [Ohlášky / doložka pod zápisem] obtížně čitelné, přesná data nepřevzata. [Meze] Rodná příjmení a místa původu starších rodičů mají výhradu.

Překlad

Dne 25. dubna 1823 se ve farnosti Liteň, v oddílu Krupná, oženil svobodný dvaadvacetiletý Matěj Křenek, syn Josefa z Letů 14 a Ludmily, se svobodnou devatenáctiletou Annou Svobodovou z Krupné 5. Annini rodiče jsou Matěj Svoboda a Magdalena. Stejnou Magdalenu potvrzuje nově i její vlastní křest 1804; Kateřina v pozdějších křtech vnuků zůstává otevřeným rozporem. U Ludmily jsou jmenováni rodiče Jakub a Anna. Jakuba Šubra a Kozolupy pomáhá bezpečně dočíst vlastní svatba Matějovy sestry Josefy z roku 1821. Magdalenin otec je pracovně Vojtěch a její matka Kateřina. Nejasné části nejsou jistými rodnými údaji. Sňatek bezpečně spojuje hledaný pár s Lety 14 a Krupnou 5; sám nepíše přesný den Matějova narození.

křest / narození14. 8. 1836 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 117
Josef Křenek narozen 14. srpna 1836 v Letech čp. 14, pokřtěn 15. srpna. Otec Matěj Křenek, sedlák z Letů čp. 14, syn zemřelého Josefa Křenka a Ludmily Šubrové (nové čtení, dosud s výhradou); matka Anna rozená Svobodová, dcera Matěje Svobody a Kateřiny (rodné příjmení nejasné). Oba rodiče i dům 14 odpovídají Josefově svatbě 1865 a rodiče se shodují i s křtem syna Bohumíra 1875. Nejasné názvy a příjmení prarodičů ponechány k ověření navazujícími doklady.
Výřez zápisu: Narození a křest Josefa Křenka, Lety čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha narozených, pag. 115. Rok 1836. [Datum narození a křtu] Srpna 14 / 15. [Dům] 14. [Jméno] Křenek Josef. [Sloupce] Katolický; mužské; manželské. [Křtící] Baptizavi ego Franc. [příjmení nejasné]. [Bába] Anna [příjmení nejasné] z Letů N. 1. [Otec] Křenek Matěj, sedlák z Letů Nro. 14, pod. Dobřichowickému [čtení koncovky přibližné], syn + Josefa Křenka, statkáře z Letů Nro. 14, pod. Dobřicho-/wickému, a matky Ludmily roz. Šubra, ze [místo nejasné] N. 5 [územní označení nejasné]. [Matka] Anna, roletá (?), dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněné (?) N. 5 [územní označení nejasné], a matky Kateřiny, rozené [příjmení nejasné], z [místo nejasné] N. 17. [Kmotři] [První jméno a příjmení přeškrtnuto?] Marie [příjmení nejasné], manželka [hospodského?] z Dobřichovic. [Přípis] Křestní list vydal dne 23. listopadu 1863 (?) [podpis].

Překlad

Josef Křenek se narodil 14. srpna 1836 v Letech čp. 14 a dalšího dne byl pokřtěn. Rodiči byli sedlák Matěj Křenek a Anna rozená Svobodová. Otcovými rodiči byli již zemřelý statkář Josef Křenek ze stejného domu a Ludmila rozená Šubrová (nové čtení podle porovnání s křty 1801, 1834 a 1841); matčinými rodiči Matěj Svoboda a Kateřina. Původy babiček a Kateřinino rodné příjmení dosud nejsou bezpečně určeny. Dřívější přepis „jehož zemřelé manželky“ byl chybný: po rozděleném označení Dobřichovického poddanství následuje „a matky Ludmily“. Zápis proto Ludmilu neoznačuje jako zemřelou; ani chybějící křížek ovšem nedokazuje, že tehdy žila. Kandidátní úmrtí vdovy Ludmily 1843 zůstává k ověření rodinným dokladem. Shoda rodičů a domu propojuje Josefa se sňatkem 1865; ten však uvádí předložené křestní listy, takže nemusí být nezávislým oznámením rodičovství.

sňatek19. 9. 1775 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 51
Vdovec Jan Kučera a vdova Kateřina po Vojtěchu Kamarádovi byli z Letů a jsou zapsáni jako zbraslavští poddaní. Číslo 14 je ve sloupci domu u oddávaných. Vít Křenek a Jan Lebeda jsou uvedeni jako svědci z Letů. Vítovo vlastní číslo domu zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Vít Křenek svědkem při sňatku Jana Kučery v Letech čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19. 7bris. […] Kuczera Joanes Viduus Faber ex Letth, cum Catharinam Viduam post def. Adalberti Kamarad Inquilinum ex Letth, Subditi Aula-Regenses. Tes. Vitus Krenek et Joannes Lebeda, uterque ex Letth. Cath. Letth. 14.

Překlad

Dne 19. září 1775 byli oddáni Jan Kučera, vdovec a kovář z Letů, a Kateřina, vdova po podruhovi Vojtěchu Kamarádovi z Letů. Patřili k zbraslavskému panství. Svědčili Vít Křenek a Jan Lebeda, oba z Letů. U sňatku je uvedeno čp. 14.

sňatek26. 1. 1783 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 53
Oddáni Tomáš Ráž, syn Vojtěcha z Dobřichovic, a Alžběta, dcera Václava Macka z Letů. Oba snoubenci byli dobřichovičtí poddaní. Svědek Vít Křenek je výslovně podruh z Letů. Číslo 13 patří ke sňatku, nikoli výslovně svědkovi. Totožnost Víta se svědkem v roce 1775 je pravděpodobná.
Výřez zápisu: Vít Křenek svědkem při sňatku Tomáše Ráže v Letech čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26 Januarii. […] Raz Thomas fil. +Adalberti Raz inquilini ex Dobrzichowicz, cum exsponsa Elisabetha filia +Wenceslai Macka inquilini ex Lett. Subditi Dobrzichovicenses. Tes. Vitus Krze-/nek inquilinus ex Lett. et Franciscus Holczal inquilinus ex Dobrzichowicz. Parany Martinus Raz famulus ex Lett. Parany Charina (?) fil. Wenceslai Babiczka rustici ex Lett. Cath. Letti 13.

Překlad

Dne 26. ledna 1783 se oženil Tomáš Ráž, syn zemřelého podruha Vojtěcha Ráže z Dobřichovic, s Alžbětou, dcerou zemřelého podruha Václava Macka z Letů. Oba byli dobřichovičtí poddaní. Svědky byli podruh Vít Křenek z Letů a podruh František Holčal z Dobřichovic. U sňatku je uvedeno čp. 13.

Jan pokřtěný roku 1728 a jeho možná návaznost na Lety 13

V letském oddílu matriky je dne 1. srpna 1728 zapsán křest Jana, syna Václava Křenka a Anny. Křest je kandidátem na vlastní zápis Jana, sedláka z Letů 13 a otce Josefa pokřtěného v roce 1772.

křest / narození1. 8. 1728 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 273
Letský oddíl. Den a začátek jména matky jsou lépe vidět v přesahu na snímku 272. Rodiče Václav Křenek a Anna, kmotr Jan Berounský a svědek Daniel Daňa. Jan ze stejné obce, zemřelý v lednu 1796 v čp. 13, měl podle nového čtení 67 let. To podporuje ztotožnění s pokřtěným Janem. Jména rodičů odpovídají dvojici při svatbě roku 1724 a Rozinině křtu 1725. U stejně pojmenovaných rodičů z křtů 1747–1751 dosud není jisté, o který pár šlo.
Výřez zápisu: Křest Jana, syna Václava Křenka a Anny z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1. – viz levý okraj folia na sn. 272] Augusti: obkrztien Jan, Otze Waczlawa Krzenka, Anny Materze. Lev. Jan Beraunsky Mlynarz z Rzew[…]. Testes Danyel Dania z Dobrzichowicz, Weronyka Hrochowa z Lettu […]. P. Georgius Schicht.

Překlad

Dne 1. srpna 1728 byl v letském oddílu matriky zapsán křest Jana, syna Václava Křenka a Anny. Kmotrem byl mlynář Jan Berounský, patrně z Řevnic. Svědčili Daniel Daňa z Dobřichovic a Veronika Hrochová z Letů.

křest / narození3. 3. 1728 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 272
Kmotrou byla Rozina, žena řevnického mlynáře Jana Berounského. Jan Berounský je téhož roku kmotrem Jana, syna Václava a Anny. Totožnost a pokrevní vazby obou otců zatím neznáme.
Výřez zápisu: Rozina, dcera Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3. Martij okrztiena Rozyna, Otze Girziho Krzenka, Doroty Materze. Lev. Rozyna Zen[a] Jana Beraunskeho Mlynarze z Rzew. Testes […]

Překlad

Dne 3. března 1728 byla pokřtěna Rozina, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Rozina, žena mlynáře Jana Berounského z Řevnic.

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

úmrtí28. 1. 1796 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 88
Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13. Nové čtení konce řádku potvrzuje poddanství statku Dobřichovice. Stejné jméno, dům a vrchnost jsou u otce Josefa v křtu roku 1772 a vdovce v ořešské svatbě roku 1775. Věk se pravděpodobně čte 67 let, což souhlasí s kandidátním křtem v roce 1728.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka z Letů čp. 13, 1796
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, str. 24, Anno 1796, měsíc Januarii. [Datum] Dne 28. Jannu[arii]. [Dům] 13. [Zemřelý] Krženek Jan wyslaužilý saused z Lettu […] Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Věk] 67 Let (pravděpodobné čtení). [Sloupce] katolík, muž. [Meze] Část řádku a příčina smrti nedočteny. Výslovné pojmenování Jana coby manžela Anny, Ludmily či otce Josefa chybí.

Překlad

Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13 a poddaný dobřichovického statku. Po porovnání číslic s okolními řádky vychází věk nejspíš 67 let. Původní čtení 65 let bylo méně přesné. Pokud je čtení 67 správné, věk v celých letech souhlasí s křtem 1. srpna 1728. Jméno, dům a příslušnost k vrchnosti odpovídají sedlákovi Janovi z vlastního sňatku roku 1775 i ze synova křtu roku 1772. Záznam sám jeho příbuzné ani vlastní datum narození neuvádí.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

úmrtí19. 11. 1729 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 91
Zápis je v matrice zemřelých farnosti Dobřichovice. Vlastní řádek postrádá obec a příbuzné. Čtení příjmení a věku jako Křenek, 59 let je pravděpodobné. Věk by odpovídal staršímu Václavovi, který mohl být otcem v letech 1709 nebo 1728.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka ve věku asi 59 let
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19 Novemb. Waczlaw Krynek, provisus. [Stáří 59?]

Překlad

Dne 19. listopadu 1729 byl mezi zemřelé zapsán Václav Křenek, zaopatřený svátostmi, pravděpodobně ve věku 59 let.

úmrtí16. 5. 1731 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 93
Matka v zápisu uvedena není. Zapsaný věk 29 let vychází přibližně na rok narození 1702. Zápis výslovně dokládá rodinu, v níž se syn i zemřelý otec jmenovali Václav. Jeho otec mohl zemřít roku 1729. K bezpečnému spojení chybí vlastní křest mladšího Václava a jméno manželky staršího.
Výřez zápisu: Pohřeb Václava Křenka z Letů, syna zemřelého Václava
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

16. dito [Maje] z Letú pohrzben Waczlaw Syn Neb. Waczlawa Krzenka, provisus. 29.

Překlad

Dne 16. května 1731 byl pohřben Václav z Letů, syn zemřelého Václava Křenka, ve věku 29 let. Byl zaopatřen svátostmi.

křest / narození29. 2. 1732 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 277
Den je celý vidět v přesahu na snímku 276. Kmotra Kateřina je manželkou Daniela Daňi z Dobřichovic. Výše na stejném listu je 18. února ještě druhá Rozina s jiným příjmením otce a s kmotrou Dorotou Procháskovou. Rozdělené příjmení otce horního zápisu lze po srovnání s Rozinou z roku 1736 pravděpodobně číst Vlášek. Totožnost otce Roziny Křenkové s otcem Jana 1728 zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Rozina, dcera Václava Křenka a Magdalény
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[29. – viz přesah na sn. 276] Februarij obkrzteno ditie gmenem Rozyna z Otze Waczlawa Kry[n]ka, Materze Magdaleny. Lev. Katerzina Manzelka Daniela Dani z Dobrzich. Test. Alz[b]ieta Manzelka Matiege Hubaczka, a Tomass Mar[ess] Rybarz, oba z Dobrzichowicz […].

Překlad

Dne 29. února 1732 byla pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou byla Kateřina, manželka Daniela Daňi z Dobřichovic. Svědčili Alžběta, manželka Matěje Hubáčka, a rybář Tomáš Mareš z Dobřichovic.

křest / narození18. 6. 1730 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 275
Otcovo příjmení je na začátku následujícího řádku zřetelně „Wlasska“. Stejnou podobu jména dokládají letské křty dětí Václava Vláška z let 1734 a 1736. Původní návrh čtení Ulička je překonaný.
Výřez zápisu: Jan, syn Václava Vláška a Anny, Lety 1730
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18 Junij. Obkržtieno ditie gmenem Jan. Otze Waczlawa Wlasska, Materže Anny. Lev: Jozef Prochaska ssenkyrž Dobrzichowsky. Test: Matieg Pokorny kowarž a Kateržyna Maressowa ribaržka z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 18. června 1730 byl v letském oddílu pokřtěn Jan, syn Václava Vláška a Anny. Kmotrem byl dobřichovický šenkýř Josef Procházka. Svědčili kovář Matěj Pokorný a Kateřina Marešová z Dobřichovic.

křest / narození5. 5. 1733 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 278
Zápis uvádí příjmení otce v podobě Babizky. Kmotrem je Jan Berounský a svědkem Daniel Daňa, zde výslovně dobřichovický řezník. Tato dvojice se vyskytuje i u Jana Křenka roku 1728. Její účast dokládá společné sousedské prostředí více rodin.
Výřez zápisu: Václav, syn Václava Babičkého a Anny, Lety 1733
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

5 Maje. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho], gemužto na kržtu S. dano bylo gmeno Waczlaw, z Otze Waczlawa Babizky, Materže Anny. Lev. Jan Beraunsky Mlinarž Ržewniczky. Test. Daniel Dania Ržeznik Dobrzichowsky […]

Překlad

Dne 5. května 1733 byl pokřtěn Václav, manželský syn Václava Babičkého a Anny. Kmotrem byl řevnický mlynář Jan Berounský a svědkem dobřichovický řezník Daniel Daňa.

křest / narození23. 5. 1734 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 280
Narození 23. a křest 24. května. Příjmení otce je Wlasska. Kmotra Kateřina, manželka Daniela Daňi, vystupuje též u křtu Roziny Křenkové 29. února 1732.
Výřez zápisu: Marie Magdalena, dcera Václava Vláška a Magdalény, Lety 1734
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

24 Maje. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho] dne 23 dito narozené […] Maria Magdalena z Otze Waczlawa Wlasska, Matky Magdaleny. Lev. Kateržyna Manželka Daniele Dani z Dobrzichowiz. Test. Kateržyna Manželka Tomasse Maresse, a Matieg Pokorny Kowarž, wssichni z Dobrzichowiz.

Překlad

Marie Magdalena se narodila 23. května 1734 a další den byla pokřtěna. Rodiče byli Václav Vlášek a Magdaléna. Kmotrou byla Kateřina, manželka Daniela Daňi. Svědčili Kateřina, žena Tomáše Mareše, a kovář Matěj Pokorný.

křest / narození7. 3. 1736 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 284
Narození 7. a křest 8. března je lépe vidět v přesahu snímku 282. Rodiče Václav Vlášek a Marie Magdalena. Zápis svědka výslovně označuje jako Dominika, syna Daniela Daňi.
Výřez zápisu: Rozina Vlášková a Dominik, syn Daniela Daňi, Lety 1736
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Přesah sn. 282] 7 Martij, 8 Ejusdem. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho] gmenem Rozyna z Otze Waczlawa Wlasska, Materže Maryge Magdaleny. Lev. Zuzana Manž[elka] Jakuba Prochasky mlinarže Dobrzich. Test. Kateržyna Manž[elka] Tomasse Maresse a Dominyk syn Daniele Dani oba z Dobrzich[owicz].

Překlad

Rozina, dcera Václava Vláška a Marie Magdaleny, se narodila 7. března 1736 a byla pokřtěna další den. Kmotrou byla Zuzana, žena dobřichovického mlynáře Jakuba Procházky. Svědčili Kateřina, manželka Tomáše Mareše, a Dominik, syn Daniela Daňi, oba z Dobřichovic.

křest / narození17. 9. 1767 (?) · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 90
Dominik, manželský syn Jana Křenka a Anny, rodiče z Letů. Rok 1767 je čitelný; den narození 15., křtu 17., měsíc čten jako 7bris, tedy září, s výhradou. Pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Rodný dům ani zvlášť místo narození neuvedeny. Úmrtí stejnojmenného chlapce v Letech 13 roku 1772 je pravděpodobná návaznost, ale jeho uvedený věk 5 let a 4 měsíce se s tímto čtením narození neshoduje.
Výřez zápisu: Křest Dominika Křenka, rodiče Jan a Anna z Letů, 1767
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok v textu] A° Mill: Sept: Sex: Septimo. [Sloupce narození / křest] 15. / 17. [Text] 7bris (?) ... in capella S. Thadaei in Dobrichovice a P. Administratore loci ... Wenc: Webr baptizatus est Dominicus filius legitimus Joannis Krženek et matris Annae in pago Lety, parentum subditorum Sac: Ord: ... cum rubea stella. [Kmotr] Dominicus Dania in Dobrichovice. [Svědkové] Joannes Trow[...]lar (?) molitor in Ržewnicz, et Antonia uxor Georgii Dobrota molitoris in Karlik. [Meze] Výběrový přepis celého rodinného sdělení, ne doplnění všech titulů a zkratek. Měsíc je nejisté čtení, nikoli datum odvozené z úmrtního věku. Dům rodičů není uveden.

Překlad

Dominik byl roku 1767 pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Datum čteme pracovně jako narození 15. září a křest 17. září, se značkou nejistoty u měsíce. Je manželským synem Jana Křenka a Anny, obyvatel Letů a poddaných řádu s červenou hvězdou. Kmotrem byl Dominik Daňa z Dobřichovic, svědky řevnický mlynář Jan, jehož příjmení není bezpečně přečteno, a Antonína, manželka Jiřího Dobroty, mlynáře v Karlíku. Zápis zvlášť neurčuje místo narození ani číslo domu. Připojení k rodině našeho Jana a Anny a k úmrtí Dominika 1772 je pravděpodobné; rozdílný věkový údaj se neopravuje odhadem.

křest / narození12. 6. 1770 · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 96
Antonín, syn Jana Křenka a Anny z Letů, narozen a pokřtěn 12. června 1770. Úmrtí 16. května 1771 v 11 měsících v Letech 13 souhlasí; matka je tím doplněna vlastním křtem. Stejní rodiče jako u Josefa 1772.
Výřez zápisu: Narození a křest Antonína Křenka, Lety 1770
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Levý okraj] Junius 12 [narození], 12 [křest]. Anno millesimo septingentesimo septuagesimo die duodecima Junii in capella publica S. Thadaei Dobřichovicii a P. ... Wenceslao [K...], loci capellano, baptizatus Antonius, filius legitimus Joannis Krženek, incolae Lettensis, et uxoris ejus Annae, parentum subditorum S. Ord. Xgerorum cum rubea stella, natus eodem die. Levans Mathias Splichal, molitor Dobřichovicensis. Testes Dominicus Dania, incola Dobřichovicensis, et Antonia uxor Georgii Dobrota, molitoris Carlicensis. [Doložka pod zápisem] Vis. et Subscript. in visitatione canonica die [červenec] A. 1770 ... [podpisy]. [Meze] Jméno křtitele je částečně nečitelné. Rodné příjmení Anny ani číslo domu nejsou v tomto zápisu uvedeny.

Překlad

Antonín se narodil 12. června 1770 a téhož dne byl pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Místo narození zápis zvlášť neuvádí. Rodiče Jan Křenek a Anna z Letů byli poddanými křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrem byl Matěj Šplíchal, mlynář v Dobřichovicích; svědky Dominik Daňa z Dobřichovic a Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty. Červencová vizitační doložka pod zápisem není datum narození. Úmrtí 16. května 1771 v Letech 13 věkově odpovídá; rodinu spojují stejní rodiče jako u Josefa 1772 a shodný kmotr Matěj Šplíchal.

Jakub a Havel Křenkové na Šurovském gruntu

Soupis roku 1651 dokládá, že Havel byl Jakubův syn. Berní revizitace uvádí Havla jako Jakubova nástupce na stejném hospodářství. Obecní kronika toto hospodářství určuje jako Šurovský grunt v Letech, pozdější čp. 13. Ve stejném domě je v 18. století doložen náš předek Jan.

jiný pramen1677 · Berní revizitace Podbrdska, statek Dobřichovice, 1677 · snímek 15
U stejného hospodářství stojí v levém sloupci mezi předešlými hospodáři Jakub Křenek a v sousedním sloupci mezi nynějšími hospodáři Havel Křenek. U usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. U sousedního gruntu vystřídal Tomáše Kautského Vavřinec Kautský, u jeho usedlosti je 24 strychů orné půdy. Soupis poddaných z roku 1651 samostatně dokládá, že tehdejší Jakub měl syna Havla. Revizitace neuvádí čísla popisná ani pozdějšího držitele Václava.
Výřez zápisu: Jakub a Havel Křenkové v berní revizitaci Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ves Lety společná.] [Předešlí hospodářové] Jakub Krženek. [Nynější hospodářové] Hawel Krženek. [Orný role, str.] 98. […] Ssimon Pjssa. […] [Předešlý hospodář] Tomass Kautský. [Nynější hospodář] Wawržinecz Kautský. [Orný role, str.] 24.

Překlad

V letském oddílu stojí ve stejném řádku Jakub Křenek jako předešlý hospodář a Havel Křenek jako hospodář v době revize. K usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. O dva řádky níž je jako předešlý hospodář uveden Tomáš Kautský a jako nynější Vavřinec Kautský. U této usedlosti je 24 strychů orné půdy. Rok 1677 vyplývá ze závěru dobřichovického oddílu na snímku 20.

jiný pramen1648 · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 40
Letská pamětní kniha při popisu sporu o rybolov na Berounce odkazuje na farní kroniku k roku 1737, stranu 37. Podle ní roku 1648 vypovídal soused jménem Křenek spolu s Janem, jehož příjmení se čte předběžně jako Píša, a dalšími svědky z Dobřichovic. Křenkovo křestní jméno výpis neuvádí. Totožnost s Jakubem Křenkem ze soupisu 1651 zůstává otevřená. Listina z roku 1648 dosud nebyla přečtena.
Výřez zápisu: Křenek ve zmínce o svědectví z roku 1648
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

… z r. 1648, kde stálo psáno, jak již tenkráte nejstarší sousedi Jan Píša (?) a Křenek, kromě sousedů dobřichovických …

Překlad

Při sporu o právo lovit ryby na Berounce se křižovníci dovolali písemného svědectví z roku 1648. Podle výpisu byl mezi tehdejšími svědky muž jménem Křenek. Výpis neudává jeho křestní jméno ani označení usedlosti. Dalším svědkem byl Jan, pravděpodobně Píša. Letská pamětní kniha u tohoto vyprávění odkazuje na dobřichovickou farní kroniku k roku 1737, stranu 37.

jiný pramen1596–1660 · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 23
Kronika klade smrt Václava Šury do roku 1596. Po vdově Regině hospodařili na gruntu další držitelé. Zápis o Jakubu Křenkovi roku 1660 pokračuje na dalším snímku.
Výřez zápisu: Od vdovy Reginy k Jakubu Křenkovi v Letech čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obsah pasáže] Úmrtí Václava Šury. Regina a další hospodáři. Na konci snímku Jakub Křenek jako držitel usedlosti.

Překlad

Vdova Regina usedlost po Václavově smrti prodala. Později ji držel Martin Dvořák z Lipan, který ji roku 1617 vyměnil se Sebastiánem Marešem. Kronika pak uvádí k roku 1660 Jakuba Křenka a na následujícím snímku doplňuje jeho ženu Dorotu. Stejný pár známe i ze soupisu poddaných z roku 1651. Mezi Václavem Šurou a Jakubem Křenkem držely grunt jiné rodiny.

jiný pramen17.–19. století · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 24
Kronika výslovně jmenuje Havla jako Jakubova syna. Po Havlovi a jeho ženě Anně uvádí Václava a jeho ženu Markýtu.
Výřez zápisu: Jakub, Havel a Václav Křenkové na gruntu čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Po Jakubovi hospodařil syn jeho Havel Křenek.

Překlad

Předchozí snímek uvádí Jakuba roku 1660. Kronika pokračuje jeho ženou Dorotou, po nich Havlem a Annou a dále Václavem a Markýtou. Mezi Havlem a Václavem nepíše příbuzenský vztah. Pro Markýtin desátek odkazuje na farní kroniku č. 2 pod rokem 1765. Stejné jméno se ovšem vyskytuje ve vizitaci 1715. Zda farní kronika zachycuje stav v roce 1765, nebo opis staršího seznamu, zatím není doložené. Posledního Jana kronika spojuje s prodejem v roce 1836. Jan z přímé větve zemřel už v roce 1796.

jiný pramen4. 1. 1930 · Kazín, ročník II, 1930 · snímek
Josef Hradec uvádí Jakuba Křenka a Dorotu jako držitele gruntu v roce 1660. Po Jakubovi hospodařil jeho syn Havel s Annou a po nich Václav Křenek s Markytou. U Václava příbuzenství s Havlem uvedeno není. Markyta je podle Hradce zmíněna v desátcích roku 1765. U staršího Václava zvaného Šura Hradec odkazuje k urbáři z roku 1580 a soudním registrům. Roku 1836 podle článku Jan Křenek prodal hospodářství, článek jeho totožnost blíže neurčuje.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Po Jakubovi hospodařil syn jeho Havel Křenek a jeho žena Anna, po nich Václav Křenek a jeho žena Markyta

Překlad

Havel je v článku výslovně Jakubův syn. U Václava je uvedené pořadí držitelů. Letská pamětní kniha vychází z téhož Hradcova seriálu. Podle Hradce koupil Václav Křenek zvaný Šura roku 1577 grunt za 450 kop míšeňských. Hned zaplatil 302 kop a 148 zůstalo k doplacení. V sirotčím vyúčtování z urbáře roku 1580 jsou započteny dodávky 40 strychů žita, 14 strychů pšenice a jednoho koně v roce 1578, dále 13 strychů do dobřichovické sladovny roku 1580. Soudní registra dokládala doplacení podle výpisu roku 1587. Po Václavově smrti roku 1596 prodala vdova Regina grunt s inventářem za 600 kop míšeňských Martinu Linkovi a posléze se za něj provdala. Podruhé ovdověla roku 1600. Za hospodáře přijala Martina Dvořáka z Lipan, kterého otec podpořil darem 100 kop, koně, dvou klisen a dvou krav. Také Martin byl podle usedlosti zvaný Šura. Roku 1617 vyměnil letský grunt oceněný na 590 kop za statek Šebestiána Mareše v Dobřichovicích oceněný na 300 kop. Před rokem 1660 Mareš usedlost opustil. Markytin desátek z roku 1765 činil 17 mandel a čtyři snopy žita. Závěr oddílu zmiňuje prodej Janem Křenkem Froňkovi roku 1836, další koupi Václavem Košákem z Malé Mořiny čp. 2 a Košákovo předání synovi roku 1864. S Košákovou dcerou se roku 1893 oženil pozdější majitel Hugo Švéd. Na statku byla podle Hradce do roku 1850 také hospoda. Pod čp. 16 Hradec uvádí v 16. století Jakuba Kautského s Dorotou. Po smrti dalšího držitele Jana Kautského byl zpustlý statek roku 1616 prodán Václavu Vanžurovi, také zvanému Kautský. Kupující měl vyplatit Janovu synovi Janovi padesát kop míšeňských. Vít Křenek příjmím Dlouhý podle Hradce vyženil Kautský grunt, čp. 16. Jeho rodinnou vazbu k držitelům čp. 13 článek neurčuje.

jiný pramen1565 · Archiv český XXVIII, Zprávy o statcích a přech venkovských z archivu města Prahy (L–Z), 1912 · snímek
Tištěný výpis z křižovnické gruntovní knihy uvádí, že roku 1563 Jan Rájovský koupil grunt od Doroty Kohoutové, vdovy po Jakubovi, za 450 kop míšeňských. Václav Šura pak roku 1565 převzal tentýž grunt za stejnou cenu. Letská kronika uvádí u Václava Křenka zvaného Šura a koupě Šurovského gruntu shodnou cenu, ale rok 1577. Přesná návaznost obou dokladů se ověřuje.
Výřez zápisu: Václav Šura přebírá grunt po Janu Rájovském
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Václav Šura 1565 ujal nadepsaný grunt za touž sumu.

Překlad

V poznámce k heslu Uněklasy editor výslovně uvádí ves Lety. V následujícím seznamu píše, že roku 1563 koupil Jan Rájovský hospodářství od Doroty Kohoutové, vdovy po Jakubovi, za 450 kop míšeňských. Václav Šura je převzal za stejnou cenu roku 1565. Ve výpisu stojí pouze Šura, spojení se jménem Křenek přináší letská kronika. Ta uvádí u koupě gruntu stejné jméno a cenu, ale rok 1577. Zda oba prameny popisují tentýž převod, musí ověřit vlastní gruntovní zápis.

jiný pramen21. 8. 1434 · Archiv český XXVIII, Zprávy o statcích a přech venkovských z archivu města Prahy (L–Z), 1912 · snímek
Tisk uvádí Hraběte z Letóv a Tomíka z Letóv v seznamu souvisejícím s pozůstalostí Šimona Hrnečka z Řevnic. Pozdější kronika vyslovila domněnku o spojení Hraběte s Křenky. Edice u něj příjmení Křenek, rodinnou vazbu ani šlechtický titul nedokládá.
Výřez zápisu: Hrabě z Letóv v písemnostech k pozůstalosti Šimona Hrnečka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana 660, záhlaví] 69. 1434, 21. srpna. (Pozůstalost Šimona Hrnečka z Řevnice.) [Strana 661, výřez] Holaš, Hrabě z Letóv, Kútek, Tomík z Letóv, Matěj z Řevnic, zeť Hrnečkóv […]

Překlad

Zápis ze staroměstské pamětní knihy jedná o pozůstalosti Šimona Hrnečka z Řevnic. V soupisu při jednání stojí jména Hrabě z Letů a Tomík z Letů. Slovo Hrabě je součástí zapsaného označení, jeho původ ani společenské postavení pramen v tomto místě neuvádí. Přiřazení ke Křenkům doloženým v pozdějších stoletích je domněnka z letské pamětní knihy (snímky 10 a 15).

jiný pramen1726 · Pamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973 · snímek 39
Podle kroniky Berounka roku 1726 změnila koryto. Část nově vzniklé plochy připadla hospodáři Křenkovi z čp. 13. V další větě je výslovně pojmenován Václav Křenek.
Výřez zápisu: Václav Křenek z čp. 13 a povodeň v Letech roku 1726
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obsah pasáže] Povodeň, dům čp. 13, ostrůvek Křenkovský a Václav Křenek.

Překlad

Voda poškodila především pozemky křižovnických poddaných. Menší ostrůvek dostal v náhradu soused Křenek ze statku čp. 13. Kronika uvádí, že Václav Křenek na něm pěstoval zelí a poté ječmen. U větší nově vzniklé plochy se přeli křižovníci se zbraslavským klášterem. Rok a obec odpovídají Václavu Křenkovi doloženému v Letech v letech 1724–1728 s Annou. Kronika neuvádí jeho manželku ani rodiče.

jiný pramen1651 · Soupis poddaných podle víry z roku1651: Berounsko, ed.Helena Klímová, Národní archiv2017, ISBN978-80-7469-078-5 · snímek 29
V odborné edici soupisu je v Letech hospodář Jakub Křenek 40, žena Dorota 32 a syn Havel 18. Jsou katolíci. Vyskytují se zde i služební Jan 18 a Alžběta 18; nejsou přepsáni jako další děti. Rodinný most k našemu Josefovi a Janu z 18. století dosud chybí. Nejde o nové přímé předky.
Výřez zápisu: Křenkovi v Letech v soupisu 1651 – rodinná návaznost neznámá
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Edice, str.28/PDF29, původnífol.3r] Ves LETY Jakub Křenek |p|hospodář|40|k Dorota |žena|32|k Havel |syn|18|k Jan N. |služebnej,pacholek|18|k Alžběta N. |děvečka,služebná|18|k [Pokračuje jiná domácnost JiříkaTesaře.] [Meze] Čteno z vědecké edice2017, nikoli z původního rukopisu1651. Věk není vlastní datum narození. Hospodář není tímto označen jako majitel domu14.

Překlad

Soupis 1651 zachycuje v Letech rodinu hospodáře Jakuba Křenka s Dorotou a synem Havlem, všichni jsou vedeni jako katolíci. Dva služební ve stejné domácnosti nejsou uvedeni jako jejich děti. Je to doklad časného výskytu příjmení ve vsi, nikoli prokázaná návaznost na naše Křenky. Žádná z těchto osob se proto nepřipojuje do přímého rodokmenu.

jiný pramenvizitace 1715, kniha 1748 · Tereziánský katastr 1748, Berounský kraj A–K, inv. 6 · snímek 99
Oddíl dobřichovické vrchnosti zapisuje po Petru Píšovi dva řádky se stejným jménem Markýta Křenková a dále Martina Koutského. U větší položky Markýty je 92 strychů. Kniha neuvádí číslo domu, příbuznost ani příčinu dvojího zápisu.
Výřez zápisu: Markýta Křenková v tereziánském katastru, Lety
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dorff Lethy. Petr Pissa. Markyta Krženkowa. Markyta Krženkowa. Martin Kautsky.

Překlad

Ve vsi Lety jsou v oddílu statku Dobřichovice uvedeni Petr Píša, dvakrát Markýta Křenková a Martin Koutský. Na větší položce Markýty je 92 strychů. Záhlaví statku na předchozím snímku uvádí vizitaci roku 1715. Hlavní kniha vznikla roku 1748.

úmrtí17. 4. 1727 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 87
Úmrtní zápis přímo jmenuje Petra Píšu z Letů. Jméno a místo odpovídají hospodáři z vizitace 1715, zachycenému v hlavní knize tereziánského katastru z roku 1748. Samotný zápis neuvádí dům, majetek ani příbuzné.
Výřez zápisu: Petr Píša z Letů, 60 let, 1727
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17. Dito z Lettů Petr Pissa. 60. [Duben podle předchozích zápisů.]

Překlad

Dne 17. dubna 1727 je mezi zemřelými zapsán Petr Píša z Letů ve věku 60 let.

úmrtí18. 8. 1717 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 75
Věk ukazuje na narození kolem roku 1699. Matrika neuvádí rodiče ani manžela. Dívka věkem neodpovídá Dorotě pokřtěné roku 1678 Havlovi a Anně ani Dorotě pokřtěné roku 1687 Václavovi a Markétě.
Výřez zápisu: Dorota Křenková z Karlíka, 18 let, 1717
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18 Augustij Dorota Krženkowa z Karlÿka 18 let. [Záhlaví 1717 na předchozím listu.]

Překlad

Dne 18. srpna 1717 je v úmrtní matrice zapsána Dorota Křenková z Karlíka ve věku 18 let.

křest / narození16. 11. 1678 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 139
Dne 16. listopadu 1678 byl v letském oddílu zapsán křest Doroty, dcery Havla Křenka a Anny. Havel je kandidátem na stejnojmenného syna hospodáře Jakuba uvedeného v Letech v soupisu 1651. Otec Havla v křtu jmenován není. Kmotra Mariana, dcera Mikuláše Soubalíka z Dobřichovic (v matrice nejspíš Saubalýk), vystupuje také jako svědkyně nevěsty při sňatku Václava Křenka a Markéty v roce 1679. Matouš Řezníček, svědek tohoto křtu, se objevuje i u jiné svatby na témže snímku oddací matriky. Z opakovaných svědectví nelze určit příbuzenství.
Výřez zápisu: Křest Doroty, dcery Havla Křenka a Anny, Lety 1678
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Pánie 1678. 16 Novemb. Pokrztieno gest diti od Kněze Jana Frantisska Rywoly swateho Ržadu Kržižowniczkého s čzerwenau hwiezdau, a gmenowane Dorta, zehož otez Hawel Krzenek a Matka Anna. Kmotra Mariana, dcera Mikulasse [Saubalyka?] Dobrzichowicz. Swiedkowé Dorotha Labaska (?) z Ržewnicz, Matauss Ržezniczek z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 16. listopadu 1678 pokřtil kněz Jan František Ryvola z řádu křižovníků s červenou hvězdou v letském oddílu Dorotu (psanou Dorta), dceru Havla Křenka a Anny. Kmotra Mariana byla dcerou Mikuláše z Dobřichovic. Příjmení se v tomto zápise i u svatby Václava Křenka v roce 1679 čte nejspíš Saubalýk, dnešní podoba Soubalík je předběžná. Svědky byli Dorota z Řevnic s nejistým příjmením a Matouš Řezníček z Dobřichovic. Počáteční písmeno Havlova jména bylo porovnáno s H ve slově Hwiezdau a s P ve jménu Pawel na předchozím snímku. Otcova totožnost s Havlem ze soupisu 1651 je pravděpodobná podle jména, obce a doby. Křest jeho rodiče nejmenuje.

sňatek19. 11. 1679 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 8
Václav Křenek se oženil s Markétou Maškovou, pravděpodobně z Klučenic podle čtení místního jména. Zápis „téhož dne“ navazuje na 19. listopad 1679 na levé straně. Křty Václava 1681 a Vojtěcha 1692 v letském oddílu mají stejná jména rodičů. Svědkyně nevěsty Mariana, dcera Mikuláše Soubalíka z Dobřichovic (předběžné čtení), byla v roce 1678 kmotrou Doroty, dcery Havla Křenka a Anny. Kovář Vavřinec Pokorný svědčil i u jiné svatby na protější straně. Ženichův otec zde uveden není.
Výřez zápisu: Sňatek Václava Křenka a Markéty Maškové, 1679
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Levá strana, předcházející zápis] Letha Pánie 1679, 19 Novemb. [Pravá strana] Letha Pánie 1679, téhož dne. Po trogím wyhlassenj, nemagjc žádnau pržekážku, kterážby budaucý manželstwo rušiti mohla, oddaný gsau od kněze Jana Frantisska Rywoly […] Ržadu Kržižowniczkého s čzerwenau hwiezdau osoby ze gména tyto. Waczslaw Krzenek s Marketau Masskowau z Kluczenicz [pravděpodobné čtení]. W pržitomnosti následugjcých swiedkuw. Strany ženicza Wawržinecz Pokorny, kowarž z [Hrze…?], Jan Soleczek (?) z Dobrzichowicz. Strany nevěsty Mariana, dcera Mikulasse Saubalyka (?) z Dobrzichowicz.

Překlad

Václav Křenek a Markéta, jejíž příjmení je zapsáno jako Mašková, byli po trojích ohláškách oddáni knězem Janem Františkem Ryvolou z řádu křižovníků s červenou hvězdou. Datum 19. listopadu 1679 určuje předchozí zápis na levé straně. U nevěsty čteme pravděpodobně „z Klučenic“. Některé údaje u svědků vyžadují další čtení. Mezi nimi je Mariana, dcera Mikuláše z Dobřichovic, jehož příjmení se po srovnání s Dorotiným křtem roku 1678 čte nejspíš Saubalýk. Zápis nepojmenovává rodiče snoubenců.

křest / narození7. 9. 1680 (?) · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 139
V září 1680 byl v letském oddílu zapsán křest Václava, syna Václava Křenka a Markéty. Den čten jako 7. s výhradou. Stejný rodičovský pár, kmotr i svědci figurují u křtu Václava 29. září 1681. V listopadu 1680 zemřelo dítě Václava Křenka z Letů. Pravděpodobně šlo o prvního Václava, ale úmrtní zápis jeho jméno neuvádí.
Výřez zápisu: Starší křest Václava Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1680
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Pánie 1680, 7 (?) Septemb. Pokrztieno gest Diti od Knize Mikulasse Putermona […] Ržadu Kržižowniczkého s čzerwenau Hwiezdau, a gmenowane Wacslaw. Zehož otez Wacslaw Krzenek a Matka Markyta. Kmotr Pawel Maress, Rybarž Dobrzichowsky. Swiedkowé Jan Medek, wratny zamku Dobrz., Kateržina Ržezniczka z Dobrz.

Překlad

V září 1680, pravděpodobně sedmého dne, pokřtil kněz Mikuláš Puterman Václava, syna Václava Křenka a Markéty. Zápis je v letském oddílu. Kmotrem byl Pavel Mareš, dobřichovický rybář. Svědky byli Jan Medek, vrátný dobřichovického zámku, a Kateřina Řezníčková z Dobřichovic. Srovnání s rokem 1681 podporuje totožnost rodičů a svědků. Osudy obou stejně pojmenovaných dětí zatím nejsou doložené.

úmrtí26. 11. 1680 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 64
Zemřelo dítě Václava Křenka z Letů a bylo pohřbeno u sv. Prokopa na Karlíku. Zápis z 26. listopadu 1680 jméno dítěte neuvádí. Časově a místně velmi dobře zapadá mezi křest Václava v září 1680 a další křest téhož jména v září 1681. Pravděpodobně jde o první z těchto dětí.
Výřez zápisu: Úmrtí dítěte Václava Křenka z Letů, 1680
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví na pravé straně] Letha Pánie 1680. […] 26 Novemb. [Zápis o jiném úmrtí. Následují dva záznamy začínající Téhož dne.] Téhož dne umrželo ditie Wacslawa Krzenka z Letů. Pochowano prži chrámie Pánie w[šech?] s[wateho] Prokopa na Karl[iku].

Překlad

Dne 26. listopadu 1680 zemřelo v matrice zapsané dítě Václava Křenka z Letů. Bylo pohřbeno u chrámu sv. Prokopa na Karlíku. Datum určuje návaznost „téhož dne“ pod 26. listopadem na stejné straně. Zápis uvádí otce a obec, jméno, věk ani pohlaví dítěte neuvádí. Pravděpodobně jde o Václava pokřtěného v září 1680. O rok později je u stejných rodičů další křest Václava.

křest / narození29. 9. 1681 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 140
Dne 29. září 1681 byl v letském oddílu zapsán křest Václava, syna Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl dobřichovický rybář Pavel Mareš. Úmrtí letského chlapce Václava roku 1686 pravděpodobně patří jemu. U úmrtí je část údaje u hřbetu neúplná.
Výřez zápisu: Křest Václava Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1681
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Pánie 1681, 29 Septemb. Pokrztieno gest Diti od Knize Mikulasse Putermona, […] Ržadu Kržiž[ownického] s čzer[wenau] Hwiezdau, a gmenowane Wacslaw. Zehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Marketa. Kmotr Pawel Maress, Rybarž Dobrzichowsky. Swiedkowé Jan Medek, wratny Zamku Dobrzichowskeho, Kateržina Ržezniczkowa z Dobrzichowicz.

Překlad

V oddílu Letů je 29. září 1681 zapsán křest Václava, syna Václava Křenka a Markéty. Křtil kněz Mikuláš Puterman z řádu křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrem byl Pavel Mareš, rybář dobřichovický. Svědky byli Jan Medek, vrátný dobřichovického zámku, a Kateřina Řezníčková z Dobřichovic. Datum narození zde uvedeno není. Úmrtí chlapce Václava z roku 1686 je pravděpodobně jeho. Křest z roku 1680 uvádí stejné rodiče, stejné jméno dítěte a stejné svědky.

křest / narození20. 7. 1683 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 142
Rok vyplývá z nadpisu 1683 na předchozím listu a z nového nadpisu 1684 pod tímto křtem.
Výřez zápisu: Anna, dcera Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 20 Julij pokrztieno gest diti od tehoz knize a gmenowana Anna, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotra Katrzina Marssowa z Dobrzichowicz. Swiedkowe Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz., Jan Medek wratny zamku Dobrz.

Překlad

Dne 20. července 1683 byla pokřtěna Anna, dcera Václava Křenka a Markéty. Kmotrou byla Kateřina Marešová, svědky Kateřina Řezníčková a Jan Medek, vrátný dobřichovického zámku.

křest / narození10. 4. 1685 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 143
Odlišný otec než u Jiřího pokřtěného roku 1692, další letský jmenovec.
Výřez zápisu: Jiří, syn Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Panie 1685. 10 Aprilij pokrztieno gest diti od tehoz knize swrchu psaneho a gmenowani Gyrzik, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Jan Medek wratny Zamku Dobrzichowic. Swiedkowe Pawel Maress Rybarz Dobrz., Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz.

Překlad

Dne 10. dubna 1685 byl pokřtěn Jiří, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl vrátný Jan Medek a svědky rybář Pavel Mareš a Kateřina Řezníčková.

úmrtí1686 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 74
Po výslovně datovaném zápisu 11. listopadu 1686 následují zápisy s formulí téhož léta. Pravděpodobný je Václav pokřtěný 1681. Zápis má neúplně čitelné slovo před Křenka a přesný den neurčuje.
Výřez zápisu: Úmrtí chlapce Václava Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha. Umrzelo pacholatko Wacslaw podru[ha?] Krzenka z Lethu, pohrwano przitomz chramie.

Překlad

V roce 1686 zemřel chlapec Václav z rodiny Křenků v Letech. Podle návaznosti je nejpravděpodobnější Václav pokřtěný roku 1681. Jména obou rodičů nejsou v tomto zápisu výslovně uvedena.

křest / narození4. 2. 1686 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 144
Svědkyní při křtu Matěje byla Markéta Křenková z Letů. Kmotrem byl dobřichovický rybář Pavel Mareš, doložený také u křtů synů Václava Křenka a Markéty v letech 1680 a 1681. Matka dítěte je Anna a otec není zapsán.
Výřez zápisu: Markéta Křenková z Letů u křtu Matěje roku 1686
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 4. februarij [...] gmenowane Mateij ex illegitimo, a Matka Anna. Kmotr Pawel Maress Rybarz dobrzichowsky. [...] Markyta Krženkowa z Lethu [...].

Překlad

V letském oddílu byl 4. února 1686 pokřtěn Matěj. Matrikář označil dítě za nemanželské, zapsal matku Annu a neuvedl otce. Pavel Mareš, rybář dobřichovický, je kmotrem. Markéta Křenková z Letů je v posledním řádku mezi svědky. Zápis sám neříká, kdo byl jejím manželem.

křest / narození4. 2. 1687 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 146
Mladší Dorota měla jiné rodiče než Dorota, dcera Havla a Anny z roku 1678.
Výřez zápisu: Dorota, dcera Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 4 Febr. pokrztieno diti od knize pana Frantisska [příjmení nedočteno] Welebneho Rzadu Krijzowniku s czerwenau Hwezdau a gmenowani Dorotha, otez Wacslaw Krzenek, matka Markyta. Kmotra Anna Medkowa wratna Zamku Dobrzichowskeho. Swiedkowe Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz., Pawel Maress z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 4. února 1687 byla pokřtěna Dorota, dcera Václava Křenka a Markéty. Kmotrou byla Anna Medková z dobřichovického zámku. Svědčili Kateřina Řezníčková a Pavel Mareš.

křest / narození1. 9. 1690 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 152
Měsíc je zapsaný zkratkou 7bris. Kmotrem byl Matěj Rybka z dobřichovické Nové hospody.
Výřez zápisu: Matěj, syn Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 1 7bris pokrztieno diti od tehoz knize gmenem Mateg, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Mateg Rybka ssenkyrz Nowohosp[od]sky z Dobrz. Swied. Tomass Maly (?) mlynarz Dobrzichowsky, Katrzina Rzezniczkowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 1. září 1690 byl pokřtěn Matěj, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl dobřichovický šenkýř Matěj Rybka. Svědky byli mlynář Tomáš, jehož příjmení je nejisté, a Kateřina Řezníčková.

křest / narození20. 4. 1692 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 155
Druhý dochovaný zápis s rodiči Václavem Křenkem a Markétou v letském oddílu. Křest Vojtěcha 20. dubna 1692 je na stejné straně jako křest Jiřího Křenka z jiné domácnosti, jehož rodiče jsou Jiří a Ludmila.
Výřez zápisu: Křest Vojtěcha Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1692
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letha Pánie 1692. Téhož letha 20. Aprilij. Pokrztieno gest Diti od tehoz Knize gmenem Wogtiech, gehož otez Wacslaw Krzenek a Matka Markyta. Kmotr Pawel Wawarž (?) z Dobrzichowicz. Swied. Matiej Rybka z nowe Hospody Dobrzichowske, Dorota Labaska (?) z Ržewnicz.

Překlad

Dne 20. dubna 1692 byl v letském oddílu pokřtěn Vojtěch, syn Václava Křenka a Markéty. Bydliště podle domu ani datum narození uvedeny nejsou. Kmotrem byl Pavel z Dobřichovic. U svědků lze číst Matěje Rybku z nové dobřichovické hospody a Dorotu z Řevnic. Část příjmení zůstává nejistá.

úmrtí17. 1. 1695 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 78
Farář uvedl Václava Křenka jako souseda z Letů, tedy usedlého obyvatele vsi. Věk, usedlost ani příbuzné zápis neurčuje. Křest Kateřiny, dcery Václava a Markéty, byl 18. 8. 1695 a připouští, že se narodila po otcově smrti. V březnu 1696 se Markéta, vdova po Václavu Křenkovi, provdala za Adama Píšu z Letů.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Mesyce 17 Januarij umrl w Panu Wacslaw Krzenek Saused z Letu, pohrwan u sw. Prokopa na Karlzyku.

Překlad

Dne 17. ledna 1695 zemřel Václav Křenek, soused z Letů. Byl pohřben u sv. Prokopa na Karlíku. Čtení označení soused potvrzují obdobné formulace téhož písaře v oddacích zápisech z let 1695 a 1696 (snímky 35 a 36 téže knihy).

úmrtí17. 11. 1695 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 78
Možná Anna, s Havlem jmenovaná při křtu Doroty roku 1678. Zápis manžela ani věk neuvádí, jde o kandidátku.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Křenkové z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 17 Novembr. umrla w Panu Anna Krzenkowa ze wsy Lethu, pohrwana u sw. Prokopa na Karlzyku.

Překlad

Dne 17. listopadu 1695 zemřela v Pánu Anna Křenková ze vsi Lety. Pohřbena byla u sv. Prokopa na Karlíku.

křest / narození15. 1. 1696 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 161
Svědkyní při křtu Matěje byla Markéta Křenková z Letů. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic, dalším svědkem Matouš Řezníček z Dobřichovic. Jde o výskyt necelé dva měsíce před sňatkem stejnojmenné vdovy s Adamem Píšou. Samotný křest Markétin rodinný stav ani totožnost s vdovou neurčuje.
Výřez zápisu: Markéta Křenková z Letů u křtu Matěje v lednu 1696
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Pánie 1696. 15 Januarij. Pokrztieno gest Dite od tehoz Knize gmenem Matey. Zehoz otez Gyržik […] a matka […]. Kmotr Dangel Dana z Dobrzichowicz. Swied. Matauss Ržeznicžek z Dobrzichowicz, Markyta Krženkowa ze wsy Lethu.

Překlad

Dne 15. ledna 1696 je v letském oddílu zapsán křest Matěje. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Matouš Řezníček z Dobřichovic a Markéta Křenková z Letů. U svědkyně zápis nepíše, zda byla vdova.

sňatek4. 3. 1696 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 36
Adam byl synem Šimona Píši z Letů. Markéta je výslovně uvedena jako vdova po Václavu Křenkovi. Shoda jmen a opravená datace křtu Kateřiny na srpen 1695 podporují možnost, že jde o Markétu Maškovou provdanou v roce 1679 za Václava Křenka a že Václav zemřel v lednu 1695. Ztotožnění zůstává pravděpodobné.
Výřez zápisu: Sňatek Adama Píši a Markéty, vdovy po Václavu Křenkovi
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 4 Martij oddany osoby zegmena tyto, Adam syn Ssymona Pissy z Lethu s Markytau wdowau po Neb. Wacslawowi Krzenkowi, w pržitomnosti nasleduggyczich swiedkuw. Druzba byl Jan Prochazka z […] [s. 65] …, druzicka byla Katrzina dczera Gi[rž]/yny Subaczkowy z Dobrzichowicz, starosta byl Gyrzik […] přewoznik z Letu.

Překlad

Dne 4. března 1696 se Adam, syn Šimona Píši z Letů, oženil s Markétou, vdovou po Václavu Křenkovi. Družbou byl Jan Procházka, družičkou Kateřina z Dobřichovic. Svatebním starostou byl Jiří, převozník z Letů. Rok je nadepsán na předchozím snímku 35. Matriční zápis neuvádí Markétino rodné příjmení ani dům. Kontrast výřezu je zvýšený.

sňatek26. 2. 1696 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 36
Anna byla dcerou zemřelého Tomáše z Dobřichovic, jehož příjmení se předběžně čte Borák. Pravděpodobný sňatek rodičů Kateřiny pokřtěné v letském oddílu roku 1701. Rodiče ženicha nejsou uvedeni.
Výřez zápisu: Sňatek Ondřeje Křenka s Annou z Dobřichovic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 26 febr oddany gsau […] osoby zegmena tyto Ondrzeg Krzenek s Ann[au] dcrau Tomasse Neb. Boraka (?) z Dobrzichowicz, w pržitomnosti nasleduggyczich swiedkuw. Druzba byl Mikulass Prowaznyk z Dobrzich. Druzicka Anna […] dcera hrom[?]. Jan Toles (?) Saused Dobrzichowsky starosta.

Překlad

Dne 26. února 1696 se Ondřej Křenek oženil s Annou, dcerou zemřelého Tomáše z Dobřichovic. Otcovo příjmení se předběžně čte Borák. Družbou byl Mikuláš Provazník z Dobřichovic a svatebním starostou Jan, soused dobřichovický, s nejistým příjmením. Rok je na předchozím snímku 35. Křest Kateřiny z roku 1701 jmenuje stejnou dvojici rodičů v letském oddílu. Kontrast výřezu je zvýšený.

úmrtíúnor 1699 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 83
Dobřichovická matrika zaznamenává v únoru 1699 úmrtí Adama psaného Krzenek a výslovně označeného jako letský soused. Pohřeb v Karlíku. Číslice dne se u hřbetu nezachovala čitelná. Shoda křestního jména, obce a doby připouští souvislost s Adamem Píšou, který si v březnu 1696 vzal vdovu po Václavu Křenkovi. Zápis neuvádí Adamovu manželku, otce ani číslo usedlosti.
Výřez zápisu: Úmrtí Adama Křenka, souseda z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nadpis na protější straně] Letha 1699. […] februarij. Usnul w Panu Adam Krzenek, [sau]sed Letowsky, pochowan w SS. Martina a Prokopa w Karlyku.

Překlad

V únoru 1699 zemřel Adam Křenek, usedlý soused z Letů. Pohřbili ho u sv. Martina a Prokopa v Karlíku. Den v záhybu nelze bezpečně přečíst. Rok je nadepsán na protější straně. Adamova totožnost se ženichem z roku 1696 zůstává otevřená. Kontrast výřezu je zvýšený.

křest / narození20. 6. 1700 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 167
U křtu Anny, dcery Šimona (příjmení čteno Mašek nebo Mašík) a Alžběty, je uvedena svědkyně Markéta Křenková z Letů a svědek Daniel Daňa. Jméno dítěte i svědkyně jsou čitelné v posledním zápisu levé strany. Vztah mezi Markétou a Šimonem matrika neuvádí.
Výřez zápisu: Markéta Křenková z Letů svědčí u křtu Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 20. Junij. Pokrzteno gest diti rodziczu Ssymona Massyka (?) a Matky Alzbety, gmenowane Anna. Kmotra Anna dcera Jana […]. Swiedek Danyel Dania dobrzichowsky. Markyta Krzenkowa z Lethu.

Překlad

Dne 20. června 1700 byla pokřtěna Anna, dcera Šimona a Alžběty. Otcovo příjmení čtu předběžně jako Mašek nebo Mašík. Kmotrou byla Anna, dcera Jana, jehož další údaje jsou nejasné. Svědčili Daniel Daňa z Dobřichovic a Markéta Křenková z Letů. Rok je uveden na předchozím snímku a při zápisu z 6. února na začátku téže strany. Příbuzenství svědkyně s rodinou dítěte zůstává otevřené. Kontrast výřezu je zvýšený.

křest / narození18. 8. 1695 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 160
Nadpis roku 1695 je na sn. 159 a nový rok začíná na sn. 161. Kateřinu pokřtili sedm měsíců po úmrtí Václava Křenka z Letů. Připadá v úvahu, že šlo o jejího otce. Oddací matrika roku 1696 dokládá Markétu, vdovu po Václavu, při další svatbě s Adamem Píšou.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 18 Augustij pokrztieno gest diti od tehoz knize gmenem Katrzina, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotra Katrzina Zejniczowa (?) sprawczowa Dobrzichowska. Swiedkowe Anna Wratna Zamku Dobrzichowskeho, Katrzina Rzezniczkowa z Dobrzichowicz, Pawel Maress z Dobrzichowicz, Matauss Prochaska Mlynarz Dobrzichowsky.

Překlad

Dne 18. srpna 1695 byla pokřtěna Kateřina, dcera Václava Křenka a Markéty. Kmotrou byla žena dobřichovického správce, jejíž příjmení je nejisté. Svědčili Anna ze zámku, Kateřina Řezníčková, Pavel Mareš a mlynář Matouš Procházka. Nadpis roku je na sn. 159, rok 1696 je nadepsán až na sn. 161.

sňatek18. 11. 1687 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 23
Ženich je výslovně z Letů. Zápis u nevěsty končí formulí „dcerau Po Neb.“ bez doplněného jména otce. Mezi svědky byl Martin Labas z Řevnic. Křty dětí od roku 1688 mají stejná jména rodičů.
Výřez zápisu: Sňatek Jiřího Křenka z Letů a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 18 Novembr. oddani gsau osoby ze gmena tyto: Gyrzik Krzenek z Letu z Lydmilau dcerau po neb. [jméno nedoplněno]. W pržitomnosti nasleduggicych swiedkuw: druzba Adam syn Ssymona Pys[s]i (?) z Lethu, Martin Labas z Rzewnicz. Strany newesty byla druziczka [jméno nejisté], dieweczka z panskeho dwora w sluzbie zuostawagicz.

Překlad

Dne 18. listopadu 1687 se oženil Jiří Křenek z Letů s Ludmilou. Oddací zápis u ní začíná uvádět zemřelého otce a jeho jméno nedoplňuje. Mezi svědky jsou Adam z Letů, Martin Labas z Řevnic a služebná z panského dvora.

křest / narození25. 3. 1688 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 148
Kmotra Dorota byla dcera Václava Daňi z Dobřichovic. Rok uvádí předchozí snímek.
Výřez zápisu: Mariana, dcera Jiřího Křenka a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 25 Martij pokrztieno diti od tehoz knize a gmenowani Mariana, jehoz otez Gyrzik Krzenek a matka Lydmilla. Kmotra Dorotha dcera Wacslawa Dani z Dobrzichowicz. Swiedkowe Katrzina Marssowa z Dobrzichowicz, Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 25. března 1688 byla pokřtěna Mariana, dcera Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrou byla Dorota, dcera Václava Daňi z Dobřichovic, svědky Kateřina Marešová a Matouš Řezníček.

křest / narození26. 2. 1690 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 151
Jeho matka a doba narození odlišují tento zápis od Josefů pokřtěných 1725 a 1729 Jiřímu a Dorotě.
Výřez zápisu: Josef, syn Jiřího Křenka a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 26 Febr. pokrztieno diti od tehoz knize gmenem Jozef, jehoz otez Gyrzik Krzenek, matka Lydmilla. Kmotr Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz. Swied. Tomass Drab z Dobrzichowicz, Alzbeta dcera Dorothy Danowy z Dobrz.

Překlad

Dne 26. února 1690 byl pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrem byl Matouš Řezníček. Svědčili Tomáš Dráb a Alžběta, dcera Doroty Daňové.

křest / narození1. 4. 1692 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 155
Dne 1. dubna 1692 byl v letském oddílu pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Ludmily. Téhož rodičovského páru se týká i další křest v roce 1693. Jiří je věkem možným otcem Josefa z roku 1725. Pro totožnost dosud chybí jeho sňatek nebo jiný zápis s rodiči.
Výřez zápisu: Křest Jiřího Křenka, syna Jiřího a Ludmily, Lety 1692
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Pánie 1692. 1. Aprilij. Pokrztieno gest Diti od tehoz Knize gmenem Gyrži. Zehoz otez Gyržik Krzenek a matka Lydmilla. Kmotr Mikulass [mezera] kowarž z Dobrzichowicz. Swied. Pawel Maress, Rybarž z Dobrzichowicz. Maryana [Bujka?] ze wsy Lethu.

Překlad

V letském oddílu byl 1. dubna 1692 zapsán křest Jiřího, syna Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrem byl dobřichovický kovář Mikuláš. Svědky byli dobřichovický rybář Pavel Mareš a Mariana z Letů, jejíž příjmení zůstává nejisté. Den narození zapsán není.

křest / narození8. 5. 1693 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 156
V zápisu pod datem 8. května 1693 se jako rodiče znovu objevují Jiří Křenek a Ludmila. Jméno dítěte se v čteném textu nepodařilo určit. Kmotrem byl Matouš Řezníček z Dobřichovic. Samostatný únorový křest na stejném listu uvádí mezi svědky Markétu Křenkovou z Letů.
Výřez zápisu: Další křest v rodině Jiřího Křenka a Ludmily, Lety 1693
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letha Pánie 1693. [Předchozí zápis] Téhož letha 8. Maij […] Téhož dne pokrztieno gest Dite od […] pržewora Gyržiho Rzepichala, w pržytomnosti tehoz Knize swrch psaneho, gmenowano Diti [jméno neurčeno], zehoz otez Gyržik Krzenek a Matka Lydmilla. Kmotr Matauss Ržezniczek z Dobrzichowicz. Swied. Matauss [Papaussek?], tkacz z Lethu. Lydmilla [Wawrzka?] z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 8. května 1693 byl v letském oddílu zapsán křest dalšího dítěte Jiřího Křenka a Ludmily. Datum vychází z předcházejícího křtu na téže straně, na který navazuje „téhož dne“. Kmotrem byl Matouš Řezníček z Dobřichovic. Jméno dítěte a některá příjmení v zápisu zůstávají otevřená.

křest / narození2. 8. 1695 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 160
Václava pokřtili v letském oddílu 2. 8. 1695. Rok je nadepsán na sn. 159 a rok 1696 začíná až na sn. 161. V lednu 1724 by mu bylo 28 let. Totožnost se stejnojmenným vdovcem zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Václav, syn Jiřího Křenka a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 2 Augustij pokrztieno gest diti od tehoz knize gmenem Wacslaw, jehoz otez Gyrzi Krzenek a matka Lydmilla. Kmotr Jan Subaiczek z Dobrzichowicz. Swied. Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz, Ewa Palatka z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 2. srpna 1695 byl pokřtěn Václav, syn Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrem byl Jan Subajček. Svědčili Matouš Řezníček a Eva Palatka z Dobřichovic. Nadpis roku je na sn. 159, rok 1696 je nadepsán až na sn. 161.

úmrtí18. 7. 1697 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 81
Přesné jméno dítěte není v zápisu. Matka je zde označena jako Ludmila, ačkoli květnový křest Jana jmenuje Marianu. To je vodítko při rozlišování Jiřích Křenků.
Výřez zápisu: Úmrtí dcery Jiřího Křenka a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 18 Julij umrzelo dewczatko dcera Gyrzika a Lyd[milli] Krzenka z Lethu. Pohrwano u sw. […].

Překlad

Dne 18. července 1697 zemřela nejmenovaná dcera Jiřího Křenka a Ludmily z Letů. Konec zápisu je u hřbetu obtížně čitelný.

křest / narození19. 5. 1697 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 163
Pavel Vavřa, Matouš Řezníček a Alžběta Subačková jsou z Dobřichovic. Návaznost k Janu z Letů čp. 13 zatím chybí. Kandidát na jeho vlastní úmrtí 1796 má uvedený věk pravděpodobně 67 let, což s tímto křtem nekoresponduje.
Výřez zápisu: Jan, syn Jiřího Křenka a Mariany
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 19 Maij pokrztieno gest diti od tehoz knize gmenem Jan, jehoz otez Gyrzik Krzenek a matka Maryana. Kmotr Pawel Wawarz z Dobrzichowicz. Swied. Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz, Alzbeta Subaczkowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 19. května 1697 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího Křenka a Mariany. Kmotrem byl Pavel Vavřa, svědky Matouš Řezníček a Alžběta Subačková.

křest / narození8. 3. 1700 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 167
Tento Jiří může být věkem otcem Josefa v letech 1725 a 1729, stejně jako další stejnojmenní chlapci. Druhý doložený Jiří Křenek a Dorota v letech 1725 a 1729 mohou představovat další pokolení.
Výřez zápisu: Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 8 Martij. Pokrztieno gest diti rodzicuw Girzyho Krzenka, Matky Doroty, gmenowane Girzy. Kmotr Girzy Wogaczek mlynarz Dobrzichowsky. Swiedkowe Pawel Maress z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 8. března 1700 byl pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl dobřichovický mlynář Jiří Vojáček, svědčil Pavel Mareš.

křest / narození28. 9. 1701 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 169
V letském oddílu je doložena další rodičovská dvojice. Daniel Daňa z Dobřichovic je uveden mezi svědky.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Ondřeje Křenka a Anny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

September. Katerzyna 28. pokrztiena od tehoz knize. Otec Ondrzej Krzenek, materz Anna. Kmotra Katerzyna Marssowa. Swiedkowe [jméno a příjmení nedočteny], Danyel Dania z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 28. září 1701 byla pokřtěna Kateřina, dcera Ondřeje Křenka a Anny. Kmotrou byla Kateřina Marešová, mezi svědky Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narozeníleden 1702 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 170
V letském oddílu je při Kateřinině křtu zapsán otec Jiří Křenek a matka Dorota. Tatáž jména rodičů má křest Jiřího roku 1700. Den v lednu je vybledlý, pravděpodobně 9. Kmotra je patrně Kateřina Vlachová z Letů. Křest neuvádí původ rodičů ani číslo usedlosti.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1702
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha 1702. Katerzyna, 9 (?) Januarij. Pokrztiena od tehoz Kněze. Otec Girzy Krzenek. Matka Dorota. Kmotra Katerzyna Wawrzy-/nowa Wlachowa (?) z Letu. Swiedkowe […].

Překlad

V lednu 1702, pravděpodobně 9. ledna, byla pokřtěna Kateřina, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotra se předběžně čte Kateřina Vlachová z Letů, patrně žena Vavřince. Svědky se z vybledlého zápisu nepodařilo bezpečně dočíst. Výřez má zvýšený kontrast.

úmrtí1684 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 70
Zápis používá předchozí rok 1684 a neuvádí den. Těsně před jménem Křenka mizí část věty ve vazbě knihy. Tvar Matěje patrně označuje otce dítěte, spojení ale neumíme bezpečně dočíst.
Výřez zápisu: Utonutí chlapce z okruhu Křenků v Letech
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha utopilo se pacholatko Matege [podru-/ha?] Krzenka z Lethu, pohrwano u sw. Prokopa na Karlzyku.

Překlad

V roce 1684 se utopil chlapec z letské rodiny Křenků a byl pohřben u sv. Prokopa na Karlíku. Čtení prostřední části jako „Matěje, podruha Křenka“ zůstává pracovní.

sňatekduben 1703 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 46
Jméno družby a obec jsou čitelné, konec otcova příjmení je ve vazbě. Při čtení Jan, syn Křenka, by šlo nejspíš o jiného Jana než chlapce pokřtěného v květnu 1697. Ženichem je Jiří s odlišným příjmením, původem z Prostřední Lhoty.
Výřez zápisu: Jan, pravděpodobně syn Křenka z Letů, jako družba u svatby
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Leta tehoz 1703. Dne 22 (?) Aprilis. […] W pržytomnosti swiedkuw, druzba Jan syn Krzen[ka?] ze wsy Letu, družicžka Dorota […].

Překlad

Při dubnovém sňatku roku 1703 je jako družba zapsán Jan z Letů, patrně syn Křenka. Otcovo křestní jméno uvedeno není. Část příjmení je skryta ve hřbetu. Jde o doloženou zmínku o družbovi s nejistým čtením otce.

sňatek25. 11. 1708 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 14
Nevěsta může být Mariana pokřtěná roku 1688, jejíž rodiče byli Jiří Křenek a Ludmila. Matka zde uvedena není. Ženich je Václav, syn zemřelého Jana s příjmením čteným Vrchý. Jeho totožnost s Václavem Křenkem z křtu 1709 není doložena.
Výřez zápisu: Sňatek Mariany, dcery Jiřího Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

25. Novemb. Zenich Waczlaw Syn Neb. Jana Wrchý z Dobrz[i]chowicz. Newiesta Mariana dczera Girziho Krzenky z Letu, potwrzeni skrze J. M. Swiedkowe Jan Dolezal z Dobrzich. Wawrzin[e]cz Lukasse Wluka (?) Syn z Letu. Justina dczera Jana Saubalika z Dobrzich. J. C. Z.

Překlad

Dne 25. listopadu 1708 byli oddáni Václav, syn zemřelého Jana Vrchého (čtení příjmení s výhradou), nejspíš z Dobřichovic, a Mariana, dcera Jiřího Křenka z Letů. Ze svědků je čitelný Jan Doležal z Dobřichovic, Vavřinec, syn Lukáše z Letů, a Justina, dcera Jana Saubalíka z Dobřichovic.

křest / narození1. 9. 1709 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 254
Na stejném listu mají červencový Jakub a zářijový Václav odlišně zapsané rodiče. U zářijového Václava stojí otec Václav Vrchý a matka Mariana. Tato dvojice odpovídá snoubencům z roku 1708, kdy byla Mariana jmenována jako dcera Jiřího Křenka z Letů.
Výřez zápisu: Křest Václava, syna Václava Vrchého a Mariany, Lety 1709
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1. 7br. Waczlaw Otze Waczlawa Wrchý, Matky Mariany obkržten skrz J. C. Z. Levans Girži Kundrat. Swedk[owé] Waczlaw […] šenkýř a Dorota Jakuba Beraunskyho mlinarže Ržewnicz.

Překlad

Dne 1. září 1709 pokřtili Václava, syna Václava Vrchého a Mariany. Kmotrem byl Jiří Kundrát. Mezi svědky byli šenkýř Václav s nejistým příjmením a Dorota uváděná při řevnickém mlynáři Jakubu Berounském.

křest / narození11. 7. 1709 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 254
V letském oddílu datum přebírá z předchozího řádku slovem Item. Jméno matky je zapsané Mařena (Marženy v genitivu), stejně jako jméno dívky těsně nad zápisem. O několik řádků níže písař píše Mariana u jiného páru. Totožnost Jakubova otce s vdovcem ze svatby 1724 zůstává otevřená. Václav pokřtěný v srpnu 1696 by v červenci 1709 ještě neměl 13 let.
Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

11. July [předchozí zápis]. Item. Jakub obkrzten skrz J. C. Z. Otze Waczlawa Krzenka a Matky Marženy. Levans Daniel Dania. Swiedk. Matěg Dania z Rzownicz a Anna Jana Medka manzelka z Dobrzich.

Překlad

Dne 11. července 1709 byl pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny. Kmotrem byl Daniel Daňa. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Anna, manželka Jana Medka z Dobřichovic.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

křest / narození19. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
Josef byl pokřtěn 19. března 1725 v letském oddílu. Rodiče jsou Jiří Křenek a Dorota, kmotrem je Daniel Daňa. Dne 19. května je na téže straně křest Jana se stejně pojmenovanými rodiči. Janův otec je navíc označen jako starý. Krátký odstup ukazuje na dvě domácnosti a přiřazení Josefa k páru Jiřího a Doroty Koucké ze svatby 1716 zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jiřího a Doroty, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. [Předchozí datum] 7. Martij. 19 Dito obkrztien Jozef, otze Giržiho Krzenka, Doroty Materže. Lev. Daniel Dania. Testes Pawel [příjmení nejisté], Dorota [Beranska?]. [Podpis obtížně čitelný.]

Překlad

Dne 19. března 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Daniel Daňa. Zápis příjmení Dania lze srovnat s dalšími zápisy stejného jména přímo na straně a s Jakubovým křtem roku 1709. Dito odkazuje na březen v předcházejícím zápisu. Otcův věk, dům ani rodiče uvedeni nejsou.

úmrtí18. 6. 1763 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 120
V úmrtní matrice je Martin Křenek z Letů, zaopatřený svátostmi, 84 let. Podle udaného věku se narodil přibližně v letech 1678–1679. Rodiče, manželka, řemeslo ani dům nejsou v zápisu jmenovány.
Výřez zápisu: Úmrtí Martina Křenka z Letů, 1763
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Junij] 18. Martin Krženek z letu OO. sac. provisus, annor[um] 84.

Překlad

Dne 18. června 1763 je v matrice zapsán Martin Křenek z Letů. Byl zaopatřen svátostmi a jeho uvedený věk je 84 let. Zápis nejmenuje příbuzné. Při cíleném čtení prvních letských křtů z let 1678–1687 nebyl nalezen bezpečný vlastní křest.

Svatba Jiřího Křenka a Doroty Koucké v roce 1716

Zbraslavská matrika jmenuje oba otce. Jiří byl synem zemřelého Václava Křenka z Letů a Dorota dcerou zemřelého Václava Kouckého. Křest Jiřího z 10. dubna 1685 uvádí Václava a Markétu. Shoda obce a jména otce dělá z tohoto křtu nejlepšího kandidáta na ženicha, jehož pozdější životní události potřebují rozlišit od jmenovců.

sňatek22. 11. 1716 · ZBR O5, oddaní 1699–1763, Zbraslav – kostel sv. Jakuba Staršího · snímek 33
Jiří, syn zemřelého Václava Křenka z Letů, a Dorota, dcera rovněž zemřelého Václava Kouckého (Kauczky). Den 22. listopadu je uveden u předchozí svatby a u tohoto řádku stojí Dito. Svědek Jan, syn Matěje Kamaráda, je také výslovně z Letů. Ze známých letských Jiříků nejlépe odpovídá křest 10. 4. 1685, protože i tam je otcem Václav. Přiřazení sňatku k jednotlivým letovským křtům vyžaduje rozlišení nejméně dvou párů se stejnými křestními jmény. Vazba k Janu Křenkovi z čp. 13 zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Jiří Křenek z Letů a Dorota Koucká, svatba 1716
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí datace] 22 9bris. [Tento zápis] Dito. Georgius, filius post Defunctum Wenceslaum Krzenek ex Let, cum Dorothea Wenceslai Defuncti Kauczky Filia. Praesentibus Testibus Thoma Rzezniczek (?) ex Dobrzichowicz, Joanne Matthiae Kamarad Filio ex Let, Ludmilla Joannis Holynky (?) Filia ex Zbraslavia, in Ecclesia S. Joannis a R. D. Jacobo.

Překlad

Dne 22. listopadu 1716 byli oddáni Jiří, syn zemřelého Václava Křenka z Letů, a Dorota, dcera zemřelého Václava Kouckého. Svědčili Tomáš Řezníček (?) z Dobřichovic, Jan, syn Matěje Kamaráda z Letů, a Ludmila, dcera Jana Holynky (?) ze Zbraslavi. Zápis na konci uvádí kostel sv. Jana a kněze Jakuba. Původ nevěsty ani jména matek v tomto zápisu uvedeny nejsou.

křest / narození10. 4. 1685 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 143
Odlišný otec než u Jiřího pokřtěného roku 1692, další letský jmenovec.
Výřez zápisu: Jiří, syn Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Panie 1685. 10 Aprilij pokrztieno gest diti od tehoz knize swrchu psaneho a gmenowani Gyrzik, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Jan Medek wratny Zamku Dobrzichowic. Swiedkowe Pawel Maress Rybarz Dobrz., Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz.

Překlad

Dne 10. dubna 1685 byl pokřtěn Jiří, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl vrátný Jan Medek a svědky rybář Pavel Mareš a Kateřina Řezníčková.

sňatek19. 11. 1679 · Dobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703 · snímek 8
Václav Křenek se oženil s Markétou Maškovou, pravděpodobně z Klučenic podle čtení místního jména. Zápis „téhož dne“ navazuje na 19. listopad 1679 na levé straně. Křty Václava 1681 a Vojtěcha 1692 v letském oddílu mají stejná jména rodičů. Svědkyně nevěsty Mariana, dcera Mikuláše Soubalíka z Dobřichovic (předběžné čtení), byla v roce 1678 kmotrou Doroty, dcery Havla Křenka a Anny. Kovář Vavřinec Pokorný svědčil i u jiné svatby na protější straně. Ženichův otec zde uveden není.
Výřez zápisu: Sňatek Václava Křenka a Markéty Maškové, 1679
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Levá strana, předcházející zápis] Letha Pánie 1679, 19 Novemb. [Pravá strana] Letha Pánie 1679, téhož dne. Po trogím wyhlassenj, nemagjc žádnau pržekážku, kterážby budaucý manželstwo rušiti mohla, oddaný gsau od kněze Jana Frantisska Rywoly […] Ržadu Kržižowniczkého s čzerwenau hwiezdau osoby ze gména tyto. Waczslaw Krzenek s Marketau Masskowau z Kluczenicz [pravděpodobné čtení]. W pržitomnosti následugjcých swiedkuw. Strany ženicza Wawržinecz Pokorny, kowarž z [Hrze…?], Jan Soleczek (?) z Dobrzichowicz. Strany nevěsty Mariana, dcera Mikulasse Saubalyka (?) z Dobrzichowicz.

Překlad

Václav Křenek a Markéta, jejíž příjmení je zapsáno jako Mašková, byli po trojích ohláškách oddáni knězem Janem Františkem Ryvolou z řádu křižovníků s červenou hvězdou. Datum 19. listopadu 1679 určuje předchozí zápis na levé straně. U nevěsty čteme pravděpodobně „z Klučenic“. Některé údaje u svědků vyžadují další čtení. Mezi nimi je Mariana, dcera Mikuláše z Dobřichovic, jehož příjmení se po srovnání s Dorotiným křtem roku 1678 čte nejspíš Saubalýk. Zápis nepojmenovává rodiče snoubenců.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

Dvě domácnosti Jiřího Křenka a Doroty v Letech

Křty Josefa a Jana Nepomuckého z roku 1725 jsou od sebe jen dva měsíce a mají stejná jména rodičů. Janova otce matrika výslovně nazývá Jiří Křenek starý. Dvě stejně zapsané dvojice nacházíme i u křtů v dubnu a září 1731.

křest / narození19. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
Josef byl pokřtěn 19. března 1725 v letském oddílu. Rodiče jsou Jiří Křenek a Dorota, kmotrem je Daniel Daňa. Dne 19. května je na téže straně křest Jana se stejně pojmenovanými rodiči. Janův otec je navíc označen jako starý. Krátký odstup ukazuje na dvě domácnosti a přiřazení Josefa k páru Jiřího a Doroty Koucké ze svatby 1716 zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jiřího a Doroty, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. [Předchozí datum] 7. Martij. 19 Dito obkrztien Jozef, otze Giržiho Krzenka, Doroty Materže. Lev. Daniel Dania. Testes Pawel [příjmení nejisté], Dorota [Beranska?]. [Podpis obtížně čitelný.]

Překlad

Dne 19. března 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Daniel Daňa. Zápis příjmení Dania lze srovnat s dalšími zápisy stejného jména přímo na straně a s Jakubovým křtem roku 1709. Dito odkazuje na březen v předcházejícím zápisu. Otcův věk, dům ani rodiče uvedeni nejsou.

křest / narození19. 5. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
Otec je výslovně označen jako Jiří Křenek starý, matka je Dorota. O dva měsíce dříve je na stejné straně křest Josefa se stejně jmenovanými rodiči. V srpnu je v Letech zapsáno úmrtí čtvrtletého Jana Křenka, pravděpodobně tohoto dítěte. Svědka Františka lze srovnáním s křtem roku 1726 dočíst jako Čamrdu, mlynáře od Spáleného mlýna.
Výřez zápisu: Křest Jana Nepomuckého, syna Jiřího Křenka starého, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí datum] 5 Maje. [Zápis] 19 Dito obkržtien Jan Nepomuczky, Otze Giržiho Krženka Stareho, Doroty Materže. Lev: Karel Beraunskeg syn Jana Beraunskeho Mlynarže Ržewniczskeho. Testes Frantissek Cžamrda Mlynarž z Paleneho Mlejna, Dorota Prochaskowa z Dobrzichowicz. […]

Překlad

Dne 19. května 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Jan Nepomucký, syn Jiřího Křenka starého a Doroty. Kmotrem byl Karel, syn řevnického mlynáře Jana Berounského. Svědčili František Čamrda, mlynář od Spáleného mlýna, a Dorota Procházková z Dobřichovic. Jméno mlynáře lze srovnat s křtem Anny Marie roku 1726.

křest / narození6. 1. 1724 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 266
Kmotra Dorota Čamrdová je označena za mlynářku. Svědčí Theofila, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského, a Josef Procházka. Dorota z křtu je pravděpodobně pozdější manželka Vojtěcha Horáka. Otec zde nemá rozlišující přívlastek, jeho přiřazení podporují další křty ze stejného okruhu kmotrů.
Výřez zápisu: Křest Doroty Křenkové, dcery Jiřího a Doroty, Lety 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1724. 6. Januarij obkržtiena Dorota, otze Giržika Krženka, Doroty materže. Lev. Dorota Cžamrdowa mlynaržka z Paleneho mlegna. Testes Theoffila dzyera Jana Beraunskeho na mlynie Ržewnim, Jozef Prochaska z Dobrzichowicz. […]

Překlad

Dne 6. ledna 1724 byla v letském oddílu pokřtěna Dorota, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Dorota Čamrdová, mlynářka od Spáleného mlýna. Svědčili Theofila, dcera Jana Berounského z řevnického mlýna, a Josef Procházka z Dobřichovic. Poloha uvedeného Spáleného mlýna zůstává k ověření.

křest / narození7. 7. 1726 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 270
Přívlastek staršího je podtržen. Svědčí řevnická mlynářka Dorota Berounská, Josef Procházka a mlynář František Čamrda. Josef Procházka svědčil i u Doroty roku 1724 a Čamrdová byla tamní kmotrou.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Jiřího Křenka staršího a Doroty, Lety 1726
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

7 Julij. Obkržtiena Anna Marije, otze Giržiho Krženka starsseho, Doroty materže. Lev. Kateržyna […] z Dobrzichowicz. Dorota Beraunska mlynaržka z Ržewnic, Lydmilla […], Jozef Prochaska od tud […], Frantissek Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna. P. Thom[a]s Michalowicz.

Překlad

Dne 7. července 1726 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Jiřího Křenka staršího a Doroty. V zápisu jsou mezi přítomnými Dorota Berounská, řevnická mlynářka, Josef Procházka a František Čamrda, mlynář ze Spáleného mlýna. Druhá část jména kmotry Kateřiny i údaje o Ludmile jsou částečně nečitelné.

křest / narození16. 9. 1727 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 271
Den je vidět v přesahu na snímku 270. Šestitýdenní Václav Křenek z Letů zapsaný mezi zemřelé 3. 11. 1727 pravděpodobně odpovídá tomuto dítěti. Opět jsou přítomni Josef Procházka, František Čamrda a Dorota Berounská, stejně jako u křtu Anny Marie roku 1726.
Výřez zápisu: Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[16. – viz přesah na sn. 270] 7bris: okrztien Waczlaw, Otze Girziho Krzenka, Doroty Materze. Lev. Jozef Prochaska z Dobrzich. Testes Thomass Maress odtud, Francz Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna, Katerzyna Mars[s]owa z Dobrzichowicz, Dorota Beraunska z Rzew. […]

Překlad

Dne 16. září 1727 byl pokřtěn Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Josef Procházka z Dobřichovic. Svědčili Tomáš Mareš, František Čamrda, mlynář od Spáleného mlýna, Kateřina Marešová z Dobřichovic a Dorota Berounská z Řevnic.

sňatek12. 10. 1727 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 45
Josef je syn zemřelého Jakuba Dobroty z Karlíka. Theofila je dcera Jana Berounského, mlynáře z Řevnic. Sňatek potvrzuje totožnost Theofily z křtu Doroty Křenkové 1724 s pozdější manželkou karlíckého mlynáře, známou z křtů dětí Jiřího Křenka.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Dobroty a Theofily Berounské, 1727
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí zápis: 5 Octobris.] 12 Dito. Z Karlyka potvrzeni do stawu manželstwa křestian[ského] mladenecz Jozef wlastni syn po neb. Jakubowi Dobrotowi z Karlyka s dzerau pannau Theofilau wlastni dzerau Jana Beraunskeho mlynarže z Ržewnicz. Testes Tomass Ržeznicžek z Dobrzichowicz, družba Jan Rudolf Blaha pisarz z Karlsteyna a družička panna Johanna Frantisska […] ze Stareho Miesta Prazskeho. P. Thomas Michalowicz.

Překlad

Dne 12. října 1727 byli oddáni mládenec Josef, syn zesnulého Jakuba Dobroty z Karlíka, a Theofila, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského. Svědčil Tomáš Řezníček z Dobřichovic. Jméno družby se čte jako Jan Rudolf Bláha, písař z Karlštejna. Měsíc říjen přebírá tento zápis z předešlého zápisu na levé straně. Letopočet 1727 stojí na snímku 43.

křest / narození29. 3. 1733 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 278
Rodiče Vojtěcha jsou Jan Ráž a Mariana. Kmotrem je Daniel Daňa. Svědkyně Theofila je už označena jako manželka karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Doklad ukazuje, že svědčila i u jiných rodin než Křenkových.
Výřez zápisu: Křest Vojtěcha Ráže se svědkyní Theofilou Dobrotovou, Lety 1733
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1733. 29 Martij obkržtien Wogtiech z otze Jana Raze, matky Marjany. Lev. Daniel Dania z Dobrzich[owicz]. Test. Tomass Maress ribarž Dobrzich[owsky] a Theophila manželka Jozefa Dobroty mlinarže Karliczkyho. Per R. P. Thomam Michalowicz.

Překlad

Dne 29. března 1733 byl pokřtěn Vojtěch, syn Jana Ráže a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili dobřichovický rybář Tomáš Mareš a Theofila, manželka karlíckého mlynáře Josefa Dobroty.

úmrtí18. 8. 1725 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 85
Zápis neuvádí rodiče. Věk čtvrt roku, stejné jméno i Lety odpovídají Janu Nepomuckému, pokřtěnému 19. května 1725. Od Jana pokřtěného v roce 1728 je toto dítě chronologicky odlišené.
Výřez zápisu: Úmrtí čtvrtletého Jana Křenka z Letů, 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví na sn. 84] Aº 1725. [Předchozí řádek] 10 Augusti. [Zápis] 18 Dito: z Lettů ditie Jan Krženek. [Věk] ¼.

Překlad

Dne 18. srpna 1725 je v matrice zemřelých zapsán Jan Křenek z Letů ve věku čtvrt roku. Jména rodičů v zápisu chybějí.

křest / narození15. 4. 1731 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 276
Kmotrem byl Vít, dobřichovický zahradník, jako u Josefa 1729. Stejná rodičovská jména jsou ve stejném oddílu i roku 1700. Doklad o tom, zda šlo pokaždé o tutéž dvojici, chybí.
Výřez zápisu: Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

15 Aprilis obkrzteno ditie gmenem Girzy, z Otze Girzyho Krzanka, Matky Doroty. Lev. Wit Hoyzman (?) Zahradnik Dobrzich. Test. Jozef Prochaska […]

Překlad

Dne 15. dubna 1731 byl pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty. Za kmotra je uveden dobřichovický zahradník Vít, zřejmě Hoyzman. Mezi svědky čteme Josefa Procházku.

křest / narození18. 9. 1731 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 277
Den 18 je v přesahu snímku 276, měsíc je 7bris, tedy září. Na 15. dubna 1731 je ve stejné vsi zapsán křest Jiřího se stejnými jmény rodičů. Děti mají odlišné kmotry. Pětiměsíční odstup silně ukazuje na dva stejnojmenné páry.
Výřez zápisu: Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1731
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[V přesahu sn. 276] 18. 7bris. Obkržtiena Alžbieta z otze Giržiho Krženka, Materže Doroty. Lev: Dorota Kotna[u]rowa [?] z Dobrzich. Test: Salomona Manž[elka] Wita Prohasky Sspafarže Dobrz[ichowskeho] a Daniel Dania z Dobrzich[owicz].

Překlad

Dne 18. září 1731 byla pokřtěna Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou je Dorota z Dobřichovic, jejíž příjmení se čte s výhradou jako Kotnaurová. Svědčili Salomena, žena dobřichovického šafáře Víta Procházky, a Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narození31. 5. 1733 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 279
Kmotrem je dobřichovický zahradník Vít Hoyzman, stejně jako u Jiřího v dubnu 1731. Je to kandidát na pozdějšího Víta Křenka, svědka při svatbách v Letech roku 1775 a 1783. Svatby jeho věk ani rodiče neuvádějí.
Výřez zápisu: Vít, syn Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1733
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

31 Maji. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho], gemužto na kržtu S. dano gmeno Wit, z otze Giržiho Krženka, Materže Doroty. Lev: Wit Hoyzman zahradnik Dobrzich. Test: Matieg Humrda [?] mlinarž pod Roblinem a Rozyna dzera Jana Beraunskeho mlinarže Ržewnicz[keho].

Překlad

Dne 31. května 1733 byl pokřtěn Vít, manželský syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Vít Hoyzman, dobřichovický zahradník. Svědčili mlynář Matěj pod Roblínem, jehož příjmení je nejisté, a Rozina, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského.

křest / narození25. 9. 1735 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 282
Narození 25. a křest 28. září. Mezi svědky Kateřina, žena Vojtěcha Křenka z Karlíka. František, syn zahradníka Víta Hoyzmana, navazuje na kmotra z křtů v letech 1731 a 1733. Kmotra Teofila Dobrotová vystupuje i u dětí Jiřího a Alžběty.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1735
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

25 Septemb., 28 Ejusdem. Obkržtieno ditie z lože Manžels[keho] […] gmeno Kateržyna z otze Giržiho Krženka, Matky Doroty. Lev: Theophila Manželka Jozefa Dobroty mlinarže Karlytzkeho. Test: Kateržyna Manželka Wogtiecha Krženka z Karlyka a Frantissek Syn Wita Hoyzmana Zahradnika Dobrzichowskeho.

Překlad

Kateřina se narodila 25. září a byla pokřtěna 28. září 1735. Rodiče Jiří Křenek a Dorota, kmotra Teofila, žena karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Svědčili Kateřina, žena Vojtěcha Křenka z Karlíka, a František, syn dobřichovického zahradníka Víta Hoyzmana.

křest / narození16. 5. 1738 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 286
V letském oddílu byla pokřtěna Anna, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou je Kateřina, manželka Daniela Daňi. Věkem by dívka později mohla odpovídat jedné z dospělých Ann Křenkových doložených v Letech, jejíž rodiče mladší zápis nejmenuje. Křest sám neurčuje, ke které stejnojmenné dvojici Jiřího a Doroty dítě patří.
Výřez zápisu: Křest Anny, dcery Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1738
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno 1738, Maji, den křtu 16] Obkržtieno ditie z lože Manzelskeho Gmenem Anna z Otze Giržjho Krženka, Matky Dorothy. Levans: Kateržina Manželka Daniele Danj. Testes: Alžbjeta [Farsowa?] z Karlika, Jann […] zámku dobržichowskeho. […]

Překlad

Dne 16. května 1738 byla v letském oddílu zapsána jako pokřtěná Anna, manželská dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Kateřina, manželka Daniela Daňi. Svědkyně Alžběta byla z Karlíka. Příjmení svědků jsou nejistá.

křest / narození20. 4. 1692 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 155
Druhý dochovaný zápis s rodiči Václavem Křenkem a Markétou v letském oddílu. Křest Vojtěcha 20. dubna 1692 je na stejné straně jako křest Jiřího Křenka z jiné domácnosti, jehož rodiče jsou Jiří a Ludmila.
Výřez zápisu: Křest Vojtěcha Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1692
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letha Pánie 1692. Téhož letha 20. Aprilij. Pokrztieno gest Diti od tehoz Knize gmenem Wogtiech, gehož otez Wacslaw Krzenek a Matka Markyta. Kmotr Pawel Wawarž (?) z Dobrzichowicz. Swied. Matiej Rybka z nowe Hospody Dobrzichowske, Dorota Labaska (?) z Ržewnicz.

Překlad

Dne 20. dubna 1692 byl v letském oddílu pokřtěn Vojtěch, syn Václava Křenka a Markéty. Bydliště podle domu ani datum narození uvedeny nejsou. Kmotrem byl Pavel z Dobřichovic. U svědků lze číst Matěje Rybku z nové dobřichovické hospody a Dorotu z Řevnic. Část příjmení zůstává nejistá.

úmrtí6. 2. 1741 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 104
Zápis uvádí manžela Jiřího Křenka, obec Lety a věk 40 let. Křestní matrika svědčí pro dvě stejnojmenné domácnosti. Dobrými vodítky pro pozdější osud jsou květnová svatba vdovce Jiřího z Letů a opakovaní kmotři u dětí Doroty a Alžběty. Rodné příjmení této Doroty zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Pohřeb Doroty, manželky Jiřího Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1741. Februa[rii] 6ta Dorota Giržika Krženka Manželka z Letu, omni[bus] Sacram[entis] provisa. [Věk] 40.

Překlad

Dne 6. února 1741 je zapsána Dorota, čtyřicetiletá manželka Jiřího Křenka z Letů. Byla zaopatřena svátostmi. Rodné příjmení řádek neuvádí.

úmrtí24. 5. 1747 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 108
Věk je 35 let, což ukazuje přibližně k roku 1712. Zápis nesvědčí pro Vojtěcha pokřtěného roku 1692. V červnu je ve stejné knize Veronika, dítě po zemřelém Vojtěchovi z Karlíka.
Výřez zápisu: Vojtěch Křenek z Karlíka zapsaný mezi zemřelými roku 1747
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Maji […] 24. Wogtiech Krženek z Karlika, omnibus Sacr[amentis] provisus. [Věk] 35.

Překlad

Dne 24. května 1747 je v úmrtní matrice zapsán Vojtěch Křenek z Karlíka ve věku 35 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

úmrtíčerven 1747 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 108
Jmenován zemřelý otec Vojtěch Křenek a Karlík. Údaj 2 je ve sloupci Dnj, tedy dva dny stáří. Její současně nebo dříve narozené sourozence je třeba určit z křtů. Denní datace je z předchozího červnového řádku a zůstává neověřená.
Výřez zápisu: Veronika, dcera po zemřelém Vojtěchu Křenkovi z Karlíka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí řádek] Junij. […] Téhož dne. Veronika ditie po nebožtikowi Wogtiechowy Krženkowy z Karlika. [Dnj] 2.

Překlad

V červnu 1747 je mezi zemřelými zapsána dvoudenní Veronika, dcera tehdy již zemřelého Vojtěcha Křenka z Karlíka.

sňatek20. 5. 1741 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 11
Jiří je vdovec z Letů, nevěsta je vlastní dcera dobřichovického souseda Václava, jehož příjmení čteme pravděpodobně Volba. Oba jsou poddaní řádu křižovníků. Je to pravděpodobná svatba rodičů dětí křtěných v Letech od roku 1743. Zápis nejmenuje první ženu ani rodiče ženicha.
Výřez zápisu: Sňatek vdovce Jiřího Křenka a Alžběty v Dobřichovicích
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Dobrzichowiz. Ženich wdowecz Girži Krženek z Letu s poctiwou [pan]nou Alžbietau, wlastnj dcerau Waczlawa Wolby [?], sauseda Dobrzich[owskeho], oba Poddanj nasseho Sw. Ržadu. Po trogym prohlassenj d[ne] 16ho, 23ho a 30ho April, na to d[ne] 20 Maje s pozwolenim Wrchnosti […] w Sta[w] Manželsky potwrzenj gsau. Test: Matieg Kutina [?] Cantor Dobrzich., Wogtiech Horak Dobrzich. […]

Překlad

Dne 20. května 1741 se vdovec Jiří Křenek z Letů oženil s Alžbětou, dcerou dobřichovického souseda Václava, jehož příjmení čteme pravděpodobně jako Volba. Oba byli poddaní křižovníků. Ohlášky byly 16., 23. a 30. dubna a svatba proběhla s povolením vrchnosti.

křest / narození19. 6. 1743 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 291
Letský oddíl, červen 1743. Rodiče Jiří a Alžběta. Svědkyní je Kateřina, manželka Daniela Daňi z Dobřichovic. Je možné, že se Jiří po úmrtí Doroty roku 1741 znovu oženil.
Výřez zápisu: Křest Anny Teofily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1743. Junij 19. Anna Teofila tori legitimi per Eundem bapt. z Otze Giržika Krženka Matky Alžbiety. Lev. Teofila Manželka Jozefa Dobroty Mlynařže Karlitskyho. Test. Kateržina Manželka Danyele Dani z Dobrzich[owicz]. Waczlaw Rzit [?] … Wssenorsky.

Překlad

Dne 19. června 1743 je v letském oddílu zapsán křest Anny Teofily, manželské dcery Jiřího Křenka a Alžběty. Kmotrou byla žena karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Svědčila Kateřina Daňová z Dobřichovic.

úmrtí30. 10. 1742 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 105
Zápis dává jméno manžela Václava Volby, jeho postavení sedláka a obec Dobřichovice. Za čtyři dny je zaznamenán Václav stejného příjmení a postavení. Alžběta může být matkou nevěsty Jiřího Křenka z roku 1741.
Výřez zápisu: Alžběta, manželka sedláka Václava Volby z Dobřichovic
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí datace Octob.] 30 Dito. Alžbieta Manželka Waczlawa Wolby Sedla[ka], omnib[us] Sacram[entis] provisa z Dobrzichowicz. [Věk] 66.

Překlad

Dne 30. října 1742 je v úmrtní matrice uvedena šestašedesátiletá Alžběta z Dobřichovic, manželka sedláka Václava Volby. Byla zaopatřena svátostmi.

úmrtí3. 11. 1742 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 105
Příjmení Wolba je dobře čitelné ve dvou sousedních zápisech. Václav odpovídá otci Alžběty uvedenému ve svatbě Jiřího Křenka z roku 1741. K potvrzení je vhodný její vlastní křest.
Výřez zápisu: Václav Volba, sedlák, záznam o úmrtí z roku 1742
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3 Novemb. Waczlaw Wolba Sedla[k], omnib[us] Sacram[entis] provisus. [Věk] 72.

Překlad

Dne 3. listopadu 1742 je v úmrtní matrice zapsán sedlák Václav Volba ve věku 72 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

úmrtí29. 7. 1744 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 106
Dvojité jméno, otec Jiří, obec Lety a uvedený věk jeden rok odpovídají křtu Anny Teofily, dcery Jiřího a Alžběty z roku 1743. Matka v úmrtí nejmenována.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Teofily, dcery Jiřího Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[V měsíci July] Dito 29. Anna Teofila ditie Giržika Krženka z Lettů. [Věk] 1.

Překlad

Dne 29. července 1744 je v letovském zápisu zemřelých uvedeno jednoleté dítě Anna Teofila, dcera Jiřího Křenka.

křest / narození8. 11. 1744 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 294
Den narození a křtu 8. a 9. listopadu jsou lépe čitelné v přesahu na snímku 293. U kmotry je uvedeno, že byla ženou mlynáře Josefa Dobroty. Její vlastní křestní jméno se čte s výhradou.
Výřez zápisu: Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1744
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Přesah sn. 293] Novemb. 8, 9. Alžbieta tori legitimi z Otze Giržika Krženka Matky Alžbiety. Lev. [Rosila?] Manžel[ka] Jozefa Dobroty mlynarže Karly[czkeho]. Test. Anna Manž[elka] Matiege Ledwiny zahradnika Dobrzich., Jan Trinkmocz s[s]ladek Dobrzich.

Překlad

Alžběta, manželská dcera Jiřího Křenka a Alžběty z letského oddílu, se narodila 8. listopadu 1744 a další den byla pokřtěna. Kmotrou je žena mlynáře Josefa Dobroty. Mezi svědky jsou žena zahradníka Matěje Ledviny a dobřichovický sládek Jan Trinkmoc.

křest / narození4. 6. 1746 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 295
Narození 4. a křest 6. června. Rodiče Jiří a Alžběta, kmotra Teofila Dobrotová a svědek Jan Trinkmoc. Další doložené dítě po svatbě Jiřího s Alžbětou v roce 1741.
Výřez zápisu: Marie Magdalena, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1746
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Junij 4 / 6. Maryge Magd[alena] tori legitimi […] baptizata z Otze Giržiho Krženka Matky Alžbiety. Lev. Theophila Manželka Jozefa Dobroty mlinarže Karliczkeho. Test. Anna Ledwinowa zahradnice, Jan Trinkmocz s[s]ladek wssichny Dobrzich[owicz].

Překlad

Marie Magdalena, manželská dcera Jiřího Křenka a Alžběty, se narodila 4. června 1746 a byla pokřtěna 6. června. Kmotrou byla Teofila, žena karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Svědčili zahradnice Anna Ledvinová a dobřichovický sládek Jan Trinkmoc.

úmrtí1. 8. 1775 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 74
Zemřelý podruh Jiří Křenek byl podle zápisu ve věku 87 let. Příslušná rubrika uvádí čp. 12. V roce 1782 je v témže domě doložen domkář Matěj Křenek. Jejich příbuzenství ani totožnost zemřelého se ženichem 1716 nebo 1741 úmrtní zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Úmrtí Jiřího Křenka z Letů čp. 12, 1775
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] 1775, Mortui. [Datum] 1ma Augusti. [Jméno] Krženek Georgius inquilinus ex Lett. [Cemeterium] S. Procopij. [Locus, Domus] Lett. 12. [Aetas] 87.

Překlad

Dne 1. srpna 1775 je v matrice zemřelých zapsán Jiří Křenek, podruh z Letů čp. 12. Uvedený věk 87 let orientačně ukazuje na narození kolem roku 1688. Pohřben u sv. Prokopa.

křest / narození20. 1. 1782 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 10
Otec domkář a rodiče dobřichovičtí poddaní. Kmotrem byl sedlák Tomáš Ráž. V čp. 12 je v roce 1775 doložen Jiří Křenek, vazba Matěje k němu zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Tomáš, syn Matěje Křenka a Anny z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Die 20 Januarij 1782. [Infans] Thomas. [Parentes] Krženek Mathias casarius ex Lett. Uxor Anna. Subditi Dobrzichowicenses. [Patrini] Lev: Thomas Raž rusticus. Test: Anna Uxor Wenceslai Schanek [?] rustici, ambo ex Lett. [Dům] Letti 12.

Překlad

Dne 20. ledna 1782 byl pokřtěn Tomáš, syn domkáře Matěje Křenka a jeho ženy Anny z Letů čp. 12. Rodiče byli dobřichovickými poddanými. Kmotrem byl letský sedlák Tomáš Ráž.

křest / narození9. 7. 1783 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 11
Křest má stejná jména rodičů, domkářův stav, panství a dům jako Tomášův křest z roku 1782. Kmotrou je Anna, žena sedláka Tomáše Ráže z Letů.
Výřez zápisu: Anna, dcera Matěje Křenka a Anny z Letů čp. 12
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 9 July [1783]. [Infans] Anna. [Parentes] Krženek Mathias casarius ex Lett. Uxor Anna. Subditi Dobrzichowicenses. [Patrini] Lev: Anna Uxor Thomae Raž rustici. Test: Wenceslaus Schanek [?], ambo ex Lett. [Dům] Ibidem 12.

Překlad

Dne 9. července 1783 byla pokřtěna Anna, dcera domkáře Matěje Křenka a Anny z Letů čp. 12. Rodiče byli dobřichovickými poddanými. Kmotrou byla Anna, žena letského sedláka Tomáše Ráže.

úmrtí17. 2. 1734 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 101
Uvedený věk odpovídá přibližně roku narození 1684. Mezi pokřtěnými v Letech mu věkem nejlépe odpovídá Jiří, syn Václava a Markéty pokřtěný v dubnu 1685. Pohřební zápis rodinu nejmenuje a uvádí Karlík.
Výřez zápisu: Pohřeb Jiřího Křenka z Karlíka, 50 let
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17. dito [Febr.] pohrzben Girzy Krzenek z Karlyka ult. Sacramty provisus. 50.

Překlad

Dne 17. února 1734 byl pohřben Jiří Křenek z Karlíka ve věku 50 let. Byl zaopatřen svátostmi.

Jiří, Jan a Josef Křenkovi v úmrtní matrice Letů

V prosinci 1713 je zapsán padesátiletý chalupník Jiří Křenek z Letů. V lednu 1714 je Jan výslovně uveden jako šestnáctiletý syn již zemřelého Jiřího Křenka z Letů. Místo, jméno otce i věk odpovídají křtu Jana, syna Jiřího a Mariany, z května 1697.

úmrtí15. 12. 1713 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 72
Chalupník Jiří Křenek z Letů, 50 let, zaopatřený. Je v seznamu zemřelých za morové epidemie nebo při podezření na ni. Záhlaví seznamu je na předchozím snímku 71. Následující leden v témže svazku uvádí šestnáctiletého Jana, syna zesnulého Jiřího Křenka z Letů. Pravděpodobná shoda se zdejším křtem Jana roku 1697.
Výřez zápisu: Jiří Křenek, padesátiletý chalupník z Letů, 1713
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví na sn. 71] Cathalogus mortuorum in Peste aut saltem suspectuorum A° 1713. [Řádek na sn. 72] 15. 10bris. Girzy Krzenek z Lettu, Chalupnik, provis[us], 50.

Překlad

Dne 15. prosince 1713 je mezi zemřelými uveden Jiří Křenek z Letů, chalupník ve věku 50 let, který byl zaopatřen. Nadpis oddílu zahrnuje i případy s podezřením na mor. Konkrétní příčinu smrti řádek neurčuje.

úmrtí27. 1. 1714 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 72
Jan je výslovně syn zemřelého Jiřího Křenka z Letů. Uvedený věk 16 let odpovídá Janu pokřtěnému 19. 5. 1697 jako syn Jiřího a Mariany. Matku úmrtní zápis nejmenuje. Padesátiletý chalupník Jiří Křenek ze stejné vsi zemřel v předchozím prosinci. Příbuzenský most mezi touto rodinou a Janem z domu čp. 13 se tím neprokazuje.
Výřez zápisu: Jan, šestnáctiletý syn zesnulého Jiřího Křenka z Letů, 1714
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Anno 1714. Durante Contagione Pestifera. [Řádek] 27. Jan. Jan Syn po Neb[ohém] Giržym Krzenkowi z Lettu obijt provis[us]. 16.

Překlad

Dne 27. ledna 1714 je v oddílu z doby morové epidemie zapsán šestnáctiletý Jan, syn nebohého Jiřího Křenka z Letů. Pravděpodobně jde o Jana, kterého v květnu 1697 pokřtili jako syna Jiřího Křenka a Mariany. U Jana matrika výslovně uvádí otce, obec a věk, ale neuvádí jméno matky.

křest / narození19. 5. 1697 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 163
Pavel Vavřa, Matouš Řezníček a Alžběta Subačková jsou z Dobřichovic. Návaznost k Janu z Letů čp. 13 zatím chybí. Kandidát na jeho vlastní úmrtí 1796 má uvedený věk pravděpodobně 67 let, což s tímto křtem nekoresponduje.
Výřez zápisu: Jan, syn Jiřího Křenka a Mariany
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 19 Maij pokrztieno gest diti od tehoz knize gmenem Jan, jehoz otez Gyrzik Krzenek a matka Maryana. Kmotr Pawel Wawarz z Dobrzichowicz. Swied. Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz, Alzbeta Subaczkowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 19. května 1697 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího Křenka a Mariany. Kmotrem byl Pavel Vavřa, svědky Matouš Řezníček a Alžběta Subačková.

úmrtí10. 4. 1718 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 75
Matrika u 10. dubna 1718 uvádí roční dítě Josefa Křenka z Letů se jménem pracovně čteným Wýt (Vít). Matku nejmenuje. Zápis dokládá v Letech dalšího dospělého Křenka. Kandidátem na otce je Josef, syn Jiřího a Ludmily, pokřtěný roku 1690.
Výřez zápisu: Roční dítě Josefa Křenka z Letů, 1718
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Letha Pánie 1718 [na levé straně], Aprilis [předchozí řádky]. 10. Dito z Lettů, Wýt (?) Jozefa Krzenka, 1.

Překlad

Dne 10. dubna 1718 zemřelo v Letech roční dítě Josefa Křenka. Jeho jméno lze pracovně číst Vít (Wýt). Jméno matky není uvedeno.

křest / narození26. 2. 1690 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 151
Jeho matka a doba narození odlišují tento zápis od Josefů pokřtěných 1725 a 1729 Jiřímu a Dorotě.
Výřez zápisu: Josef, syn Jiřího Křenka a Ludmily
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Tehoz Letha 26 Febr. pokrztieno diti od tehoz knize gmenem Jozef, jehoz otez Gyrzik Krzenek, matka Lydmilla. Kmotr Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz. Swied. Tomass Drab z Dobrzichowicz, Alzbeta dcera Dorothy Danowy z Dobrz.

Překlad

Dne 26. února 1690 byl pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrem byl Matouš Řezníček. Svědčili Tomáš Dráb a Alžběta, dcera Doroty Daňové.

křest / narozeníbřezen 1719 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 261
Kmotrem byl Daniel Daňa a jedním ze svědků Josef Procházka. Matka se jmenuje Ludmila. Rodinná návaznost na Josefa pokřtěného v roce 1690 jako syna Jiřího a Ludmily je zatím kandidátní.
Výřez zápisu: Křest Josefa, syna Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1719
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1719 na protější straně.] […] Martij […] obkržtieno Diti Jozef z Otze Jozefa Krženka, matky Lydmily. Levans Danyel Dania. Test. Jozef Prochaska, Rozyna […].

Překlad

V březnu 1719 byl pokřtěn Josef, syn Josefa Křenka a Ludmily. Kmotrem je Daniel Daňa, svědky Josef Procházka a Rozina. Přesný den v levém okraji vyžaduje lepší čtení. Doklad neurčuje rodiče dospělého Josefa.

Rozina Křenková a dva Janové z Letů

Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů, svědčila při svatbách roku 1744 a 1747. V roce 1749 se provdala za vdovce Lukáše Dvořka z Letů. Jeho jméno potvrzují křty tří dcer. Věkem se nabízejí Roziny pokřtěné v Letech roku 1720 a 1725, obě s otcem Václavem.

sňatek4. 11. 1749 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 30
Nevěsta je z Letů a její otec Václav Křenek už nežil. Ženich je vdovec Lukáš Dvořek. Čtení jeho jména potvrzují tři křty dcer a úmrtí dcery Doroty. Stejně uvedený otec je u svědkyně Roziny v letech 1744 a 1747. Věkem a místem připadají v úvahu Roziny pokřtěné v letech 1720 a 1725, s různě jmenovanými matkami. Před svatbou vypovídal Jiří Křenek z Letů a při svatbě svědčil Jan Křenek, krejčí z Letů.
Výřez zápisu: Sňatek Roziny Křenkové s Lukášem Dvořkem, Lety 1749
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Letu, 4 9bris. Poctiw[y] wdowecz Lukass Dworzek s poct[ivou] Pannou Rozynau, pozustalau dzerau po ne[b]. Wacz[lawowi] Krženkowj, oba z Letu, poddanj […] auditis testibus super impedimentis Wenceslao Mrz [?], Georgio Krženek, utroq[ue] ex pago Lett […] die 4 9bris […] copulati sunt. Test. Wacz[l]. Mrz [?] z Lett, Jan Krženek kreytz[j], […]

Překlad

Dne 4. listopadu 1749 se vzali vdovec Lukáš Dvořek a svobodná Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka. Oba byli z Letů. K překážkám sňatku vypovídali dva muži z Letů, Václav s nejistě čteným příjmením a Jiří Křenek. Mezi svatebními svědky jsou Václav z Letů a Jan Křenek, krejčí.

sňatek1. 11. 1744 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 19
V zápisu jsou dva svědci z Letů. Jedním je Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka, druhým Šimon Vykydal s nejistě čteným příjmením. Rok vychází z posloupnosti oddílů. Rozina je kandidátka na dceru Václava a Anny pokřtěnou roku 1725.
Výřez zápisu: Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů, svědčí roku 1744
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Ržewnicz 1. Novemb. Poctiwy Wdowecz Martin Ržisa (?) z Ržewnicz z poctiwau Dewiczkau Annau wlastnj dcerau Matieye […] Test. Pawel Ržisa (?) ze Stržibrowa, Ssymon Wykýdl (?) Kowarž z Letu, Rozina dzera po neb. Waczlawowi Krženkowi z Letu.

Překlad

Dne 1. listopadu 1744 se vzali řevnický vdovec Martin a svobodná Anna, dcera Matěje. Jejich příjmení zůstávají nejistá. Mezi svědky je kovář Šimon z Letů a Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů.

křest / narození7. 1. 1755 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 306
V lednovém křtu Matěje Martina v letském oddílu je Anna Křenková výslovně uvedena jako svědkyně z Letů. V tomtéž oddílu jsou v srpnu uvedeni Jan Křenek a Anna jako rodiče Václava Dominika. Zápis o svědkyni neuvádí jejího manžela ani otce a připouští více stejnojmenných žen.
Výřez zápisu: Anna Křenková z Letů svědčí při křtu Matěje Martina roku 1755
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno Domini 1755, Januarii, den křtu 7] Mathias Martinus thori legitimi z Otze Tomaße [Kautskyho?], Matky Ludmily, Swobodni. Lev. Martin […] z Lettu. Test. Waczlaw […], Anna Krženkowa z Lettu. Baptiz[ans] […]

Překlad

Dne 7. ledna 1755 byl v letském oddílu zapsán křest Matěje Martina, manželského syna Tomáše a Ludmily. Příjmení otce se předběžně čte Koutský. Anna Křenková z Letů je jmenována jako svědkyně. Jména druhého svědka a kmotra nejsou celá dočtená.

křest / narození17.–18. 12. 1754 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 305
Narození 17. a křest 18. prosince v letském oddílu. Jméno otce v genitivu je Lukasse Dworzka. Rodiče byli dobřichovičtí poddaní. Svědkyně je Teofila Dobrotová, mlynářka z Karlíka.
Výřez zápisu: Anna Rozálie, dcera Lukáše Dvořka a Roziny, Lety 1754
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví letského oddílu] Wes Aº 1754 Letty. […] December 17, 18. Anna Rosalia, thori legitimi z Otze Lukasse Dwor[z]ka Matky Roziny poddanj Dobrzich. Lev. Kateržyna Kotnaurowa [?] z Dobrzichowicz. Test. Theophila Dobrotowa mlynaržka z Karlyka, Waczlaw […] z Dobrz[i]ch. Bap[tiza]t[us] P. Joannes Begsta sacri milit[aris] ord[inis] Crucig[erorum] […]

Překlad

Anna Rozálie se narodila 17. prosince 1754 a byla pokřtěna následujícího dne. V letském oddílu jsou za rodiče uvedeni Lukáš Dvořek a Rozina, dobřichovičtí poddaní. Kmotra Kateřina byla z Dobřichovic. Svědčila karlícká mlynářka Teofila Dobrotová.

křest / narození16.–17. 3. 1756 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 307
Kmotrou byla Antonína Dobrotová z Karlíka. Antonína později svědčí i při křtech Františka a Kateřiny v rodině Jana Křenka a Anny.
Výřez zápisu: Marie, dcera Lukáše Dvořka a Roziny, Lety 1756
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Martij 16, 17. Marye thori legitimi z Otze Lukasse Dworzka Matky Rozyny, poddanj Dobrzichowsky. Lev. Antonina Dobrotowa z Karlyka. Test. Kateržina Kotnaurowa, Waczlaw Holczal oba z Dobrzichowicz. Bapt. R. P. Tachetzij.

Překlad

Marie se narodila 16. března 1756 a byla pokřtěna následujícího dne. Její rodiče Lukáš Dvořek a Rozina byli dobřichovičtí poddaní. Kmotrou byla Antonína Dobrotová z Karlíka. Svědčili Kateřina Kotnauerová a Václav Holčal z Dobřichovic.

křest / narození8.–9. 12. 1759 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 312
Dítě se narodilo 8. a bylo pokřtěno 9. prosince. Dvouleté dítě stejného jména, otce a obce je uvedeno v úmrtní matrice roku 1762. Bezprostředně před tímto křtem je Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny.
Výřez zápisu: Dorota, dcera Lukáše Dvořka a Roziny, Lety 1759
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

December 8, 9. Dorota thori legitimi z Otze Lukasse Dwor[z]ka Matky Rozyny, poddanj Dobrzichowsky. Lev. Marye Holczalowa. Test. Kateržina Kotnaurowa oba z Dobrzichowicz, Giržy Dobrota z Karlyka. Bapt. R. P. Tachetzij.

Překlad

Dorota se narodila 8. prosince 1759 a byla pokřtěna následujícího dne. Rodiče Lukáš Dvořek a Rozina byli dobřichovičtí poddaní. Kmotra Marie Holčalová a svědkyně Kateřina Kotnauerová byly z Dobřichovic. Mezi svědky je také Jiří Dobrota z Karlíka.

křest / narození22.–23. 11. 1759 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 312
Rodiče jsou zde výslovně dobřichovičtí poddaní. Jména i poddanství odpovídají rodičům Josefa z čp. 13. Svědek Dominik Daňa se u jejich dětí opakuje. Přiřazení je pravděpodobné, první sňatek rodičů je třeba dohledat před listopadem 1759.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, Lety 1759
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

9bris 22, 23. Kateržyna thori legitimi z Otze Jana Krženka Matky Anny, poddanj Dobrzichowsky. Lev. Tofila Dobrotowa z Karlyka. Test. Anna Kulssankowa [?] z Hudlycz, Dominik Dania z Dobrzichowicz. Bapt. per eundem Administr.

Překlad

Dne 22. listopadu 1759 se narodila a následující den byla pokřtěna Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrou byla Teofila Dobrotová z Karlíka. Jedním ze svědků je Dominik Daňa z Dobřichovic.

křest / narození27.–28. 10. 1762 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 318
Narození 27. a křest 28. října. Křest proběhl v Dobřichovicích a je zapsán v letském oddílu. Kmotra Dorota Daňová a svědci Antonína Dobrotová a Jan Lynhart se objevují i v dalších zápisech. Pravděpodobný úmrtní zápis starší Kateřiny je z 28. listopadu 1759.
Výřez zápisu: Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, Lety 1762
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dies Nat[i], Bapt. 8bris 27, 28. Kateržyna pokrztiena w Dobrzichowiczich per me Administratorem, z Otze Jana Krženka Matky Anny, poddanj [znak křižovníků]. Na rukach držela Dorota Daniowa z Dobrzichowicz. Swiedkowe Antonina Dobrotowa z Karlyka, Jan Lynhart Mlynarz z Letu.

Překlad

Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, se narodila 27. a byla pokřtěna 28. října 1762. Křest proběhl v Dobřichovicích. Rodiče jsou označeni znakem křižovníků. Kmotrou byla Dorota Daňová z Dobřichovic, svědčili Antonína Dobrotová z Karlíka a letský mlynář Jan Lynhart.

úmrtí28. 11. 1759 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 117
Zápis jmenuje otce Jana Křenka z Letů a udává věk čtyři dny. Pravděpodobně jde o Kateřinu narozenou 22. a pokřtěnou 23. listopadu. Kalendářní odstup od narození činí šest dnů. Matka, číslo domu a povolání otce tu chybějí.
Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů, 1759
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[9bris] 28. Katržyna ditie Jana Krženka z letu. [Dni] 4.

Překlad

Dne 28. listopadu 1759 je mezi zemřelými zapsána Kateřina, dcera Jana Křenka z Letů. Zapsaný věk je čtyři dny. Přibližný věk, obec, jméno dítěte a otce odpovídají Kateřině narozené 22. listopadu a pokřtěné následujícího dne. Věk v zápisu je o dva dny nižší než kalendářní odstup od narození. Jméno matky tu není.

úmrtí4. 9. 1763 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 120
Otcem byla podle zápisu osoba jménem Jan Křenek z Letů. Zapsaný věk je jeden rok. Pravděpodobná shoda s Kateřinou narozenou 27. října 1762, které by bylo deset měsíců a osm dní. Jméno matky tu není.
Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů, 1763
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Septemb. [...] 4. Katržyna ditie Jana Krženka z letu [...] 1 [let].

Překlad

Dne 4. září 1763 je zaznamenáno úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů. Matrikář uvádí jeden rok. Kateřině téhož otce z křtu roku 1762 by tehdy bylo přes deset měsíců. Ztotožnění je pravděpodobné. Zápis nejmenuje matku ani dům.

křest / narozenísrpen 1749 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 300
Rodiče jsou Jiří Křenek a Alžběta. Kmotrou byla Theofila Dobrotová, manželka mlynáře z Karlíka. Měsíc srpen je čitelný na přesahu snímku 299, přesný den překrývá ohyb. V témže oddílu byla v červenci 1751 mezi zemřelými zapsána asi jednoletá Ludmila, dcera Jiřího Křenka.
Výřez zápisu: Křest Ludmily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Lydmila tori legitimi p. R. Crem Joem Bezta baptizata z otce Jiržika Krženka, matky Alžbiety. Lev. Teofila Dobrotowa mlynarzka karlicka [...].

Překlad

V srpnu 1749 je v letském oddílu doložen křest Ludmily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty. Kmotrou byla Theofila Dobrotová z Karlíka. Měsíc doplňuje přesah na snímku 299. Den je v záhybu obtížně čitelný. Theofila později vystupuje také u křtů dětí Roziny Dvořkové a Jana Křenka.

úmrtí9. 7. 1751 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 111
Jiří Křenek je jmenován jako otec. Věk je zapsán jako jeden rok. Místo, jméno otce a přibližný věk odpovídají křtu Ludmily v srpnu 1749. V úmrtním zápisu není uvedeno jméno matky.
Výřez zápisu: Úmrtí Ludmily, dcery Jiřího Křenka z Letů, 1751
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

9 Julij Lydmila ditie Jiržika Krženka z Letu na auhlaviczi starzi 1.

Překlad

Dne 9. července 1751 je mezi zemřelými zapsána Ludmila, dítě Jiřího Křenka z Letů. Věk v kolonce let je jeden. Dobová příčina úmrtí je zapsána ve tvaru „auhlaviczi“. Pravděpodobně jde o Ludmilu, narozenou roku 1749 Jiřímu Křenkovi a Alžbětě.

sňatek4. 11. 1747 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 25
Rozina je výslovně dcerou zesnulého Václava Křenka z Letů. Nevěsta je dcera Jana Ráže z Letů. Příjmení Ráž podporuje srovnání se zápisem znovu provdané vdovy Marie po Janu Rážovi roku 1758. Janův vztah k Anně a Jakubovi z Řevnic ze svatby 1724 chybí.
Výřez zápisu: Rozina Křenková svědčí u svatby Anny Rážové z Letů, 1747
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Lettů 4 9bris. Poctiwy Mladenecz Jan Ebel (?) wlastnj syn Giržiho Ebla (?) mjesta Dobržiskeho, s poctiwau Dewiczkau Annau wlastnj dzerau Jana Raže z Lettů […] Testes Jakub S[indela]rz (?) […] Matiey Zelenka od Hagj, Rozina dzera po † Waczlawowi Krženkowi z Lettů.

Překlad

Dne 4. listopadu 1747 se oženil Jan z Dobříše, syn Jiřího, s Annou, dcerou Jana Ráže z Letů. Ženichovo příjmení se pravděpodobně čte Ebel. Mezi svědky je Rozina, dcera zesnulého Václava Křenka z Letů.

křest / narození13. 10. 1720 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 262
Rozina je v letském oddílu dcerou Václava Křenka a Ludmily. Zápis vznikl před nadpisem roku 1721. Rodiče jmény odpovídají dvojici, která se vzala v říjnu 1719. Tato Rozina je také věkově možnou kandidátkou na nevěstu ze svatby roku 1749, kde je uveden pouze otec.
Výřez zápisu: Křest Roziny, dcery Václava Křenka a Ludmily, Lety 1720
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

13. 8bris. Skrz tehoz obkržtieno Diti Rozina z Otze Waczlawa Krženka, Matky Lydmily. Levans Lydmila Prohaskowa (?). Testes Mich[al] N., Anna […]. [Následuje záhlaví A° 1721.]

Překlad

Dne 13. října 1720 byla v letském oddílu pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Ludmily. Rodné příjmení matky zápis neuvádí. Tuto Rozinu je třeba posuzovat vedle Rozin pokřtěných v letech 1725 a 1732, které také měly otce Václava Křenka.

křest / narození7. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
V letském oddílu je 7. března 1725 Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Svědčí Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic, stejní dva svědci jako u Jana pokřtěného roku 1728. O dvanáct dní později je na téže straně křest Josefa, syna Jiřího Křenka a Doroty.
Výřez zápisu: Křest Roziny, dcery Václava Křenka a Anny, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1725. 7. Martiy. Obkržtena Rozyna, Otze Waczlawa Krženka, Anny Materzye. Lev. Dorota Beraun-/ska, Testes Weronika Grochowa z Letu, Dani-/el Dania z Dobrzichowicz. P. Thomas Michalowicz.

Překlad

Dne 7. března 1725 byla v letském oddílu pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Kmotrou byla Dorota Berounská, svědčili Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic.

úmrtí9. 9. 1760 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 118
Věk 49 let klade narození přibližně k roku 1711. Jméno, řemeslo a obec podporují totožnost se svědkem na svatbě Roziny roku 1749. Jan Křenek z Letů čp. 13 je doložen v mladších zápisech, takže jde o dva různé muže.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka, krejčího z Letů, 1760
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví roku na sn. 117] Annus 1760. [Záhlaví měsíce] 7bris. […] 9. Jan Kreygzj Krženek z Letů wssim Swatostmi za opatžen per me Administratorem loci P. Antonium Holj, Annorum 49.

Překlad

Dne 9. září 1760 je mezi zemřelými zapsán Jan Křenek, krejčí z Letů, 49 let. Všemi svátostmi jej zaopatřil místní administrátor Antonín Holý.

sňatek12. 9. 1750 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 32
Oddací zápis jmenuje Jana Křenka z Letů. Věk, rodina a řemeslo svědka zde chybějí. V Letech je roku 1749 doložen Jan Křenek krejčí, který zemřel roku 1760. Totožnost zdejšího svědka s krejčím nebo mladším Janem z čp. 13 zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů svědčí při sňatku v Řevnicích, 1750
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Ržewnicz 12. 7bris. Poctiwy Mlademecz Ondržeg Syn Ondržege Wracky (?) z Ržewnicz, z Poctiwau Dewiczkau Weronykau po neb. Giržym Zalu[s]skem (?) z Ržewnicz Poddanj Zbraslawsky […] copulati sunt per R. P. Joann. Begsta 12 hujus. Test. Matieg Paulik (?) z Ržewnicz, Jan Krženek z Letů, Alžbieta […] z Ržewnicz.

Překlad

Dne 12. září 1750 se vzali Ondřej a Veronika z Řevnic. Oba jsou uvedeni jako zbraslavští poddaní. Jedním ze svědků je Jan Křenek z Letů.

sňatek24. 10. 1751 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 34
Svědci Vojtěch Kamarád a Jan Křenek jsou z Letů, Alžběta Dvořáková z Malé Mořiny. Zápis svědkovi Janovi nepřisuzuje povolání ani rodinný vztah k novomanželům. Nelze určit, zda byl svědkem krejčí Jan nebo mladší Jan z čp. 13.
Výřez zápisu: Jan Křenek svědčí na svatbě Václava Dvořáka, Lety 1751
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Ze Lettů […] manželstwu potwrzenj gsau dne 24 8brij Srze P. Patera Begstu poctiwy Wdowecz Waczlaw Dworzák z Malj Mořiny, s poctiwau Wdowau Annau po neb Janowi Tworowi (?) z Mořzina, poddanj Carlstainsstj. Swietkowe bili Wogtiech Kamarad z Lettů, Jann Krženek z Lettů, Alžbiet[a] Dworžakowa z Malj Mořiny […]

Překlad

Dne 24. října 1751 se vzali vdovec Václav Dvořák z Malé Mořiny a vdova Anna z Mořiny. Mezi svědky byli Vojtěch Kamarád a Jan Křenek z Letů a Alžběta Dvořáková z Malé Mořiny. Příjmení Annina prvního muže zůstává nejisté.

sňatek30. 1. 1752 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 35
Zápis o sňatku začíná na protilehlé levé straně. Jan Křenek z Letů mezi svědky nemá další identifikační znaky. Nevěsta byla vdova.
Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů jako svědek v Dobřichovicích, 1752
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Levá strana] […] dne 30 Jan. […] poctiwy Mlademecz Matey syn po nebožt. Matiegowj Palatkowi (?) z Dobrzichowicz, s poctiwau Wdowau Marianau […] [Pravá strana] […] oba poddanj zde[g]ssj. Testes Ssymon Stieg (?) z Ržewnicz, Jan Krženek z Lettů, Anna Prochazkowa z Dobrzichowicz […]

Překlad

Dne 30. ledna 1752 se v Dobřichovicích vzali Matěj, syn zemřelého Matěje, a vdova Mariana. Mezi svědky jsou Jan Křenek z Letů, Anna Procházková z Dobřichovic a Šimon z Řevnic.

sňatek23. 11. 1749 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 30
Nevěsta je výslovně vdova. Ženich Jiří z Dobřichovic má příjmení pravděpodobně Maula. Při zkoušce překážek sňatku svědčí Jiří Křenek z Letů stejně jako před svatbou Roziny. Kateřinin první manžel zde není jmenován. Kandidátem je Vojtěch Křenek z Karlíka, zemřelý v roce 1747.
Výřez zápisu: Sňatek vdovy Kateřiny Křenkové z Karlíka, 1749
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Karlyka 23 9bris. Poct. Mlad. Girži Maula [?] z Dobrzich. s poct. wdowau Katerž. Krženko-wau z Karlyka nassj poddanj, auditis test. super imped. Jakub Koniczek z Wonoklas, Gyrži Krženek z Letu […] die 23 9bris per R. P. Begsta copulati sunt. Test. Jakub Koniczek z Wonokl[as], […]

Překlad

Dne 23. listopadu 1749 se vzali Jiří z Dobřichovic, s příjmením pravděpodobně Maula, a vdova Kateřina Křenková z Karlíka. Před sňatkem vypovídal mimo jiné Jiří Křenek z Letů.

sňatek11. 11. 1754 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 39
Svědkyně Anna Křenková je výslovně z Letů. U nevěsty chybí otec i předchozí manžel. Proto nelze zaměnit nevěstu za Kateřinu, která je roku 1735 doložena jako žena Vojtěcha Křenka z Karlíka, bez dalšího zápisu.
Výřez zápisu: Sňatek Kateřiny Křenkové z Karlíka, 1754
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Karlyka 11. 9bris. Po prwnim prossassenim genž se stalo dne 20. 27. 8bris, 1. 9bris […] potvrzenj gsau od R. P. Begsta osoby tyto Matieg Haudek (?) […] z Kateržynau Krženkowau z Karlyka, poddanj Weleb. Kapituly Hradu Pražskeho. Test. Michal Maula z Karlyka, Waczlaw Hrzenecz (?) z Dobrzichowicz, Anna Krženkowa z Lettů.

Překlad

Dne 11. listopadu 1754 se vzali Matěj, jehož příjmení se pravděpodobně čte Haudek, a Kateřina Křenková z Karlíka. V zápisu je uvedena kapitula Pražského hradu. Mezi svědky je Michal Maula z Karlíka, Václav z Dobřichovic a Anna Křenková z Letů.

sňatek19. 11. 1754 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 39
Osm dní po svatbě Kateřiny Křenkové z Karlíka stojí na opačné straně stejného listu opět jméno svědkyně Anny Křenkové z Letů. Ani zde není uveden její muž nebo rodiče. Nevěstin otec je již zemřelý Václav s odlišným příjmením, kterého stejný list uvádí též u ženicha Jakuba.
Výřez zápisu: Anna Křenková svědčí u svatby Marie z Letů, 1754
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Z Letů 19. 9bris. […] poctiwy Mlademecz Jakub wlastnj Syn Tomasše […] z Dobrzichowicz, z poctiwau Diweczkau Maryg pozustalau dzerau po Nebo: Waczlawowj Bržehowj (?) z Letů, Poddanj Dobrzichowsky. Test[es] Wogtiech Hora[k?], Waczlaw Hrzenecz (?) oba z Dobrzichowicz, Anna Krženkowa z Lettů.

Překlad

Dne 19. listopadu 1754 se vzali Jakub z Dobřichovic a Marie z Letů, dcera zesnulého Václava. Mezi svědky je Anna Křenková z Letů a dva muži z Dobřichovic.

sňatek24. 1. 1773 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 50
Anna je výslovně dcerou zemřelého sedláka Lukáše Snopka. Druhým svědkem je sedlák Jan Křenek z Letů. Mohl to být Jan z čp. 13, zápis ale u svědka dům ani příbuzenský vztah neuvádí.
Výřez zápisu: Svatba Josefa Bolarta a Anny Snopkové v Letech, svědek Jan Křenek
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1773. 24 January. […] Bolarth Josephus honestus Juvenis Legitimus Filius Martini Bolarth Cauponis ex Letth. Cum Anna honesta Virgine Legitima Filia defuncti Lucæ Snopek Rustici ex Letth, subditi Dobrzichovicenses. […] Joannes Krzenek Rusticus ex Letth. […] 2.

Překlad

Josef Bolart, syn letského krčmáře Martina, si 24. ledna 1773 vzal Annu, dceru zemřelého letského sedláka Lukáše Snopka. Oba byli dobřichovickými poddanými. Svědčili Matěj z Řevnic, jehož příjmení je nejisté, a sedlák Jan Křenek z Letů. Čp. 2 patří ke svatbě.

sňatek27. 1. 1782 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 53
Marii zápis jmenuje jako dceru zemřelého sedláka Lukáše Snopka z Letů. Matka není uvedena. Anna i Marie jsou v oddaných doloženy jako Lukášovy dcery.
Výřez zápisu: Svatba Jana Krejčího a Marie Snopkové, Lety
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

27 Januarij. […] Kregcžy Joannes fil: † Mathiæ Kregcžy Inquil: ex Rzewnitz cum sponsa Maria fil: † Lucæ Snopek Rustici ex Lett. […]

Překlad

Jan Krejčí, syn zemřelého řevnického podruha Matěje, se 27. ledna 1782 oženil s Marií, dcerou zemřelého letského sedláka Lukáše Snopka. U sňatku je uvedeno zbraslavské poddanství a číslo 6 v Letech.

úmrtí21. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Zápis jmenuje Rozinu jako manželku letského sedláka Lukáše Snopka. Uvedený věk je 50 let. Rodné příjmení ani rodiče v zápisu nejsou.
Výřez zápisu: Úmrtí Roziny Snopkové v Letech čp. 2
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

21 Dito. Rozina uxor Lucæ Snopek Rustici ex Letth. […] Letth. 2. 50.

Překlad

Dne 21. března 1772 je v Letech čp. 2 zapsáno úmrtí Roziny, manželky sedláka Lukáše Snopka. Matrika jí připisuje 50 let.

úmrtí19. 7. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Lukáš zemřel téhož roku jako jeho manželka Rozina. Zapsaných 53 let odpovídá narození přibližně roku 1719. V úmrtí nejsou rodiče ani jiné příjmení.
Výřez zápisu: Úmrtí sedláka Lukáše Snopka v Letech čp. 2
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19 Jully. Snopek Lukas Rusticus ex Letth. […] Letth. 2. 53.

Překlad

Dne 19. července 1772 je v Letech čp. 2 zapsáno úmrtí sedláka Lukáše Snopka. Věkový sloupec uvádí 53 let.

Václav Křenek před svatbou a po svatbě roku 1724

Nové křty a pohřeb z Letů umožňují zkoumat, zda se v lednu 1724 podruhé ženil Václav, který předešlého roku křtil dceru s Marií Magdalenou.

křest / narození12. 6. 1706 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 252
Václav Křenek z Letů je jmenován jako svědek u křtu Kateřiny, dcery Abrahama a Doroty. Obec je uvedena přímo u svědka. Jeho věk, rodinný stav a rodiče zápis neuvádí.
Výřez zápisu: Václav Křenek z Letů svědkem při křtu Kateřiny, 1706
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

12 Junÿ. Pokrštěno dítě […] jehož otec Abraham […] mateř Dorota […] Kateřina. Kmotra Kateřina Maressowa z Dobrzichowicz. Swiedkowe Anna […], Waczlaw Krženek z Letu.

Překlad

Dne 12. června 1706, v letském oddílu, byla pokřtěna Kateřina, dcera Abrahama a Doroty. Kmotrou je Kateřina Marešová z Dobřichovic, svědky Anna a Václav Křenek z Letů. Václavovo příbuzenství s ostatními Křenkovými zápis neurčuje.

křest / narození16. 9. 1711 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 255
V letském oddílu matriky je Matouš synem Václava Křenka a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jan Medek a Anna, manželka Matěje Daňi z Řevnic. Stejný rodičovský pár a Danielovo kmotrovství uvádí křest Jakuba roku 1709.
Výřez zápisu: Křest Matouše, syna Václava Křenka a Mariany, Lety 1711
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1711 na předchozí straně.] 16 Sept[embris]. Matauss obkržten skrz tehož Knize B. J. Royana. Otze Waczlawa Krženka, M. Maryany. Lev. Daniel Dania z Dobrzichowicz. Test. Jan Medek z Dobřiz., a Anna žena Matěge Danj z Řzewnic.

Překlad

Dne 16. září 1711 byl pokřtěn Matouš, syn Václava Křenka a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jan Medek z Dobřichovic a Anna, žena Matěje Daňi z Řevnic.

křest / narození19. 9. 1713 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 256
Dívka je ve křtu zapsána jako Anna Marie. Kmotrou je Eva, žena Daniela Daňi z Dobřichovic, svědky Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, žena Kiliána Hrocha. Veronika se spolu s Danielem Daňou objevuje i u křtů Václavových dětí z let 1723, 1725 a 1728.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1713
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19 Septb. Anna Marye obkržtena skrz tehoz. Otze Waczlawa Kržen-/ka, m. Maryany. Lev. Ewa žena Daniela Dani z Dobrzichowicz. Test. Matěg Dania z Řzewnicz, a Weronyka žena Kylyana Hrocha.

Překlad

Dne 19. září 1713 byla v letském oddílu pokřtěna Anna Marie, dcera Václava Křenka a Mariany. Kmotrou byla Eva Daňová. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Veronika, manželka Kiliána Hrocha. V srpnovém zápisu na téže straně se jako svědek objevuje Václav Křenek. Zápisy neuvádějí jeho věk ani rodiče.

křest / narození18. 8. 1715 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 258
Letský oddíl jmenuje Václava Křenka a Marianu. Křestní jméno Anna je čitelné, její druhé jméno zůstává nejisté. Kmotrou byla Anna, dcera Kiliána Hrocha z Letů, svědčili Jan Berounský a Eva, manželka Daniela Daňi.
Výřez zápisu: Křest Anny, dcery Václava Křenka a Mariany, Lety 1715
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[A° 1715 na předchozí straně.] 18 Aug. Skrz tehoz obkržtieno Diti gmenem Anna […], Otze Waczlawa Krženky a matky Maryany. Levans Anna dczera Kylyana Hrochy z Let. Testes Jan Beraun-/sky, Ewa žena Danyele Dani.

Překlad

Dne 18. srpna 1715 je v letském oddílu křest Anny, dcery Václava Křenka a Mariany. Druhé křestní jméno je zatím otevřené. Kmotra byla Anna, dcera Kiliána Hrocha z Letů. Svědčili Jan Berounský a Eva, manželka Daniela Daňi.

úmrtí10. 10. 1716 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 74
Matrika uvádí Annu Václava Křenka z Letů a dva roky věku. Matka tu není uvedena. Přicházejí v úvahu křty dívek jménem Anna z let 1713 a 1715. Uvedený věk neodpovídá přesně ani jedné.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny, dcery Václava Křenka z Letů, 1716
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[2. Octobris u předchozího zápisu.] 10. dito Anna Waczl[awa] Krženka z Letu. 2 let.

Překlad

Dne 10. října 1716 je mezi zemřelými uvedena Anna Václava Křenka z Letů ve věku dvou let. V letském oddílu se předtím objevují dvě Anny u stejně jmenovaných rodičů, křtěné roku 1713 a 1715. Úmrtní zápis jejich totožnost bezpečně neurčuje.

křest / narození29. 5. 1721 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 263
V letském oddílu je Dorota dcerou Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou je Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic, svědky letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic. Tytéž dva svědky uvádí křest Anny roku 1723 Václavovi a Marii Magdaléně i křty Roziny 1725 a Jana 1728 Václavovi a Anně.
Výřez zápisu: Křest Doroty, dcery Václava Křenka a Magdalény, Lety 1721
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1721 na předchozí straně.] 29 Mage obkržtieno Diti Dorota skrz Weleb. Kněze Thomasse Michalowicze, Otze Waczlawa Krženky, Magdaleny Materže. Levans Dorota Beraunska Mlynarzka z Řzewnicz. Testes Weronyka Hrochowa Pržiwoznicza z Letu, Danyel Dania z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 29. května 1721 pokřtil Tomáš Michalovič Dorotu, dceru Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou byla řevnická mlynářka Dorota Berounská. Svědčili letská přívoznice Veronika Hrochová a Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narození6. 6. 1723 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 265
Křest dcery Václava Křenka a Marie Magdaleny. Mezi svědky Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa, oba rovněž u křtů dětí Václava Křenka a Anny v letech 1725 a 1728. Datum 6. června je čitelné v přesahu snímku 264. Stejně jmenované dítě figuruje mezi zemřelými 26. srpna 1723 v Letech, rodiče tento zápis nejmenuje.
Výřez zápisu: Křest Anny, dcery Václava Křenka a Marie Magdaleny, Lety 1723
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1723. 6. Junii [den v přesahu sn. 264]. Obkržtena Anna, Otze Waczlawa Krže-/nka, Maryi Magdaleny Materzye. Levans Anna Danowa z Ržewnicz. Testes Weronyka Gro-/chowa z Lettu, Danyel Dania. P. Thomass Michalowicz.

Překlad

Dne 6. června 1723 byla v letském oddílu pokřtěna Anna, dcera Václava Křenka a Marie Magdaleny. Kmotrou byla Anna Daňová z Řevnic. Svědčili Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa. Den je na předchozím snímku 264.

úmrtí21. 8. 1723 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 81
Dne 21. srpna 1723 byla pohřbena sedmadvacetiletá Marie Magdalena Křenková z Letů. Zápis ji označuje jako sousedku. Časově a jménem odpovídá možné dřívější manželce Václava Křenka, který se jako vdovec oženil v lednu 1724. Jeho jméno pohřeb neuvádí.
Výřez zápisu: Pohřeb Marie Magdaleny Křenkové z Letů, 1723
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] A° 1723 [na sn. 80]. 21. Augusti z Lettů pohržbena Marži Magdalena Krženkowa Sausedka. 27.

Překlad

Dne 21. srpna 1723 byla pohřbena Marie Magdalena Křenková, sousedka z Letů, 27 let. Manžel není v zápisu jmenován.

úmrtí26. 8. 1723 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 81
Dítě Anna Křenková je v letské úmrtní matrice 26. srpna 1723. Věk se předběžně čte jako dvanáct týdnů. Od křtu stejně jmenované dcery Václava a Marie Magdaleny 6. června uplynulo 81 dnů. Zápis rodiče nejmenuje. O pět dnů dříve je na stejném listu pohřeb Marie Magdaleny Křenkové z Letů.
Výřez zápisu: Dítě Anna Křenková z Letů, srpen 1723
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok A° 1723 na sn. 80.] 26. Dito [Augusti] z Lettů dítě Anna Krženkowa. 12 (?) Ned.

Překlad

Dne 26. srpna 1723 je mezi zemřelými zapsána Anna Křenková, dítě z Letů. Její věk je pravděpodobně dvanáct týdnů. Rodiče zápis neuvádí.

úmrtí22. 7. 1722 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 80
Marie Magdalena Křenková z Letů je zapsána u 22. července 1722. Věk pracovně 49 let. Její manžel a dům nejsou uvedeny. Tuto ženu odlišuje datum od stejnojmenné matky dítěte pokřtěného roku 1723.
Výřez zápisu: Marie Magdalena Křenková z Letů, 1722
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1722 [na předchozím snímku]. [Měsíc] Julii. [Řádek] 22. Dito z Lettů Marži Magdalena Krženkowa. 49 (?).

Překlad

Dne 22. července 1722 je v úmrtní matrice Marie Magdalena Křenková z Letů, podle pracovního čtení 49 let.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

křest / narození15. 6. 1724 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 267
U Jana, syna Tomáše a Ludmily, je Daniel Daňa kmotrem a Václav Křenek svědkem. Svědčila také Dorota Berounská, řevnická mlynářka. Matrika nedává další identifikační údaj u Václava.
Výřez zápisu: Václav Křenek svědčí u křtu Jana v Letech, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

15 Junij, obkržtien Jan, Otze Tomasse [příjmení nedočteno], Lydmilly Materže. Lev: Daniel Dania. Testes Waczlaw Krženek, Dorota Beraun[s]ka Mlynaržka z Ržewnicz. […]

Překlad

Dne 15. června 1724 byl v letském oddílu pokřtěn Jan, syn Tomáše a Ludmily. Kmotrem byl Daniel Daňa, svědčili Václav Křenek a Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic.

křest / narození18. 11. 1724 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 267
Matrika nazývá kmotru Annou Křenkovou z Letů. Mezi svědky je Daniel Daňa. Téhož roku je u jiného křtu doložen Václav Křenek vedle Daniela Daňi. U Anny chybí jméno manžela, proto ji nelze z tohoto zápisu bezpečně přiřadit k Václavově svatbě.
Výřez zápisu: Anna Křenková z Letů u křtu Kateřiny v listopadu 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

18 9bris: obkržtiena Kateržyna, Otze Jana Kamarada, Kateržyny Materže. Levans Anna Krženkowa z Lettů. Test[es] Zuzana [příjmení nejisté] z Dobrzichowicz, Daniel Dania ibidem. […]

Překlad

Dne 18. listopadu 1724 byla pokřtěna Kateřina, dcera Jana Kamaráda a Kateřiny. Kmotrou byla Anna Křenková z Letů. Svědčili Zuzana z Dobřichovic a Daniel Daňa z téže obce.

úmrtí12. 9. 1726 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 86
Zemřelý je výslovně uveden jako řevnický soused. Zapsaný věk 60 let. Matěj Daňa je pravděpodobné čtení jména otce družičky Barbory na svatbě Václava Křenka a Anny roku 1724. Úmrtní zápis příbuzné neuvádí.
Výřez zápisu: Úmrtí řevnického souseda Matěje Daňi v roce 1726
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví 1726 na sn. 85] 12 7bris: zesnul w Panu Matieg Dania, Saused Ržewniczky a pohržben […] Dito […] [Věk] 60.

Překlad

Dne 12. září 1726 zemřel Matěj Daňa, soused z Řevnic, v uvedeném věku 60 let. V zápisu je také údaj o pohřbu v témže měsíci.

úmrtí14. 7. 1745 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 107
Uvedený věk 73 let ukazuje přibližně k roku 1672. Jméno, obec a doba odpovídají Danielovi, který opakovaně svědčí u letovských křtů a roku 1736 je uveden jako otec Dominika.
Výřez zápisu: Daniel Daňa z Dobřichovic v matrice zemřelých
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

July 14. Daniel Dania z Dobrzich., oo. Sacramentis provisus, annorum 73.

Překlad

Dne 14. července 1745 je v úmrtní matrice zapsán Daniel Daňa z Dobřichovic ve věku 73 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

úmrtí2. 4. 1737 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 102
Matriční zápis označuje devatenáctiletého Vavřince za syna již zemřelého Václava Křenka z Letů. Stáří ukazuje přibližně k roku 1718. Rozlišení Václavů pomůže vlastní křest, svatba rodičů nebo soupis sirotků.
Výřez zápisu: Pohřeb Vavřince Křenka, syna zemřelého Václava z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

2 Aprilis. Pohržben Wawržinecz Syn po Nebo[sst]. Waczla[wowi] Krženkowy z Lettů. Ult. Sacramentis provisus. [Věk] 19.

Překlad

Dne 2. dubna 1737 byl pohřben devatenáctiletý Vavřinec, syn tehdy již zemřelého Václava Křenka z Letů. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

úmrtí25. 2. 1746 · Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 · snímek 107
Zápis výslovně dává jméno manžela Václava, Lety a 54 let. Magdaléna je pravděpodobnou kandidátkou na matku Roziny z roku 1732. Z pozdějších křtů Václava a Anny nelze bez dalšího dokladu vyvozovat, že šlo o stejnou domácnost jako v letech 1725 a 1728.
Výřez zápisu: Magdalena, manželka Václava Křenka z Letů, zapsána roku 1746
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Annus 1746. Febr. […] 25. Magdalena Manželka Waczl. Krženka z Lett omnibus Sacramentis provisa. [Věk] 54.

Překlad

Dne 25. února 1746 je v úmrtní matrice uvedena Magdalena, manželka Václava Křenka z Letů, ve věku 54 let. Před smrtí byla zaopatřena svátostmi.

křest / narození7. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
V letském oddílu je 7. března 1725 Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Svědčí Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic, stejní dva svědci jako u Jana pokřtěného roku 1728. O dvanáct dní později je na téže straně křest Josefa, syna Jiřího Křenka a Doroty.
Výřez zápisu: Křest Roziny, dcery Václava Křenka a Anny, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1725. 7. Martiy. Obkržtena Rozyna, Otze Waczlawa Krženka, Anny Materzye. Lev. Dorota Beraun-/ska, Testes Weronika Grochowa z Letu, Dani-/el Dania z Dobrzichowicz. P. Thomas Michalowicz.

Překlad

Dne 7. března 1725 byla v letském oddílu pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Anny. Kmotrou byla Dorota Berounská, svědčili Veronika Hrochová z Letů a Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narození1. 9. 1726 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 270
Kmotra Dorota Berounská od řevnického mlýna a svědkové Veronika Hrochová a Daniel Daňa jsou ve stejných rolích i při křtu Roziny 7. března 1725. Veronika a Daniel svědčili také u Jana v srpnu 1728.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny, dcery Václava Křenka a Anny, Lety 1726
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1 7bris. Obkržtiena Kateržyna, otze Waczlawa Krženka, Anny materže. Lev. Dorota Beraunska mlynaržka z Ržewnic. Testes Weronika Hrochowa pržiwozni[c]ze z Lettu, Daniel Dania z Dobrzichowicz. P. Thomas Michalowicz.

Překlad

Dne 1. září 1726 byla v letském oddílu pokřtěna Kateřina, dcera Václava Křenka a Anny. Kmotrou byla řevnická mlynářka Dorota Berounská. Svědčili Veronika Hrochová od letovského přívozu a Daniel Daňa z Dobřichovic.

křest / narození1. 8. 1728 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 273
Letský oddíl. Den a začátek jména matky jsou lépe vidět v přesahu na snímku 272. Rodiče Václav Křenek a Anna, kmotr Jan Berounský a svědek Daniel Daňa. Jan ze stejné obce, zemřelý v lednu 1796 v čp. 13, měl podle nového čtení 67 let. To podporuje ztotožnění s pokřtěným Janem. Jména rodičů odpovídají dvojici při svatbě roku 1724 a Rozinině křtu 1725. U stejně pojmenovaných rodičů z křtů 1747–1751 dosud není jisté, o který pár šlo.
Výřez zápisu: Křest Jana, syna Václava Křenka a Anny z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1. – viz levý okraj folia na sn. 272] Augusti: obkrztien Jan, Otze Waczlawa Krzenka, Anny Materze. Lev. Jan Beraunsky Mlynarz z Rzew[…]. Testes Danyel Dania z Dobrzichowicz, Weronyka Hrochowa z Lettu […]. P. Georgius Schicht.

Překlad

Dne 1. srpna 1728 byl v letském oddílu matriky zapsán křest Jana, syna Václava Křenka a Anny. Kmotrem byl mlynář Jan Berounský, patrně z Řevnic. Svědčili Daniel Daňa z Dobřichovic a Veronika Hrochová z Letů.

křest / narození7. 9. 1721 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 264
V letském oddílu je dvojice Václav Křenek a Anna doložena už před sňatkem jmenovců roku 1724. Otec má přívlastek starší. Předcházející strana se záhlavím roku 1721 pokračuje až do 1. září.
Výřez zápisu: Křest Václava, syna Václava Křenka staršího a Anny, Lety 1721
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví 1721 na předchozím snímku.] 7 Septembris: obkržtieno diti Waczlaw, skrze weleb. knieze p. Thomasse Michalowicze, otze Waczlawa Krženka stareho, Anny materže. Levans Matieg […] ze Wssenor. Testes Wogtiech […], Anna Kautska z Letu.

Překlad

Dne 7. září 1721 byl v letském oddílu pokřtěn Václav, syn Václava Křenka staršího a Anny. Křtil kněz Tomáš Michalovič. Kmotrem byl Matěj ze Všenor. Příjmení kmotra a část svědeckých údajů zůstávají nejisté.

křest / narození11. 7. 1709 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 254
V letském oddílu datum přebírá z předchozího řádku slovem Item. Jméno matky je zapsané Mařena (Marženy v genitivu), stejně jako jméno dívky těsně nad zápisem. O několik řádků níže písař píše Mariana u jiného páru. Totožnost Jakubova otce s vdovcem ze svatby 1724 zůstává otevřená. Václav pokřtěný v srpnu 1696 by v červenci 1709 ještě neměl 13 let.
Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

11. July [předchozí zápis]. Item. Jakub obkrzten skrz J. C. Z. Otze Waczlawa Krzenka a Matky Marženy. Levans Daniel Dania. Swiedk. Matěg Dania z Rzownicz a Anna Jana Medka manzelka z Dobrzich.

Překlad

Dne 11. července 1709 byl pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny. Kmotrem byl Daniel Daňa. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Anna, manželka Jana Medka z Dobřichovic.

úmrtí11. 5. 1722 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 80
Dne 11. května 1722 je zapsán Jakub Křenek z Letů, 13 let. Věk odpovídá Jakubovi, který byl v této vsi pokřtěn v červenci 1709 jako syn Václava Křenka a Mariany. Úmrtní zápis rodiče neuvádí.
Výřez zápisu: Třináctiletý Jakub Křenek z Letů, 1722
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] Letha Pánie 1722 [na předchozím snímku]. [Měsíc] Maje. [Řádek] 11. Dito z Lettů Jakub Krženek. 13.

Překlad

Dne 11. května 1722 je mezi zemřelými uveden Jakub Křenek z Letů, 13 let. Pravděpodobně jde o dítě pokřtěné v červenci 1709, jehož rodiči byli Václav a Mariana.

sňatek27. 10. 1719 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 27
Rozdělené příjmení ženicha se čte Křenek. Příjmení Ludmily se čte pravděpodobně Žižková. Obřadu se účastnil Tomáš Řezníček z Dobřichovic, který svědčil také u sňatku Václava s Annou roku 1724. Rodiče a věk ženicha zápis neuvádí. Ztotožnění s vdovcem z roku 1724 zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Svatba Václava Křenka z Letů a Ludmily z Vonoklas, 1719
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

27. 8bris. Z Letu. Zienich Waczlaw Krže-/nek. Newiesta Lydmila [Žižkowa?] z Wonoklas. Mluwczy Tomass Ržez-/niczek z Dobř. Družba [Matauš?] Michal z Wonoklas. Družička [Luczy Hodi(n?)owa?] z Wonoklas. [Rok podle přechodu na nadpis Letha 1720 pod zápisem.]

Překlad

Dne 27. října 1719 se oženil Václav Křenek z Letů s Ludmilou z Vonoklas. Její příjmení se čte pravděpodobně Žižková. Mluvčím byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic. Další osoby jsou z Vonoklas, jejich jména jsou místy nejistá. Zápis ženichovy rodiče, věk ani stav neuvádí.

sňatek1720 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 27
Oddací zápis uvádí Lety, ženicha Jana Staňka a nevěstu Ludmilu Křenkovou. Rodiče ani předchozí rodinný stav neuvádí. Příjmení ženicha potvrzuje křest dcery Barbory roku 1725. Datum v matrice se čte jako 31 Juny. Protože červen má 30 dní, je do evidence převzat pouze jistý rok. Na stejné straně najdeme i svatbu Václava Křenka s Ludmilou z Vonoklas roku 1719. Totožnost obou Ludmil je otevřená.
Výřez zápisu: Sňatek Ludmily Křenkové a Jana Staňka v Letech, 1720
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letta 1720. [Zápis] 31 Junÿ z Letu Ženich Jan Stanie[k], Newiesta Lydmila Krženkowa, s Mi[luwj] Tomass Ržeznicžek, družba Andres […] z letu, družička Weronyka […].

Překlad

V roce 1720 se v letském zápisu žení Jan Staněk s Ludmilou Křenkovou. Svědkem je Tomáš Řezníček, družbou Ondřej z Letů a družičkou Veronika. Zápis neříká, zda Ludmila byla vdova, ani nejmenuje rodiče. Datum čteme doslova jako 31. června, přesný den zůstává otevřený. Křest dcery Barbory v roce 1725 potvrzuje jména manželů.

křest / narození5. 5. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
Letský oddíl uvádí křest Barbory, dcery Jana Staňka a Ludmily. Kmotrou byla Barbora Daňová z Řevnic. Mezi svědky je Daniel Daňa. Matčino příjmení doložil vlastní sňatek z roku 1720.
Výřez zápisu: Křest Barbory, dcery Jana Staňka a Ludmily, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. 5 Mage obkržtiena Barbora, Otze Jana Staňka, Lydmilly Materže. Lev. Barbora Danowa z Ržewnicz. Testes Theofila […] od tud, Elžbieta […], Daniel Dania, Jozef Prochaska […]

Překlad

Dne 5. května 1725 byla pokřtěna Barbora, dcera Jana Staňka a Ludmily. Kmotrou byla Barbora Daňová z Řevnic, mezi svědky je Daniel Daňa. Shoda jmen rodičů a obce navazuje na sňatek z roku 1720, který matku jmenuje Ludmilou Křenkovou. Datum narození tu uvedeno není.

Domácnost Jiřího a Doroty a další Křenkové v Karlíku

Křty a úmrtí pomáhají rozlišit jmenovce ve farnosti Dobřichovice. Sňatek roku 1716 potvrzuje v Letech Jiřího a Dorotu Kouckou. Další domácnost se stejnými jmény rodičů je velmi pravděpodobná už v roce 1725.

sňatek22. 11. 1716 · ZBR O5, oddaní 1699–1763, Zbraslav – kostel sv. Jakuba Staršího · snímek 33
Jiří, syn zemřelého Václava Křenka z Letů, a Dorota, dcera rovněž zemřelého Václava Kouckého (Kauczky). Den 22. listopadu je uveden u předchozí svatby a u tohoto řádku stojí Dito. Svědek Jan, syn Matěje Kamaráda, je také výslovně z Letů. Ze známých letských Jiříků nejlépe odpovídá křest 10. 4. 1685, protože i tam je otcem Václav. Přiřazení sňatku k jednotlivým letovským křtům vyžaduje rozlišení nejméně dvou párů se stejnými křestními jmény. Vazba k Janu Křenkovi z čp. 13 zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Jiří Křenek z Letů a Dorota Koucká, svatba 1716
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Předchozí datace] 22 9bris. [Tento zápis] Dito. Georgius, filius post Defunctum Wenceslaum Krzenek ex Let, cum Dorothea Wenceslai Defuncti Kauczky Filia. Praesentibus Testibus Thoma Rzezniczek (?) ex Dobrzichowicz, Joanne Matthiae Kamarad Filio ex Let, Ludmilla Joannis Holynky (?) Filia ex Zbraslavia, in Ecclesia S. Joannis a R. D. Jacobo.

Překlad

Dne 22. listopadu 1716 byli oddáni Jiří, syn zemřelého Václava Křenka z Letů, a Dorota, dcera zemřelého Václava Kouckého. Svědčili Tomáš Řezníček (?) z Dobřichovic, Jan, syn Matěje Kamaráda z Letů, a Ludmila, dcera Jana Holynky (?) ze Zbraslavi. Zápis na konci uvádí kostel sv. Jana a kněze Jakuba. Původ nevěsty ani jména matek v tomto zápisu uvedeny nejsou.

křest / narození10. 8. 1721 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 263
Dceru Jiřího Křenka a Doroty z letského oddílu pokřtili 10. srpna 1721. Kmotrou byla Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic. V době tohoto křtu jsou Jiří Křenek z Letů a Dorota Koucká doloženi již vlastním sňatkem.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie, dcery Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1721
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1721 [na sn. 262]. 10. Augusti. Obkržtena Anna Marya, skrze [P.] T. Michalowicze, Otze Giržyka Krženka, Doroty Materze. Levans Dorota Beraunska, mlynaržka z Ržewnicz. Testes Rozyna Rotnaurska (?) z Dobrzichowicz, Jan Dania odtud.

Překlad

V letském oddílu byla 10. srpna 1721 pokřtěna Anna Marie, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Dorota Berounská, mlynářka z Řevnic. Svědčili Rozina z Dobřichovic s nejistým čtením příjmení a Jan Daňa ze stejné obce.

křest / narození15. 1. 1723 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 265
V letském oddílu je Veronika dcerou Jiřího Křenka a Doroty. Její kmotrou je Dorota Berounská, stejně jako u Anny Marie roku 1721. Svědek Daniel Daňa je stejný jako u Josefova křtu 1725. Leden je převzat z předchozího řádku.
Výřez zápisu: Křest Veroniky, dcery Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1723
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] A° 1723. 8. Januarii [předchozí zápis]. 15. Dito. Obkržteno ditie Veronica, skrze P. Tomasse Michalowicze, Otze Giržika Krženka, Doroty Matky. Lev. Dorota Beraunska, Tes. Rozyna Rotnaurska (?), Daniel Dania.

Překlad

Dne 15. ledna 1723 byla pokřtěna Veronika, dcera Jiřího Křenka a Doroty, v letském oddílu. Kmotrou byla Dorota Berounská, svědky Rozina s prozatím nejistým příjmením a Daniel Daňa.

křest / narození19. 3. 1725 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 268
Josef byl pokřtěn 19. března 1725 v letském oddílu. Rodiče jsou Jiří Křenek a Dorota, kmotrem je Daniel Daňa. Dne 19. května je na téže straně křest Jana se stejně pojmenovanými rodiči. Janův otec je navíc označen jako starý. Krátký odstup ukazuje na dvě domácnosti a přiřazení Josefa k páru Jiřího a Doroty Koucké ze svatby 1716 zůstává otevřené.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, syna Jiřího a Doroty, Lety 1725
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. [Předchozí datum] 7. Martij. 19 Dito obkrztien Jozef, otze Giržiho Krzenka, Doroty Materže. Lev. Daniel Dania. Testes Pawel [příjmení nejisté], Dorota [Beranska?]. [Podpis obtížně čitelný.]

Překlad

Dne 19. března 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Daniel Daňa. Zápis příjmení Dania lze srovnat s dalšími zápisy stejného jména přímo na straně a s Jakubovým křtem roku 1709. Dito odkazuje na březen v předcházejícím zápisu. Otcův věk, dům ani rodiče uvedeni nejsou.

křest / narození16. 9. 1727 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 271
Den je vidět v přesahu na snímku 270. Šestitýdenní Václav Křenek z Letů zapsaný mezi zemřelé 3. 11. 1727 pravděpodobně odpovídá tomuto dítěti. Opět jsou přítomni Josef Procházka, František Čamrda a Dorota Berounská, stejně jako u křtu Anny Marie roku 1726.
Výřez zápisu: Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[16. – viz přesah na sn. 270] 7bris: okrztien Waczlaw, Otze Girziho Krzenka, Doroty Materze. Lev. Jozef Prochaska z Dobrzich. Testes Thomass Maress odtud, Francz Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna, Katerzyna Mars[s]owa z Dobrzichowicz, Dorota Beraunska z Rzew. […]

Překlad

Dne 16. září 1727 byl pokřtěn Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Josef Procházka z Dobřichovic. Svědčili Tomáš Mareš, František Čamrda, mlynář od Spáleného mlýna, Kateřina Marešová z Dobřichovic a Dorota Berounská z Řevnic.

úmrtí3. 11. 1727 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 88
Den je zapsán 3, měsíc přebírá Dito od zápisu z 2. listopadu. Pravděpodobně jde o Václava pokřtěného 16. září 1727, syna Jiřího a Doroty. Úmrtní zápis rodiče nejmenuje.
Výřez zápisu: Úmrtí šestitýdenního Václava Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3. Dito: z Lettú ditie Waczlaw Krzenek. 6. Nediel.

Překlad

Dne 3. listopadu 1727 byl mezi zemřelé zapsán Václav Křenek z Letů, šest týdnů starý.

křest / narození3. 3. 1728 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 272
Kmotrou byla Rozina, žena řevnického mlynáře Jana Berounského. Jan Berounský je téhož roku kmotrem Jana, syna Václava a Anny. Totožnost a pokrevní vazby obou otců zatím neznáme.
Výřez zápisu: Rozina, dcera Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3. Martij okrztiena Rozyna, Otze Girziho Krzenka, Doroty Materze. Lev. Rozyna Zen[a] Jana Beraunskeho Mlynarze z Rzew. Testes […]

Překlad

Dne 3. března 1728 byla pokřtěna Rozina, dcera Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrou byla Rozina, žena mlynáře Jana Berounského z Řevnic.

křest / narození10. 3. 1729 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 274
Matka je Dorota. Slovo patrně čtené Margareta je přeškrtnuté. Stejná jména rodičů jsou i u křtu jiného Josefa roku 1725. Jejich totožnost a osud prvního dítěte se teprve ověřují.
Výřez zápisu: Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

10 Martij obkrzten Jozef, Otc[e] Girziho Krzenka, Doroty [Margareta? přeškrtnuto] Materze. Lev. Wit Hoyzman (?) Zahradnik Dobrzichowsky. Test. Jan Ber[…], Jan Suchy (?), Katerzyna Mars[s]owa, Dorota Prochaskowa.

Překlad

Dne 10. března 1729 byl pokřtěn Josef, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl dobřichovický zahradník Vít, jehož příjmení čteme s výhradou jako Hoyzman. Mezi svědky figurují Kateřina Marešová a Dorota Procházková.

křest / narození15. 4. 1731 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 276
Kmotrem byl Vít, dobřichovický zahradník, jako u Josefa 1729. Stejná rodičovská jména jsou ve stejném oddílu i roku 1700. Doklad o tom, zda šlo pokaždé o tutéž dvojici, chybí.
Výřez zápisu: Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

15 Aprilis obkrzteno ditie gmenem Girzy, z Otze Girzyho Krzanka, Matky Doroty. Lev. Wit Hoyzman (?) Zahradnik Dobrzich. Test. Jozef Prochaska […]

Překlad

Dne 15. dubna 1731 byl pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty. Za kmotra je uveden dobřichovický zahradník Vít, zřejmě Hoyzman. Mezi svědky čteme Josefa Procházku.

úmrtí4. 4. 1732 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 96
Věk tři roky a shoda otce i obce ukazují na Josefa pokřtěného 10. 3. 1729. Chlapci ze křtu 1725 by v této době bylo přibližně sedm let.
Výřez zápisu: Pohřeb tříletého Josefa, syna Jiřího Křenka z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

4. Aprilis pohrzbeno ditatko gmenem Jozef Girziho Krzenka z Letú. [Stařj] 3.

Překlad

Dne 4. dubna 1732 byl pohřben tříletý Josef, syn Jiřího Křenka z Letů.

úmrtí2. 9. 1730 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 92
Věk 34 let a obec Karlík ukazují na jinou osobu než nevěstu Jiřího Křenka z Letů roku 1687.
Výřez zápisu: Pohřeb Ludmily Křenkové z Karlíka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

2 Septembris z Karlika pohrzbena Lidmilla Krzenkowa provisa. 34.

Překlad

Dne 2. září 1730 byla pohřbena Ludmila Křenková z Karlíka, 34 let, zaopatřená svátostmi.

úmrtí8. 10. 1731 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 94
Na pravé straně před prvním zápisem z roku 1732. Věk 12 let vede přibližně k roku narození 1719. Pro možné spojení s letským Ondřejem, otcem Kateřiny 1701, zatím chybí údaj o matce nebo vlastní křest.
Výřez zápisu: Pohřeb Matouše, syna Ondřeje Křenka z Karlíka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

8. Ejusd. [Octobris] pohrzbeno z Karlyka pachole Matauss Ondrzege Krzenka. 12.

Překlad

Dne 8. října 1731 byl pohřben chlapec Matouš, syn Ondřeje Křenka z Karlíka. Bylo mu 12 let.

úmrtí8. 11. 1732 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 97
V originálu přechází manželovo jméno přes dva řádky: Wog–tiecha. Pohřbená Dorota byla ve věku 21 let. Roku 1735 je v Karlíku doložena Kateřina, manželka Vojtěcha Křenka. Případný opakovaný sňatek a totožnost Vojtěcha vyžadují další doklad.
Výřez zápisu: Pohřeb Doroty, manželky Vojtěcha Křenka z Karlíka, 1732
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

8. Novemb. pohržbena Dorota Manžel. Wog–tiecha Krženka z Karlika, rite provisa. 21.

Překlad

Dne 8. listopadu 1732 byla pohřbena Dorota, jednadvacetiletá manželka Vojtěcha Křenka z Karlíka. Byla řádně zaopatřená svátostmi.

úmrtí19. 2. 1733 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 98
Věk 28 let odpovídá přibližně roku narození 1705. Ondřej už v únoru 1733 nežil. Dřívější pohřeb dvanáctiletého Matouše 1731 uvádí stejné jméno otce a Karlík.
Výřez zápisu: Pohřeb Roziny, dcery zemřelého Ondřeje Křenka z Karlíka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19. Febr. z Karlika pohrzbena Rozyna Dzera Neb. Ondrzegowy Krzenkowy, sacram. provisa. 28.

Překlad

Dne 19. února 1733 byla pohřbena Rozina, osmadvacetiletá dcera zemřelého Ondřeje Křenka z Karlíka. Byla zaopatřena svátostmi.

úmrtí17. 2. 1734 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 101
Uvedený věk odpovídá přibližně roku narození 1684. Mezi pokřtěnými v Letech mu věkem nejlépe odpovídá Jiří, syn Václava a Markéty pokřtěný v dubnu 1685. Pohřební zápis rodinu nejmenuje a uvádí Karlík.
Výřez zápisu: Pohřeb Jiřího Křenka z Karlíka, 50 let
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17. dito [Febr.] pohrzben Girzy Krzenek z Karlyka ult. Sacramty provisus. 50.

Překlad

Dne 17. února 1734 byl pohřben Jiří Křenek z Karlíka ve věku 50 let. Byl zaopatřen svátostmi.

křest / narození10. 4. 1685 · Dobřichovice 01, narození 1678–1703 · snímek 143
Odlišný otec než u Jiřího pokřtěného roku 1692, další letský jmenovec.
Výřez zápisu: Jiří, syn Václava Křenka a Markéty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Letha Panie 1685. 10 Aprilij pokrztieno gest diti od tehoz knize swrchu psaneho a gmenowani Gyrzik, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Jan Medek wratny Zamku Dobrzichowic. Swiedkowe Pawel Maress Rybarz Dobrz., Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz.

Překlad

Dne 10. dubna 1685 byl pokřtěn Jiří, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl vrátný Jan Medek a svědky rybář Pavel Mareš a Kateřina Řezníčková.

Jan a Anna Křenkovi v letských matrikách

Starší křestní zápisy zachycují Jana už roku 1765 jako sedláka z Letů. Dvěma dalším dětem Jana a Anny se podařilo určit vlastní křty. Opakovaná účast Daňových, Dobrotových a Linhartových pomáhá sledovat stejnou rodinu až k Josefovu křtu v čp. 13.

křest / narození20. 4. 1765 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 321
V dubnu 1765 je Jan Křenek při křtu Vojtěcha výslovně označen za sedláka z Letů. Je to nejstarší zatím nalezený zápis, který letského Jana Křenka označuje přímo za sedláka. Dům ani Janovy rodiče nejsou uvedeni.
Výřez zápisu: Sedlák Jan Křenek z Letů jako kmotr roku 1765
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Aprilis 20, 20. A. mil. septing. sexag. quinto die vigesima Aprilis […] in capella S. Thadei Dobrzichovitii baptizatus fuit Adalbertus filius legitimus Adalberti Kamarath inquilini et uxoris ejus Catharinae, parentum subditorum ad Aulam Regiam, natus die eodem. Levans Joannes Krženek Rusticus ex Leth. Testes Martinus Smilankh (?) ex Leth, Catharina Haldin ex Dobrzichovitz.

Překlad

Vojtěch se narodil a byl pokřtěn 20. dubna 1765. Jeho rodiče Vojtěch Kamarád a Kateřina byli zbraslavští poddaní. Kmotrem byl výslovně sedlák Jan Křenek z Letů. Poddanství uvedené v zápisu se vztahuje k rodičům křtěného dítěte.

křest / narození4. 10. 1765 · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 86
Rodiče Marie jsou Jan Křenek a Anna z Letů, poddaní řádu křižovníků. Přítomni byli Dorota Daňová, Antonína Dobrotová a řevnický mlynář Jan Linhart. Stejné rodiny se opakují u křtů dalších dětí tohoto páru.
Výřez zápisu: Marie, dcera Jana Křenka a Anny z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Wes Letty, Anno 1765. Octobris 4, 4. […] baptizata fuit Maria filia legitima Joannis Krženek et uxoris ejus Annae ex Let[h], parentum subditorum Ord. Cruc. cum rubea stella, nata quarta ejusdem. Levans Dorothea Danin ex Dobrzichovitz. Testes Antonia uxor Georgii Dobroti molitoris ex Karlik, Joannes Lynhart molitor ex Rzewno.

Překlad

Marie, dcera Jana Křenka a Anny z Letů, se narodila a byla pokřtěna 4. října 1765. Rodiče byli poddanými křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrou byla Dorota Daňová z Dobřichovic. Svědčili Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty, a řevnický mlynář Jan Linhart.

křest / narození10. 2. 1769 · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 94
Dítě je v řádku výslovně Mathias (Matěj). Joannis je jméno jeho otce. Matěj se narodil a byl pokřtěn 10. února 1769. Rodiče byli křižovničtí poddaní. Mohl to být Matěj zemřelý 1781 v čp. 13, u něhož je zapsán věk 10 let.
Výřez zápisu: Matěj, syn Jana Křenka a Anny z Letů
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

10. Februarij. Anno milles. septingent. sexages. nono die decima Februarij […] baptizatus fuit Mathias legitimus filius Joannis Krženek incolae Lettoviensis, et matris Annae, subditorum S. Ordini Crucigerorum cum rubea stella. Natus die et mense eodem. Levans Dominicus Dania caupo Dobrzichovicensis. Testes Joannes Linhart junior molitor in mola Rzewnicensi, et Antonia uxor Georgii Dobrota molitoris Karlicensis.

Překlad

Matěj, manželský syn Jana Křenka a Anny z Letů, se narodil a byl pokřtěn 10. února 1769. Kmotrem byl dobřichovický hostinský Dominik Daňa. Svědčili řevnický mlynář Jan Linhart mladší a Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty. Předchozí pracovní čtení zaměnilo otcovo jméno za jméno dítěte.

úmrtí6. 8. 1781 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 76
Matěj je výslovně synem sedláka z domu čp. 13. Uvedený věk je 10 let a ukazuje přibližně k roku 1771. Takový věk by odpovídal době prvního manželství Jana. Matka ani vlastní narození doloženy nejsou.
Výřez zápisu: Matěj, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, úmrtí 1781
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Annus 1781. 6 Augusti […] Krženek Mathias fil. Joannis Krženek Rustici ex Lett. Incapax sacram[en]torum […] [Bydliště] Letti 13. [Věk] 10.

Překlad

Dne 6. srpna 1781 je mezi zemřelými zapsán desetiletý Matěj, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Matriční řádek jméno matky neuvádí.

křest / narozeníduben 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Při dubnovém křtu Vojtěcha svědčila Anna, výslovně manželka sedláka Jana Křenka z Letů. Je uvedena spolu s Matějem Šplíchalem. Stejného mlynáře jmenuje jako kmotra Josefův křest v čp. 13 na předchozím řádku.
Výřez zápisu: Anna, manželka letského sedláka Jana Křenka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Aprilis. […] Adalbertus. Kandelka Thomas inquilinus ex Leth, Ludmilla uxor. Lev. Mathias Splichal molitor ex Dobrzichovitz. Anna uxor Joannis Krženek Rustici ex Leth.

Překlad

Při dubnovém křtu Vojtěcha, syna letského podruha Tomáše a Ludmily, je uvedena Anna, žena sedláka Jana Křenka z Letů. Kmotrem byl dobřichovický mlynář Matěj Šplíchal. Dům v tomto řádku patří Vojtěchovým rodičům.

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

křest / narození17. 9. 1767 (?) · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 90
Dominik, manželský syn Jana Křenka a Anny, rodiče z Letů. Rok 1767 je čitelný; den narození 15., křtu 17., měsíc čten jako 7bris, tedy září, s výhradou. Pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Rodný dům ani zvlášť místo narození neuvedeny. Úmrtí stejnojmenného chlapce v Letech 13 roku 1772 je pravděpodobná návaznost, ale jeho uvedený věk 5 let a 4 měsíce se s tímto čtením narození neshoduje.
Výřez zápisu: Křest Dominika Křenka, rodiče Jan a Anna z Letů, 1767
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok v textu] A° Mill: Sept: Sex: Septimo. [Sloupce narození / křest] 15. / 17. [Text] 7bris (?) ... in capella S. Thadaei in Dobrichovice a P. Administratore loci ... Wenc: Webr baptizatus est Dominicus filius legitimus Joannis Krženek et matris Annae in pago Lety, parentum subditorum Sac: Ord: ... cum rubea stella. [Kmotr] Dominicus Dania in Dobrichovice. [Svědkové] Joannes Trow[...]lar (?) molitor in Ržewnicz, et Antonia uxor Georgii Dobrota molitoris in Karlik. [Meze] Výběrový přepis celého rodinného sdělení, ne doplnění všech titulů a zkratek. Měsíc je nejisté čtení, nikoli datum odvozené z úmrtního věku. Dům rodičů není uveden.

Překlad

Dominik byl roku 1767 pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Datum čteme pracovně jako narození 15. září a křest 17. září, se značkou nejistoty u měsíce. Je manželským synem Jana Křenka a Anny, obyvatel Letů a poddaných řádu s červenou hvězdou. Kmotrem byl Dominik Daňa z Dobřichovic, svědky řevnický mlynář Jan, jehož příjmení není bezpečně přečteno, a Antonína, manželka Jiřího Dobroty, mlynáře v Karlíku. Zápis zvlášť neurčuje místo narození ani číslo domu. Připojení k rodině našeho Jana a Anny a k úmrtí Dominika 1772 je pravděpodobné; rozdílný věkový údaj se neopravuje odhadem.

úmrtí3. 10. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Dominik, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, zemřel 3. října 1772; zapsaný věk 5 let a 4 měsíce. Matka není jmenována. Pravděpodobně další syn domácnosti Jana, otce Josefa pokřtěného v březnu téhož roku ve stejném domě. Návaznost na Dominikův křest 1767 zůstává pravděpodobná kvůli rozdílu mezi čteným měsícem narození a věkem při úmrtí.
Výřez zápisu: Úmrtí Dominika Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 3. 8bris. [Kněz] P. Antonius Kozak. [Zemřelý] Krženek Dominicus Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 5 / 4 / [prázdné]. [Meze] Matka, příčina smrti a samostatný den pohřbu nejsou uvedeny. 8bris je říjen. Nejistá zkratka se věcně nerozepisuje.

Překlad

3. října 1772 zemřel Dominik Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, ve věku uvedeném jako 5 let a 4 měsíce. Je označen jako katolík. Matka ani příčina smrti nejsou jmenovány. Stejný otec a dům silně podporují příslušnost k domácnosti našeho Jana, ale ztotožnění s Dominikem pokřtěným roku 1767 má kvůli nesouhlasícímu věku výhradu.

úmrtí3. 11. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Václav, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, zemřel 3. listopadu 1772 ve zapsaném věku 16 let a 8 měsíců. Pravděpodobný starší bratr Josefa pokřtěného 1772 ze stejného domu. Matka není jmenována a vlastní křest dosud nebyl určen; přesné narození z věku nedopočítáváme.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 3. 9bris. [Kněz] P. Venantius Franciscanus. [Zemřelý] Krženek Wenceslaus Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 16 / 8 / [prázdné]. [Rejstřík, sn. 105] 3. Novembr. [Meze] 9bris je listopad. Otec se čte Joannis, nikoli Josephi. Matka, přesné narození a samostatné datum pohřbu nejsou uvedeny.

Překlad

3. listopadu 1772 zemřel Václav Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Zapsáno je 16 let a 8 měsíců; přesné narození z tohoto údaje nelze stanovit. Matka není jmenována. Stejné otcovské jméno, postavení a dům jako u Josefova křtu 1772 podporují pravděpodobné sourozenectví, které do nalezení vlastního křtu zůstává označeno jako hypotéza.

úmrtí2. 12. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 72
Jan, syn sedláka Jana Křenka, Lety čp. 13, zemřel 2. prosince 1772 v uvedených 5 letech. Pravděpodobný bratr Josefa pokřtěného v témže roce ze stejného domu. Křest Jana z 10. února 1769 se nepřipojuje: otcovo příjmení není bezpečně stejné a úmrtní věk nesouhlasí. Matka tohoto chlapce není v úmrtí jmenována.
Výřez zápisu: Úmrtí pětiletého Jana Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 2. Xbris. [Kněz] P. Antonius Kozak. [Zemřelý] Krženek Joannes Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 5 / [prázdné] / [prázdné]. [Meze] Xbris je prosinec. Matka a vlastní datum narození nejsou uvedeny. Nejde o dospělého Jana zemřelého roku 1796.

Překlad

2. prosince 1772 zemřel Jan Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, v uvedených 5 letech. Matka není jmenována. Pravděpodobně patří k téže domácnosti jako Josef pokřtěný v březnu 1772. Vlastní křest není bezpečně určen, a proto se chlapci nepřidává narození 10. února 1769 ani jiné přesné datum.

Nové svatby vedou k Janu Křenkovi a Anně

Matějova svatba 1823 pojmenovala také jeho prarodiče Jakuba a Annu z Ludmiliny strany. Josefova svatba 1799 a jeho křest 1772 přidaly Jana Křenka a Annu. Připojení staršího páru vychází ze souhlasících rodičů, místa, domu a věku ve více vlastních zápisech; přesná data jejich života ještě chybějí.

sňatek25. 4. 1823 · Liteň 15, oddaní 1821–1837 (původní F) · snímek 55
Matěj Křenek, 22 let, syn Josefa Křenka z Letů 14 a Ludmily, si bere Annu Svobodovou, 19 let, z Krupné 5. U Ludmily jsou jmenováni Jakub a Anna; u nevěsty otec Matěj Svoboda a matka Magdalena, nově potvrzená též vlastním křtem 1804. Kateřina v křtech dětí 1834–1841 zůstává rozporem. Obtížná rodná příjmení a místa jsou v přepisu označena.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Křenka a Anny Svobodové, Krupná / Lety 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] E pago Krupna. Kniha oddaných, 59. 1823. [Datum] 25. Apr[ilis]. [Dům] 14. [Ženich] Mateg Krženek, syn Jozefa Krženeka, sauseda z Lettu, podd[aného] Dobřichowic[kému], N.14; matky Lydmily z Jakuba Šubra, domkaře ze Ko-/zolup [číslo nedočteno], a matky Anny. [Věk / stav] 22, katolík, svobodný. [Nevěsta] Anna, dcera Matěge Swobody [povolání nejasné], chalupníka z Krupny Nro5. Matky Magdaleny [další formulace nejasná] z Wojtěcha [příjmení nejasné], chalupníka z Hořegších [Úgezdu?] Nro17 a matky Kateřiny. [Věk / stav] 19, katolička, svobodná. [Oddávající] Copulavi ego Franc. Wiskočil, curatus. [Svědci] Antonín Hrubý, [povolání nejasné] z Krupny, starý41let; Jozef [Šimunek?], saused a domkář z Lettu, starý30let. [Ohlášky / doložka pod zápisem] obtížně čitelné, přesná data nepřevzata. [Meze] Rodná příjmení a místa původu starších rodičů mají výhradu.

Překlad

Dne 25. dubna 1823 se ve farnosti Liteň, v oddílu Krupná, oženil svobodný dvaadvacetiletý Matěj Křenek, syn Josefa z Letů 14 a Ludmily, se svobodnou devatenáctiletou Annou Svobodovou z Krupné 5. Annini rodiče jsou Matěj Svoboda a Magdalena. Stejnou Magdalenu potvrzuje nově i její vlastní křest 1804; Kateřina v pozdějších křtech vnuků zůstává otevřeným rozporem. U Ludmily jsou jmenováni rodiče Jakub a Anna. Jakuba Šubra a Kozolupy pomáhá bezpečně dočíst vlastní svatba Matějovy sestry Josefy z roku 1821. Magdalenin otec je pracovně Vojtěch a její matka Kateřina. Nejasné části nejsou jistými rodnými údaji. Sňatek bezpečně spojuje hledaný pár s Lety 14 a Krupnou 5; sám nepíše přesný den Matějova narození.

sňatek16. 9. 1799 (podle rejstříku) · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 70
Josef Křenek, 27 let, syn Jana a Anny, a Ludmila, dcera Jakuba. Svatby jejich dcery Josefy 1821 a syna Matěje 1823 je spojují s Lety čp. 14. Den 16. září uvádí oddací rejstřík na sn. 103. Příjmení nevěsty Šubrová a obec Kozolupy dokládají lépe pozdější rodinné zápisy.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha oddaných,24.1799. [Datum] září 1799, den na originálu vybledlý. Rejstřík na sn. 103 uvádí 16. Septb. [Dům]13(?), oprava/nejasný tah v sloupci. [Ženich] Krženek Josef, syn po† Janu Sausedu z Lettu, a Matky Anny rozeny Frantzowy [pravděpodobné čtení], Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Sloupce] katolík,27let, svobodný. [Nevěsta] Lydmila, dcera po† Jakubowy [Šubrowy/Šollerowy?], [další řádky vybledlé], [matkyAnny?]. [Sloupce] katolička, věk[25/35?], svobodná [značka s výhradou]. [Oddávající] Joannes [Lorentz?] [funkce nejasná]. [Svědci] Mateg Wlaschek zLettu, saused [křížky]; Josef [Čulak?] zLettu, saused [křížky]. [Meze] Drobné řádky a Ludmilin věk jsou špatně čitelné. Jméno matky Anny u Ludmily potvrzuje jasněji vlastní sňatek syna1823; tento snímek není úplným bezpečným přepisem.

Překlad

V září 1799 se v Letech oženil sedmadvacetiletý Josef Křenek s Ludmilou. Den 16. září dává čitelný rejstřík na snímku 103 stejné knihy. Josefovi rodiče jsou Jan Křenek a Anna, jejíž rodné příjmení se pravděpodobně čte Frantzowa, tedy Francová. U Ludmily zřetelnější svatba dcery Josefy roku 1821 uvádí Jakuba Šubra z Kozolup a svatba syna Matěje roku 1823 její matku Annu. Josefův věk a dům 13 s výhradou podporují návaznost na křest roku 1772. Vlastní zápis svatby je místy vybledlý. Zůstává výhrada k původnímu zápisu rodného příjmení a k údaji o věku nevěsty.

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

křest / narození12. 6. 1770 · Dobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3 · snímek 96
Antonín, syn Jana Křenka a Anny z Letů, narozen a pokřtěn 12. června 1770. Úmrtí 16. května 1771 v 11 měsících v Letech 13 souhlasí; matka je tím doplněna vlastním křtem. Stejní rodiče jako u Josefa 1772.
Výřez zápisu: Narození a křest Antonína Křenka, Lety 1770
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Levý okraj] Junius 12 [narození], 12 [křest]. Anno millesimo septingentesimo septuagesimo die duodecima Junii in capella publica S. Thadaei Dobřichovicii a P. ... Wenceslao [K...], loci capellano, baptizatus Antonius, filius legitimus Joannis Krženek, incolae Lettensis, et uxoris ejus Annae, parentum subditorum S. Ord. Xgerorum cum rubea stella, natus eodem die. Levans Mathias Splichal, molitor Dobřichovicensis. Testes Dominicus Dania, incola Dobřichovicensis, et Antonia uxor Georgii Dobrota, molitoris Carlicensis. [Doložka pod zápisem] Vis. et Subscript. in visitatione canonica die [červenec] A. 1770 ... [podpisy]. [Meze] Jméno křtitele je částečně nečitelné. Rodné příjmení Anny ani číslo domu nejsou v tomto zápisu uvedeny.

Překlad

Antonín se narodil 12. června 1770 a téhož dne byl pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Místo narození zápis zvlášť neuvádí. Rodiče Jan Křenek a Anna z Letů byli poddanými křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrem byl Matěj Šplíchal, mlynář v Dobřichovicích; svědky Dominik Daňa z Dobřichovic a Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty. Červencová vizitační doložka pod zápisem není datum narození. Úmrtí 16. května 1771 v Letech 13 věkově odpovídá; rodinu spojují stejní rodiče jako u Josefa 1772 a shodný kmotr Matěj Šplíchal.

úmrtí16. 5. 1771 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 71
Antonín, syn sedláka Jana Křenka v Letech 13, zemřel 16. května 1771 v uvedených 11 měsících. Matka není jmenována. Stejný otec, dům a časová blízkost Josefova křtu 1772 dávají silnou stopu k sourozenectví, nikoli samostatný doklad matčina jména. Na zápis během tohoto kola upozornil i uživatel.
Výřez zápisu: Úmrtí Antonína Křenka, syna Jana, Lety 1771
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Matrica vel Consignatio Mortuorum...a12.Octobris1770,fol.1. [Datum]16.Maji1771. [Zemřelý] Krženek Antonius, filius Joannis Krženek Rustici inLett[h]. [Vyznání/stav] Cathol., [Poddaný?]. [Obec/dům]Lett[h]13. [Věk]11[měsíců]. [Rejstřík, sn. 105] 16. Maji 1771. [Meze] Jméno matky a samostatný den pohřbu neuvedeny. Datum 12. října 1770 v hlavičce není Antonínovo datum. Předchozí řádek patří Anně Marii Hájkové.

Překlad

16. května 1771 zemřel Antonín Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, v uvedených 11 měsících. Matka není jmenována. Pravděpodobně náleží k domácnosti Jana a Anny, doložené při křtu Josefa 1772, ale tento úmrtní zápis sám společnou matku neprokazuje.

úmrtí7. 5. 1774 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 73
Originál i pozdější rejstřík (sn. 105) uvádějí 7. květen 1774. Anna byla žena sedláka Jana Křenka v Letech čp. 13 a zemřela ve 40 letech. Shodu s matkou Josefa potvrzuje manžel, jeho stav a dům v křtu 1772 a následný sňatek vdovce z téhož domu v roce 1775. Úmrtí neuvádí rodné příjmení.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny, manželky Jana Křenka z Letů čp. 13
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1774. [Datum] 7. Maji. [Zemřelá] Anna uxor Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Cemeterium] S. Procopij. [Dům] 13. [Věk] 40. [Rejstřík, sn. 105] 1774, 7. Maji, Křenek Anna z Letů.

Překlad

Dne 7. května 1774 zemřela Anna, čtyřicetiletá manželka sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Datum potvrzuje rejstřík. Uvedený věk klade její narození přibližně do let 1733–1734. Příčina úmrtí ani rodné příjmení nejsou uvedeny.

úmrtí28. 1. 1796 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 88
Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13. Nové čtení konce řádku potvrzuje poddanství statku Dobřichovice. Stejné jméno, dům a vrchnost jsou u otce Josefa v křtu roku 1772 a vdovce v ořešské svatbě roku 1775. Věk se pravděpodobně čte 67 let, což souhlasí s kandidátním křtem v roce 1728.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka z Letů čp. 13, 1796
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, str. 24, Anno 1796, měsíc Januarii. [Datum] Dne 28. Jannu[arii]. [Dům] 13. [Zemřelý] Krženek Jan wyslaužilý saused z Lettu […] Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Věk] 67 Let (pravděpodobné čtení). [Sloupce] katolík, muž. [Meze] Část řádku a příčina smrti nedočteny. Výslovné pojmenování Jana coby manžela Anny, Ludmily či otce Josefa chybí.

Překlad

Dne 28. ledna 1796 zemřel Jan Křenek, vysloužilý soused z Letů čp. 13 a poddaný dobřichovického statku. Po porovnání číslic s okolními řádky vychází věk nejspíš 67 let. Původní čtení 65 let bylo méně přesné. Pokud je čtení 67 správné, věk v celých letech souhlasí s křtem 1. srpna 1728. Jméno, dům a příslušnost k vrchnosti odpovídají sedlákovi Janovi z vlastního sňatku roku 1775 i ze synova křtu roku 1772. Záznam sám jeho příbuzné ani vlastní datum narození neuvádí.

Křenkové v Letech 1651 a mladší rychtář 1801 – nepřiřazené stopy

Dva historické doklady se týkají stejného příjmení v Letech, ale neposkytují bezpečný most k naší přímé větvi. Nově byl ověřen kontext soupisu 1651 a konkrétní náhradní archivní prameny; spojovací rodinné zápisy stále chybějí.

jiný pramen1651 · Soupis poddaných podle víry z roku1651: Berounsko, ed.Helena Klímová, Národní archiv2017, ISBN978-80-7469-078-5 · snímek 29
V odborné edici soupisu je v Letech hospodář Jakub Křenek 40, žena Dorota 32 a syn Havel 18. Jsou katolíci. Vyskytují se zde i služební Jan 18 a Alžběta 18; nejsou přepsáni jako další děti. Rodinný most k našemu Josefovi a Janu z 18. století dosud chybí. Nejde o nové přímé předky.
Výřez zápisu: Křenkovi v Letech v soupisu 1651 – rodinná návaznost neznámá
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Edice, str.28/PDF29, původnífol.3r] Ves LETY Jakub Křenek |p|hospodář|40|k Dorota |žena|32|k Havel |syn|18|k Jan N. |služebnej,pacholek|18|k Alžběta N. |děvečka,služebná|18|k [Pokračuje jiná domácnost JiříkaTesaře.] [Meze] Čteno z vědecké edice2017, nikoli z původního rukopisu1651. Věk není vlastní datum narození. Hospodář není tímto označen jako majitel domu14.

Překlad

Soupis 1651 zachycuje v Letech rodinu hospodáře Jakuba Křenka s Dorotou a synem Havlem, všichni jsou vedeni jako katolíci. Dva služební ve stejné domácnosti nejsou uvedeni jako jejich děti. Je to doklad časného výskytu příjmení ve vsi, nikoli prokázaná návaznost na naše Křenky. Žádná z těchto osob se proto nepřipojuje do přímého rodokmenu.

jiný pramen16. 4. 1801 · Archiv český XXV, Josef Kalousek, strana435 · snímek 435
Edice uvádí v seznamu obcí zbraslavské smlouvy pro Lety rychtáře Matěje Vláška a souseda Josefa Křenka jako mladšího rychtáře. Číslo domu, manželka a rodiče chybějí. Našemu Josefovi 1772 tuto funkci zatím nepřipisujeme. Původní pozemková kniha C26 dosud nečtena.
Výřez zápisu: Josef Křenek, mladší rychtář v Letech 1801 – nepřiřazeno
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Vědecká edice, str.435] Raabisační smlouva na Zbraslavsku1801,16.dub. Ves Lety: Mat[e]s Vlášek, rychtář Letovský; Jozef Křenek, soused mlačí rychtář. [Následují jiné obce a německé dodatky.] [Poznámka pod seznamem] Dominikal-Grundbuch der Herrschaft Königsaal, Lit.C26,str.391–418 [další popis rukopisu]. [Meze] Čteno z obrazu tisku v AHISTO, zde uložen screenshot vytištěné strany. Původní gruntovní kniha nečtena. Chybí číslo domu i pojmenování rodiny.

Překlad

V seznamu účastníků zbraslavské raabizační smlouvy je v Letech Matěj Vlášek jako rychtář a Josef Křenek jako soused a mladší rychtář. Jde o zajímavou nepřiřazenou stopu z roku 1801. V Letech bylo více domácností Křenkových a nelze automaticky převzít jeho funkci pro našeho Josefa, otce Matěje. Poznámka tisku dává konkrétní budoucí cíl, pozemkovou knihu zbraslavského panství C26, str. 391–418; dnešní archivní signatura a dostupnost obrazů dosud nejsou ověřeny.

Samostatná karta Červeného kříže: KRENCK Bohunne

Karta a její podkladový seznam mají narození 6. 4. 1875, tedy stejný den jako legionářský kandidát. Jméno, jednotka i místní údaj však mají odlišné znění a doklady dosud nejsou přiřazeny našemu Bohumírovi.

jiný pramenbez data (kartotéka první světové války) · Kartotéka rakousko-uherských zajatců ve francouzské a britské moci, D/16/01, C_G1_D_16_01_0017 · snímek 154
Strojopisná karta píše KRENCK Bohunne, Sold., 8me Inf 2me Comp., Né 6.4.75., P.A.S.568, dole V11. Přečten líc ve vyšším rozlišení, rub bez zápisu. Karta nemá dům, rodinu ani rodiště a neuvádí datum nebo původce zajetí. Datum 6.4.75 je zde vlastním dobovým údajem, nikoli pouze novodobým přepisem ČsOL, avšak nepřiřazuje se jako narození našeho Bohumíra. Příjmení, křestní jméno i jednotka se zachovávají doslova; neopravují se na Křenek, Bohumil nebo útvar 58. Odvozená odkazová karta a její podklad PAS 568 se nepočítají jako dvě nezávislá svědectví. Pole snímek 154 je koncové číslo obrazového souboru, nikoli pořadí výsledku vyhledávání.
Výřez zápisu: Samostatná karta ICRC: KRENCK Bohunne, narození 6. 4. 1875
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Líc karty, C_G1_D_16_01_0017_0154_0.JPG.] K R E KRENCK Bohunne Sold. 8me Inf 2me Comp. Né 6.4.75. P.A.S.568 V 11 [Rub osobně prohlédnut, bez zápisu.]

Překlad

Příjmení je strojopisně KRENCK a jméno Bohunne, nikoli přímo Bohumil. Voják, 8. pěší útvar, 2. rota. Narozen 6.4.75, tedy v souvislosti této kartotéky roku 1875. Odkaz P.A.S.568 vede na podkladový seznam; V11 se ponechává jako nevyložená značka. Neuvádí rodinu, místo narození ani dobu pobytu. Kartu nelze samotnou bezpečně připojit k Bohumírovi Křenkovi 21.10.1875; shodný den s legionářským profilem je významné vodítko, ne uzavřená totožnost. Útvar 8 se neopravuje na 58. Nevyvozuje se místo, den nebo původce zajetí.

jiný pramenbez data (seznam PAS 568) · Seznamy PAS, D/03/01, C_G1_D_03_01_0003 · snímek 169
Francouzský seznam má záhlaví Noms Prénoms, Grade, Corps de troupe, Date de naissance. Cílový řádek čten Krencc (?) Bohunne, sold, 8 a 2, narození 6-4-75, místní údaj Morena (?). Jde o podklad ke kartě KRENCK Bohunne; den narození je tedy i na dobové listině. Místo se neztotožňuje automaticky s Malou Mořinou, jednotka 8 se nemění na 58. Neuvádí příbuzné, dům, povolání, den či původce zajetí; datum vytvoření listu není na čtené stránce. Přiřazení k rodině nepotvrzené. Karta a její vlastní podklad nejsou dvě nezávislá potvrzení. Pole snímek 169 je koncové číslo obrazu; PAS 568 je označení červeným inkoustem na originálu.
Výřez zápisu: Podkladový seznam ICRC PAS 568: Krencc (?) Bohunne, 6. 4. 1875, Morena (?)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Červeným inkoustem] PAS 568. [Záhlaví] Noms Prénoms | Grade | Corps de troupe | Date de naissance. [Cílový řádek] Krencc (?) Bohunne | sold | 8 „ 2 | 6-4-75 Morena (?).

Překlad

Jméno a příjmení; hodnost; vojenské těleso; datum narození. Cílový řádek čten Krencc (?) Bohunne, voják, 8. pěší útvar a 2. rota podle odkazové karty, narození 6.4.1875, místní údaj Morena (?). U místního slova není bezpečně uzavřena přesná lokalita. Neopravujeme jej na Malou Mořinu ani jméno na Bohumila. Rodina a místo bydliště nejsou uvedeny. Číslo PAS 568 je odkaz seznamu, ne datum, číslo zajatce nebo počet osob. List je podkladem ke kartě KRENCK Bohunne a nemůže ji nezávisle potvrdit. Nalezený údaj podporuje další prověření legionářského kandidáta s narozením 6.4.1875, ale nesmí přepsat vlastní matriku Bohumíra 21.10.1875. Způsob a původce zajetí se z této stránky neurčují.

Bohumír, Bohumil a Gottlieb: vojenské stopy

Nové rodinné vodítko Gottlieb vedlo k původnímu tištěnému seznamu ztrát. Jeho spojení s naším Bohumírem a legionářským kandidátem je velmi pravděpodobné, ale stále chybí přímý rodinný údaj. Odlišné narození v databázi legií zůstává nevyřešené.

jiný pramen14. 4. 1917 (vydání seznamu) · Verlustliste, vydání 14. 4. 1917 · snímek 59
Na straně 59, pravý sloupec, je přímo přečten Gottlieb Křenek, svobodník, k. k. LstB. Nr. 58, 2. rota; Čechy, okres Smíchov, Lety, ročník 1875. Hlášen jako válečný zajatec na Asinaře v Itálii, dříve jako zajatec v Niši v Srbsku. Jde o zprávu publikovanou 14. 4. 1917, nikoli přesné datum zajetí nebo doložený pobyt právě toho dne. Přiřazení k Bohumírovi Křenkovi je pravděpodobné: souhlasí rok, domovské Lety a nové rodinné vodítko Gottlieb; legionářský kandidát má rovněž hodnost svobodníka a domobranecký útvar č. 58. Seznam neuvádí celý den narození, dům, povolání ani příbuzné. Rozpor narození 6. 4. versus 21. 10. 1875 tím není vyřešen a nevytváří se nová osoba.
Výřez zápisu: Pravděpodobná vojenská stopa: Gottlieb Křenek, Lety, zajatec na Asinaře
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Verlustliste, vydání 14. 4. 1917, strana 59, pravý sloupec; celý třířádkový záznam.] Křenek Gottlieb, Gefr., k. k. LstB. Nr. 58, 2. Komp., Böhmen, Smichow, Lety, 1875; kriegsgef., Asinara, Italien. (War kriegsgef. in Niš, Serbien, gemeldet.)

Překlad

Gottlieb Křenek, svobodník, c. k. domobranecký útvar č. 58 (v originálu LstB.), 2. rota. Čechy, okres Smíchov, Lety, ročník 1875. Válečný zajatec, Asinara, Itálie. Dříve byl hlášen jako válečný zajatec v Niši v Srbsku. Lety jsou zde místní příslušnost v seznamu, nikoli důvod změnit doložené rodiště Bohumíra z Malé Mořiny. Tisk neudává den zajetí, přesnou dobu pobytů ani celý den narození. Souvislost s Bohumírem 21. 10. 1875 a legionářem Bohumilem z databáze ČsOL je velmi pravděpodobná, ale bez rodinného identifikátoru zatím nepotvrzená. ČsOL píše 58.dom.p.pl., zde stojí LstB. Nr. 58; rozdílné označení se nepřepisuje. Překlad jména Bohumil–Gottlieb sám totožnost neprokazuje. Zpráva nedokládá zajetí rakouskou armádou, útěk, přeběhnutí nebo službu v Cizinecké legii. Datum 14. 4. 1917 je datum vydání zprávy a nesmí se převést na datum zajetí.

Samostatné pražské stopy Rosalií Křenkových

Tři policejní karty a dvě položky adresáře zachycují několik nositelek jména Rosalie. Jejich rodinná vazba k Bohumírovi a Václavovi 1904 není doložena, žádná nová osoba se do stromu nepřipojuje.

jiný pramen1886–1900 (pobytová evidence) · karton 264 · snímek 278
Karta rozlišuje Václava (Wenzel) 1852, jeho manželku Rosalii 1856 rozenou Novákovou a dceru Rosalii 1876. V pravém původovém sloupci jsou Lety. Neobsahuje Bohumíra ani syna Václava 1904; žádná osoba se podle této karty nepřipojuje do rodokmenu. Pozdější přípisy se nepoužívají jako bezpečná životní data bez dalšího přečtení.
Výřez zápisu: Samostatná stopa: Václav Křenek 1852, Rosalie 1856 a dcera Rosalie 1876
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběr jmenných řádků celé přečtené karty; adresní historie a nejistý přípis nejsou rozepsány.] Křenek Wenzel | [povolání neuzavřeno] | 1852. Rosalie, [geb.] Novák | Gattin | 1856. Rosalie | Tochter | 1876. [V pravém původovém sloupci] Lety; [další místní čtení neuzavřeno].

Překlad

Václav Křenek narozený roku 1852 je na pobytové kartě uveden s manželkou Rosalií rozenou Novákovou, 1856, a dcerou Rosalií, 1876. Jde o dvě ženy stejného křestního jména a různé generace. Lety jsou uvedeny v původovém sloupci; z tohoto souhrnného údaje se neurčuje rodiště každého člena. Muž není Václav narozený 1904 a rodina není ztotožněna s předky Michala. Žádná příbuzenská vazba nebo nové úmrtí do rodokmenu nepřibyly.

jiný pramen1896 (přihláška) · karton 318 · snímek 152
Samostatně zapsaná Rosalie Křenek, rok 1875 a domovské Lety. Povolání pracovně Näherin (?), švadlena; rodiště není bezpečně uzavřeno, druhý řádek má Smichow. Karta neuvádí manžela, rodiče ani děti a neprokazuje vazbu k Bohumírovi. Starší pracovní domněnka Velká Chuchle se nepřebírá jako údaj.
Výřez zápisu: Samostatná stopa: Rosalie Křenková 1875, domovské Lety
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Datum der erfolgten Meldung; Haus Nro.; Namen; Charakter; Geburts-Jahr; Geburtsort; Heimatschein. [Jmenný řádek] Křenek Rosalie | Näherin (?) | 1875 | [Velké?] / Smichow. [Domovský sloupec] Lety; B. Smichow […]. [Levá přihláška] […] 1896. [Další čísla a data v okrajích nepřepsána pro nejisté čtení; celý obraz je zachován.]

Překlad

Samostatně přihlášená Rosalie Křenková má rok narození 1875 a domovskou obec Lety. Povolání se čte pracovně jako Näherin, tedy švadlena, s výhradou. Rodiště není bezpečně přečteno; zmínka Smíchova může upřesňovat oblast, proto se z ní neurčuje přesná rodná obec. Nejsou uvedeni rodiče, manžel ani děti. Samotné jméno a Lety nestačí k přiřazení do rodiny Bohumíra.

jiný pramen1880–1913 (průběžně doplňovaná karta) · karton 264 · snímek 277
Karta Viléma Kypty 1859 obsahuje Rosalii II, rozenou Novákovou, dříve Křenkovou, 1856, s označením manželka. Níže je slabý řádek Rosalie Křenek (?) 1875 (?) s nejistým vztahovým výrazem. Katalog tento mladší řádek indexuje jako Rosalii Křenkovou 1875. Podobnost s kartou 264/278 je vodítko k porovnání, ne uzavřené ztotožnění obou mladších Rosalií; rodina k Bohumírovi nepřipojena.
Výřez zápisu: Samostatná stopa: Rosalie rozená Nováková, dříve Křenková, na kartě Kyptových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Výběr osobních řádků k Rosalii, nikoli úplný přepis ostatních členů a adresních přípisů.] Kypta Wilhelm | […] | 1859. [Další původní manželka a děti v horní části; zde bez závazného přepisu.] Rosalie II / roz. Novákova / [dříve] Křenková | manželka | 1856. [Slabý spodní řádek] Rosalie / Křenek (?) | [Stieftochter?] | 1875 (?). [Okrajové přípisy včetně svatby a úmrtí nepřepsány pro nejisté čtení; obraz uchován celý.]

Překlad

Na kartě Viléma Kypty, ročník 1859, je žena Rosalie rozená Nováková, dříve Křenková, narozená 1856. Římská II ji odlišuje od předchozí manželky. Slabý spodní záznam patří další Rosalii, příjmení a poslední číslice roku nejsou bezpečně čitelné; výraz pro příbuzenský vztah snad označuje nevlastní dceru. Index ji uvádí jako Rosalii Křenkovou 1875, ale tím se nevyplňují nečitelná místa originálu. Možná návaznost na ženu 1856 a dceru 1876 z karty 264/278 zůstává pracovní hypotézou; chybí vlastní sňatek a vyjasnění rozdílu let.

jiný pramen1901 · Adressář královského hlavního města Prahy a sousedních obcí, ročník 1901 · snímek 181
V oborové části adresáře Obchodníci s potravinami je Rozalie Křenková, Vinohrady, Hálkova tř. 58. Nejsou uvedena životní data, rodné příjmení, manžel ani děti. Není ztotožněna s policejními kartami ani rodinou Bohumíra. Pole snimek zde označuje tištěnou stranu, trvalý odkaz vede na její samostatné UUID.
Výřez zápisu: Samostatná stopa: Rozalie Křenková, obchod s potravinami na Vinohradech
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Oddíl] Obchodníci s potravinami. [Tištěná strana] 181. Křenková Rozalie. Vnhr. Hálkova tř. 58.

Překlad

Rozalie Křenková je v roce 1901 uvedena mezi obchodníky s potravinami na Královských Vinohradech, Hálkova třída 58. Řádek neuvádí věk, rodné příjmení ani rodinu. Adresní číslo se bez ověření nepřevádí na konkrétní číslo popisné nebo dnešní dům. Totožnost s některou z policejních Rosalií ani s profilem jiného stromu není doložena.

jiný pramen1901 · Adressář královského hlavního města Prahy a sousedních obcí, ročník 1901 · snímek 390
Adresář uvádí Jana Křenka, zlatníka, Smíchov, Plzeňská tř. 157, a samostatně Rozalii Křenkovou, obchodnici s potravinami, Vinohrady, Hálkova tř. 58. Jan je nová profesní stopa k dalšímu ověření, nikoli doložený příbuzný nebo učitel Václava 1904. Sousedství jmen v abecedním seznamu nedokládá příbuzenství. Rozaliina oborová položka na str. 181 je opakováním téhož adresáře. Číslo 157 se automaticky nesrovnává s číslem popisným ve Smíchově z matrik.
Výřez zápisu: Jmenný oddíl Křenek 1901: zlatník Jan a obchodnice Rozalie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Strana 390, výběr celého jmenného oddílu od Křenek Alois po druhého Václava; pomlčky opakují příslušné příjmení.] Křenek Alois, železn. zřízenec. Sm. Resslova ul. 10. — Jan, výčep lihovin. II. na Moráni 352. — Byt II. na Moráni 1750. — Jan, zlatník. Sm. Plzeňská tř. 157. — Josef, obch. s potravinami. Koš. Václavská ul. 190. Křenková Josefa, porod. babička. II. na Moráni 1750. — Rozalie, obch. s potravinami. Vnhr. Hálkova tř. 58. Křenek Václav, obch. s kolon. zb. Krl. Královská tř. 87. — Václav, ředitelský kanc. sluha české spořitelny. II. Pštrossova ul. 8.

Překlad

Jmenný seznam zachycuje více samostatných nositelů příjmení. Jan Křenek je výslovně zlatník na Smíchově, Plzeňská třída 157; patří mu jiný řádek než Jan s výčepem lihovin. Rozalie Křenková je obchodnice s potravinami na Vinohradech, Hálkova třída 58, shodně s oborovou částí téhož adresáře. Dva Václavové jsou různí doboví dospělí a nemohou být Václav narozený 1904. Seznam neuvádí vztahy mezi uvedenými lidmi ani jejich narození. Janova zlatnická činnost je nové vodítko k profesnímu výzkumu, nikoli důkaz příbuzenství nebo předání dílny. Shoda adresního čísla 157 s číslem z matriky sama neurčuje stejný dům, protože systém číslování může být jiný.

Oslabená stopa: Bedřich Křenek z Radlic

Telefonní záznam z roku 1950 zůstává platným výskytem jmenovce. Nové upřesnění od otce 14. 11. 2026 však ruší původní argument s dědovou dílnou v Radlicích: radlický dům patřil rodině Stanislava Špirka. Radlický Bedřich je podle otce pravděpodobně nepříbuzný; nejde o nového předka.

jiný pramen1950 · Úřední telefonní seznam pro pražskou místní síť. 1950 · snímek 194
Telefonní seznam na tištěné straně 194 uvádí Bedřicha Křenka v Radlicích, ulice Nad Koulkou, telefon 454 83. Číslo domu, povolání, narození ani příbuzní uvedeni nejsou. Zatím není ztotožněn s Bedřichem z košířské evidence 1IIA/18 a není připojen jako příbuzný Václava. Výřez zachycuje celý mužský oddíl Křenek; pořadové pole 194 zde označuje tištěnou stranu, stránka má vlastní trvalý UUID odkaz.
Výřez zápisu: Samostatná stopa: Bedřich Křenek, Radlice, Nad Koulkou
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tištěná strana 194, pravý sloupec, celý oddíl Křenek; spojena slova rozdělená koncem řádku.] Křenek Bedřich Radlice Nad Koulkou 454 83 Křenek Jaroslav VII krále Jiřího VI. 46 757 61 Křenek Josef ThDr XIX Ovenecká 27 765 37 Křenek Karel krejčí Vinohrady Rumunská 25 500 70

Překlad

V roce 1950 je v pražském telefonním seznamu uveden Bedřich Křenek v Radlicích v ulici Nad Koulkou. Údaj 454 83 je telefonní číslo, nikoli číslo popisné. Jeho řádek neobsahuje povolání ani příbuzenský vztah. Jde o samostatnou stopu pro porovnání s Bedřichem pohřbeným podle rodinného opisu v Košířích 1IIA/18. Propojení zatím chybí. Další tři řádky patří jiným nositelům příjmení a nepřidávají se do rodokmenu. Nepřítomnost Václava v tomto omezeném oddílu nevylučuje jeho pobyt nebo dílnu v Praze.

Pravděpodobné úmrtí Josefa Sury 1885

Výměnkář Josef Sura zemřel v Letech 16 roku 1885. Stejný dům má otec Marie Surové v křtu jejího syna Bohumíra 1875. Protože vlastní úmrtí nejmenuje příbuzné, přesný den zatím zůstává pravděpodobným přiřazením.

úmrtí19. 9. 1885 · Dobřichovice 22, zemřelí a index zemřelých 1871–1900 (původní XXI.) · snímek 101
Josef Sura, výměnkář z Letů 16, zemřel 19. září 1885 v uvedených 65 letech, pohřben 21. září v Karlíku. Jméno a dům odpovídají otci Marie Surové, ale zápis nejmenuje manželku ani dceru; přesná data jsou vedena jako pravděpodobná.
Výřez zápisu: Josef Sura, Lety 16 – úmrtí 1885, pravděpodobné přiřazení
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, strana 98, rok 1885. [Úmrtí / pohřeb] 19. / 21. září 1885. [Místo] Lety, Ok. Zbraslav, č. 16. [Zemřelý] Sura Josef výměnkář. [Sloupce] Ženatý (?), katolický, mužské. [Věk] 65 let. [Pohřební místo] Karlík. [Příčina podle zápisu] Zatvrdlost krve (?); f. 59. [Pohřbívající] Fr. Hlotovský (?) far. [Zaopatření] zaop. 17/9 85 P. Kubr (?). [Příbuzní] Vlastní řádek neuvádí manželku ani dítě.

Překlad

Dne 19. září 1885 zemřel v Letech 16 pětašedesátiletý výměnkář Josef Sura. Pohřeb byl 21. září v Karlíku. Tato adresa odpovídá otci Marie Surové uváděnému v křtu jejího syna Bohumíra 1875; při dceřině svatbě 1865 bydlel v Letech 8 a jako otec se podepsal. Vlastní úmrtí však rodinu nejmenuje, proto datum nepřebíráme do jistých faktů Josefa Sury. Vdova Marie rozená Slocarová zemřelá 1895 jmenuje manžela Josefa, nikoli den jeho úmrtí; sama kandidáta 1885 definitivně neztotožňuje. Jiná Marie Surová zemřelá 1888 v Řevnicích patří jiné nebo dosud nepropojené domácnosti.

rejstřík1885 · Dobřichovice 22, zemřelí a index zemřelých 1871–1900 (původní XXI.) · snímek 235
Index S, pravá stránka dole, rok1885: Josef Sura, Lety, 19./21.září, strana98. Odkazuje na vlastní úmrtí na snímku101; ztotožnění s otcem Marie Surové, Josefem Surou, zůstává pravděpodobné. Rejstřík není nezávislým rodinným dokladem.
Výřez zápisu: Úmrtní index: Josef Sura, Lety, 1885
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Rejstřík S. [Rok] 1885. [Řádek] září 19. / 21. Sura Josef — Lety — 98.

Překlad

Rejstřík odkazuje na úmrtí Josefa Sury v Letech, strana 98. Potvrzuje navigaci k vlastnímu zápisu, nepřidává žádné příbuzenské jméno ani nezávislý doklad identity Josefa Sury.

úmrtí7. 6. 1895 · Dobřichovice 22, zemřelí a index zemřelých 1871–1900 (původní XXI.) · snímek 164
Marie Surová, vdova po Josefu Surovi výměnkáři, rodem Slocarová z Černošic 4, zemřela 7. června 1895 v Letech 24; pohřeb 9. června Karlík. Věk 76 let, 4 měsíce, 16 dní. Rodné příjmení, manžel a Černošice 4 spojují zápis s Marií Slocarovou, manželkou Josefa Sury.
Výřez zápisu: Úmrtí Marie Surové rozené Slocarové, Lety 24
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha zemřelých, strana 161, rok 1895. [Pořadí] 24. [Úmrtí / pohřeb] 1895, června 7. / 9. [Místo] Lety č. d. 24, okr. Zbraslav, hejtm. Smíchov. [Zemřelá] Sura-ova Marie, vdova po + Josefu Su-/rovi, výměnkáři v Letech č. 24, rodem Slocar-ovy z Černošic č. 4, okr. Zbraslav. [Sloupce] Vdova; katolické; ženské. [Věk] 76 [let], 4 [měsíce], 16 [dní]. [Pohřební místo] Karlík. [Příčina podle zápisu] Sešlost věkem č. 24/1895. [Pohřbívající] Petr Špička, kaplan. [Zaopatření] Zaop. 20. května 1895, Petr Špička, kaplan. [Pozdější přípis vlevo pod datem] List ku výmazu knih. 29/1. 1908 (?), č. 48. […]

Překlad

Marie, rozená Slocarová z Černošic 4, vdova po výměnkáři Josefu Surovi, zemřela 7. června 1895 v Letech 24 a byla pohřbena 9. června v Karlíku. Zápis má shodného manžela i rodné příjmení s Marií Slocarovou; Černošice 4 odpovídají rodišti její dcery Marie uváděnému při svatbě 1865. Vlastní zápis smrti je přiřazen podle těchto více znaků, dceru přímo nejmenuje. Věk 76 let, 4 měsíce a 16 dní je údaj matriky a dává pouze pracovní rok narození asi 1819; přesný den narození se z něj nepřebírá jako vlastní křest. Dům 24 se liší od starších 8/16 u manžela a není bez dalšího vysvětlen. Jmenovkyně zemřelá 1888 v Řevnicích 38 nemá doložené totožné rodné příjmení a nebyla připojena. Na okraji je pozdější poznámka o listu ke knihovnímu výmazu s číslem 48, pravděpodobně z 29. ledna 1908. Sama neuvádí parcelu ani číslo pozemkové vložky.

Příbuzenství Křenkových z Letů čp. 14 a 19

Jan Křenek z Letů čp. 19 a Marie Křenková z Letů čp. 14 byli pokrevní příbuzní. Vlastní svatba roku 1863 uvádí třetí stupeň na obou stranách a dispens ordinariátu z 9. února 1863, č. 1072. Jména společných předků oddací zápis neuvádí.

sňatek16. 2. 1863 · Dobřichovice 16, oddaní a index oddaných 1831–1870 (původní označení 14) · snímek 144
Oddací matrika jmenuje Janovy rodiče Josefa Křenka a Alžbětu Babičkovou a Mariiny rodiče Matěje Křenka a Annu Svobodovou. Výslovně zaznamenává pokrevní příbuzenství ve třetím stupni z obou stran a odkazuje na dispens z 9. února 1863. Společný předek v zápisu jmenován není.
Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů čp. 19 a Marie Křenková z čp. 14, sňatek roku 1863
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1863. Únor 16. […] Křenek Jan, gruntovník z Dobřichowic č. d. 28, […] rodilý v Letech č. d. 19, […] manželský syn […] Josefa Křenka, výminkáře z Dobřichowic č. d. 28 a matky Alžběty rozené Babička z Dobřichowic č. d. 28. […] Křenek Maria, rodem a bytem v Letech č. d. 14 […], dcera […] † Matěje Křenka, gruntovníka z Letů č. d. 14 a matky Anny rozené Svoboda z Krupny. […] Pokrewnost w třetím stejném stupni (in 3 æquali gradu vera consanguin.) dispensí od nejdůstojnějšího ordinariatu od dne 9 Února 1863 číslo 1072, vyzdviženo jest. 3/3.

Překlad

V Dobřichovicích 16. února 1863 oddali Jana Křenka, 31letého hospodáře v Dobřichovicích čp. 28, a Marii Křenkovou, 23letou dceru zemřelého hospodáře z Letů čp. 14. Přípis dokládá pokrevní příbuzenství ve třetím stupni z obou stran. Výjimku vydal ordinariát 9. února 1863, číslo se čte 1072. U obou snoubenců přípis odkazuje na jejich vlastní křty v téže farnosti, kniha 14, folia 101 a 122.

křest / narození26. 6. 1831 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 103
Jan Křtitel se narodil 26. června 1831 a téhož dne byl pokřtěn. Otec Josef Křenek byl synem Františka Křenka z Letů a Kateřiny. Matka Alžběta byla dcerou zemřelého Jana Babičky a Anny z Dobřichovic čp. 28. Jde o křest citovaný v Janově svatbě roku 1863.
Výřez zápisu: Narození Jana Křenka, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1831. Junii 26. / 26. Nro 19. Krzenek Jan Kržtitel. […] Krzenek Jozef, chalupnjk z Lettů Nro 19 […] wlastnj syn † Frantisska Krzenka, chalupnjka z Lettů Nro 13 (?) […] a matky Kateržiny roz. […] z Lettů Nro 19 […]. Alžběta, wlastnj dcera † Jana Babičky, sedláka z Dobřichowic Nro 28 […], a matky Anny roz. […] z Dobřichowic Nro 28.

Překlad

Jan Křtitel Křenek se narodil a byl pokřtěn 26. června 1831. Dům narození je čp. 19 v Letech. Rodiče byli Josef Křenek a Alžběta Babičková. Otcovými rodiči byli František Křenek a Kateřina. Číslo domu u Františka se zde předběžně čte 13. Ve vlastním sňatku syna Josefa je u Františka uvedeno 19. Tento rozdíl by mohl objasnit Františkův úmrtní zápis, který zatím nebyl bezpečně přiřazen. U Kateřiny je uvedeno čp. 19. Matčini rodiče byli Jan Babička a Anna. Rodné příjmení Anny potvrzuje Alžbětin vlastní křest roku 1799 jako Hubáčková. Rodné příjmení Kateřiny se dál ověřuje.

křest / narození5. 7. 1839 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 124
Marie se narodila 5. července 1839 a byla pokřtěna 8. července. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová jsou doloženi i v Mariině svatbě roku 1863. Dědeček Josef Křenek z čp. 14 je označen jako zemřelý. Matčina matka se tu jmenuje Magdalena. Jde o sestru Josefa narozeného roku 1836.
Výřez zápisu: Narození Marie Křenkové, Lety čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1839. Čerwenec 5. / 8. Nro 14. Marie. […] Krzenek Matěg, sedlák z Lettů Nro 14 […], wlastnj syn † Jozefa Krzenka, sedláka z Lettů Nro 14 […] a matky Ludmilly, roz. Šubr ze Kozolup N. 5 […]. Anna, wlastnj dcera Matěge Swobody, familianta z Krupný Nro 5 […] a matky Magdaleny, roz. […].

Překlad

Marie Křenková se narodila 5. července 1839 v Letech čp. 14. Pokřtili ji 8. července v dobřichovické kapli. Rodiče byli sedlák Matěj Křenek a Anna Svobodová. Rodiči otce byli zemřelý Josef Křenek ze stejného domu a Ludmila Šubrová z Kozolup čp. 5. Matka byla dcerou Matěje Svobody z Krupné čp. 5 a Magdaleny. Rodné příjmení a původ Magdaleny ještě vyžadují porovnání.

křest / narození7. 5. 1761 · Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 · snímek 315
Narození 7. a křest 8. května 1761. Rodiče Jan Křenek a Anna. Svědek Dominik Daňa, známý z křtů mladších dětí Jana a Anny. Stejná obec, pár a svědek podporují přiřazení k rodině z pozdějšího čp. 13. Sňatek jmenovce Františka z roku 1782 křest přímo necituje.
Výřez zápisu: František, syn Jana Křenka a Anny, Lety 1761
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1761. May. 7. / 8. Frantissek pokržtien w t[em]ž chramu Panie per R. P. C. Lachetzky, z Otce Jana Krženka, Matky Anny, poddany [+]. Na krtuch držel Jan Lenhart z Ržewnicz. Swiedkowe Dominik Dania z Dobrzichowicz, Antonina Dobrow[ska?] z Karlika.

Překlad

František se narodil 7. května a byl pokřtěn 8. května 1761. Rodiče jsou Jan Křenek a Anna z Letů. Kmotrem byl Jan Lenhart z Řevnic. Svědčil Dominik Daňa z Dobřichovic, který se objevuje i u pozdějších dětí Jana a Anny. Zápis neuvádí dům ani rodné příjmení matky.

sňatek10. 2. 1782 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 53
František Křenek, svobodný manželský syn Jana Křenka, sedláka z Letů, si 10. února 1782 v Letech čp. 19 vzal Kateřinu, dceru zesnulého sedláka Jana Vláška z Letů. Oba jsou zapsáni jako zbraslavští poddaní. Rodné příjmení nevěsty potvrzují křty několika jejích dětí i vlastní oddací rejstřík.
Výřez zápisu: František Křenek, syn Jana, a Kateřina – sňatek v Letech 1782
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies; Copulans; Sponsi; Testes; Religio; Locus; Nrus. [Rok] Anno Domini 1782. [Den] 10. Februarii. [Oddávající] Idem [R. P. Ignatius Swoboda, Dom[inus]?]. [Snoubenci] Krzenek Franciscus, [...] Adol[escens] et leg: fil: Joannis Krzenek Rustici ex Lett, cum [...] Virg: Sponsa Catharina fil: + Joannis Wlaschek Rustici ex Lett. Subditi Aulo Regenses. [Svědci] [...] Joseph: Sulland Rustici et Joseph: Wostrzela (?) inquilinus. Paranymph: Wenc: Sulland. Paranymphe Anna filia Adalberti Wleschek (?). Omnes ex Lett. [Vyznání] Cathol. [Obec] Letti. [Dům] 19. [Meze] Neobsahuje věk ani matku ženicha. Některé zkratky a jména svědků nejsou bezpečně rozvedeny.

Překlad

Dne 10. února 1782 byl v Letech čp. 19 oddán František Křenek, svobodný manželský syn letského sedláka Jana Křenka, a Kateřina, svobodná dcera zemřelého letského sedláka Jana Vláška. Oba patřili ke zbraslavskému panství. Matka ani věk ženicha uvedeny nejsou. Úmrtí Františka z roku 1799 ve věku 38 let podporuje ztotožnění s Františkem pokřtěným v roce 1761.

úmrtí8. 7. 1799 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 94
František Křenek zemřel 8. července 1799 v Letech čp. 19 jako soused a zbraslavský poddaný. Věk 38 let odpovídá Františkovi narozenému 7. května 1761. Stejný dům a poddanství má otec František ve křtu syna Josefa roku 1792 i ženich ve svatbě 1782. Den pohřbu se předběžně čte jako 10. července.
Výřez zápisu: Úmrtí Františka Křenka, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1799. [Měsíc] Julij. [Úmrtí] 8. [Pohřeb] 10 (?). [Dům] 19. [Zemřelý] Krzenek Franz, Saused spolu […] Lettowský, Poddany k Panstwi Zbraslawskému. […] [Věk] 38 Let. [Příčina] […]

Překlad

František Křenek zemřel 8. července 1799 v Letech čp. 19 jako soused a zbraslavský poddaný. Věk 38 let odpovídá Františkovi narozenému 7. května 1761. Stejný dům a poddanství má otec František ve křtu syna Josefa roku 1792 i ženich ve svatbě 1782. Den pohřbu se předběžně čte jako 10. července.

křest / narození14. 2. 1794 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 35
Jakub a Veronika se narodili 14. února 1794 v Letech čp. 19 a týž den byli pokřtěni. Závorka ve vlastním zápisu a poznámka v rejstříku je uvádějí jako dvojčata. Otec byl František Křenek, letský soused a zbraslavský poddaný. Matkou byla Kateřina rozená Vlášková. Čtení jejího příjmení podporují i křty sourozenců.
Výřez zápisu: Dvojčata Jakub a Veronika Křenkovi, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1794, den 14. / 14. Februarij. [Dům] 19. [Děti] Krzenek Jakub, Weronyka Krzenkowa. [Otec] Krzenek Franz, Saused z Lettů. Poddaný k Panstwi Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Jakub […] z Dobřichowicz, Markyta manželka Franze […] z Dobřichowicz, Marie žena Jana […] z Dobřichowicz. […]

Překlad

Jakub a Veronika se narodili 14. února 1794 v Letech čp. 19 a týž den byli pokřtěni. Závorka ve vlastním zápisu a poznámka v rejstříku je uvádějí jako dvojčata. Otec byl František Křenek, letský soused a zbraslavský poddaný. Matkou byla Kateřina rozená Vlášková. Čtení jejího příjmení podporují i křty sourozenců.

křest / narození27. 10. 1784 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 13
Jan byl pokřtěn 27. října 1784 jako syn Františka Křenka, letského sedláka a zbraslavského poddaného, a Kateřiny Vláškové z čp. 19. Jan ze svatby v roce 1801 má stejného jmenovaného otce a dům, ale zapsaných 24 let místo 16 podle křtu. Totožnost zůstává otevřená.
Výřez zápisu: Křest Jana Křenka, syna Františka a Kateřiny, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1784, den 27. Octobris. [Dům] 19. [Dítě] Jan. [Otec] Krzenek Frantissek, sedlák ze Wsy Lettu, poddaný k panstwj Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Jan […] z Dobřichowicz a Markyta, žena Franze […] z Dobřichowicz.

Překlad

Jan byl pokřtěn 27. října 1784 jako syn Františka Křenka, letského sedláka a zbraslavského poddaného, a Kateřiny Vláškové z čp. 19. Jan ze svatby v roce 1801 má stejného jmenovaného otce a dům, ale zapsaných 24 let místo 16 podle křtu. Totožnost zůstává otevřená.

úmrtí2. 4. 1803 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 113
Jan, syn zesnulého souseda Františka Křenka, zemřel 2. dubna 1803 v Letech čp. 19 ve věku 18 let. Pohřeb 5. dubna. Rodič, dům i věk odpovídají křtu z října 1784. Sňatek z roku 1801 uvádí muže téhož jména, domu a otce, ale jiný věk.
Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka, syna Františka, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a měsíc] 1803, w Měsýcy Aprilis. [Úmrtí a pohřeb] 2. / 5. [Dům] 19. [Zemřelý] Krzenek Jan Syn po † Franzowy Krzenkowy Sausedu z Lettů. Poddaný Zbraslaw[…] […] [Věk] 18 Leta. [Příčina] na Horkau […]

Překlad

Dne 2. dubna 1803 zemřel v Letech čp. 19 osmnáctiletý Jan Křenek, syn zesnulého letského souseda Františka Křenka. Pohřeb je v matrice 5. dubna. Uvedený věk odpovídá Janovu křtu 27. října 1784. Zápis sám neřeší rozpor s věkem ženicha ze sňatku roku 1801.

sňatek2/1801 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 14
Ženich Jan Křenek z Letů je uveden jako syn zesnulého Františka Křenka. U sňatku je čp. 19 a věk ženicha 24 let. Kateřina byla vdovou po Janu Smržovi (?). Rejstřík uvádí 23. února. Spojení s Janem pokřtěným roku 1784 ve stejném domě se kvůli rozdílu věku dosud nepodařilo potvrdit.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Křenka a Kateřiny v letském oddílu, 1801
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a měsíc] Letta Páně 1801, w Měsýcy Februarij. [Den] 22/23 (?) [Dům] 19. [Ženich] Krženek Jan Syn po † Francowy Krženko-/wy Sausedu z Lettů, poddaný k Statku Dobřichowskému. [Věk] 24. [Nevěsta] Kateřina Wdowa po † Janowy Smrzowy (?) Sausedowi z Lettů, poddaná k Panstwj Zbraslawskému. […]

Překlad

V únoru 1801 se oženil čtyřiadvacetiletý Jan Křenek, syn zesnulého letského souseda Františka Křenka. Je zapsáno čp. 19 a ženichovo dobřichovické poddanství. Nevěsta Kateřina byla vdovou po Janu Smržovi (?) z Letů a patřila ke zbraslavskému panství. Rejstřík uvádí 23. února. V čp. 19 je v roce 1784 doložen křest Jana, syna Františka a Kateřiny Vláškové, ale u svatby by mu bylo šestnáct let.

křest / narození12. 2. 1792 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 29
Josef se narodil a byl pokřtěn 12. února 1792 v Letech čp. 19. Rodiče byli František Křenek, soused a zbraslavský poddaný, a Kateřina rozená Vlášková. Podobu jejího příjmení potvrzují křty sourozenců. Rodiče a čp. 19 uvádí i Josefův sňatek z roku 1821.
Výřez zápisu: Josef Křenek, syn Františka a Kateřiny, Lety 19, 1792
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Roku a Měsíce; Nro domu; Gména pokřtěných; víra, pohlaví a manželský původ; Rodiče, Otec / Matka; Kmotři. [Rok] 1792. [Měsíc] Februarii. [Narození / křest] 12. / 12. [Dům] 19. [Dítě] Josef. [Otec] Krzenek Frantissek, saused z Lettu, Poddany k Panstwi Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Jan [Matů?] z Dobrzichowic, [stav nejistý], a Margareta, manželka [...] [Bába] Kateržina [...] z Dobrzichowic. [Meze] Celý řádek i okraje prohlédnuty; drobná jména kmotrů ponechána s výhradou.

Překlad

V Letech čp. 19 se 12. února 1792 narodil Josef a téhož dne byl pokřtěn. Rodiče jsou František Křenek, soused a zbraslavský poddaný, a Kateřina rozená Vlášková. Stejné rodiče a čp. 19 uvádí Josefův oddací zápis roku 1821. Ten udává 28 let, tedy o jeden rok méně. Při úmrtí roku 1873 bylo Josefovi 81 let, což odpovídá narození roku 1792.

sňatek5. 3. 1821 · Dobřichovice 15, oddaní a zemřelí s indexy 1813–1830 · snímek 17
Dobřichovice, strana 14. Josef Křenek, 28 let, syn zemřelého Františka Křenka a Kateřiny, a Alžběta, 22 let, dcera Jana Babičky a Anny z Dobřichovic čp. 28. Čtení Jana Babičky potvrzuje křest jejich syna Jana roku 1831. Janův sňatek roku 1863 dokládá pokrevní příbuzenství s Křenkovými z Letů čp. 14.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka z Letů čp. 19 a Alžběty Babičkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha Oddávacích. Str. 14. Ženich: Měsíce; Nro. Domu; Gména; Víry; Léta věku; Svobodný; Vdovec. Nevěsta; Svědkové. [Rok a měsíc] Léta Páně 1821. Měsíce Martij. [Den] 5. [Dům ve sloupci] 28. [Oddávající] Copulavit Ven[ceslaus?] Carolus Klemens (?) Administrator. [Ženich] Křenek Jozef soused z Lettů, syn po † Fran-/tiškowy Křenkowy souse-/du z Lettů N: 19. Matky Kateřiny dcery po † Janowy […] souse-/du z Lettů. Poddaný […] Panství […] [zbytek poddanského údaje neuzavřen]. [Sloupce ženicha] Katolík; 28; svobodný. [Nevěsta] Alžběta, dcera Jana Babjczky souseda z Dobřicho-/wic N: 28 a Matky Anny dcery po † […] souseda z Dobřichowic N: 28. Poddaná […] [další text neuzavřen]. [Sloupce nevěsty] Katolička; 22; svobodná. [Svědkové] Jozef [Jungmann (?)], […] Dobřichowický; Jan […] z Dobřichowic, [stav neuzavřen]. [Okraje] Bez čitelného pozdějšího přípisu k této dvojici. [Revize 17. 11. 2026] Dům 19, původní pracovní čtení 10 opraveno; podpořeno vlastním křtem kandidáta1792 i svatbou rodičů1782. [Revize 18. 11. 2026] Čtení Jana Babičky potvrzuje shodný údaj ve křtu Alžbětina syna Jana dne 26. 6. 1831.

Překlad

Dne 5. března 1821 se v Dobřichovicích oženil osmadvacetiletý Josef Křenek, soused z Letů čp. 19, s dvaadvacetiletou Alžbětou Babičkovou z Dobřichovic čp. 28. Jeho rodiče jsou zemřelý František Křenek a Kateřina. Nevěsta je dcerou Jana Babičky a Anny. Nové čtení jména jejího otce souhlasí s křtem syna Jana z roku 1831. Právě Janův pozdější sňatek z roku 1863 dokládá příbuzenství jeho rodiny s Křenkovými z Letů čp. 14.

sňatek29. 1. 1724 · Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 · snímek 37
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
Výřez zápisu: Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]

Překlad

Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.

Neověřená stopa: Křenkové ze Solance

Rodinné podání spojuje naši rodinu s Křenky popsanými Karlem Janem Malinou. Uživatel nezná konkrétní spojovací osobu ani původ informace. Z dosud přečtených podkladů příbuzenství neplyne; osoby ze Solance nejsou součástí našeho stromu.

Matějův křest 1801 a úmrtí jeho rodičů

Nová vlastní svatba Matěje z roku 1823 přímo jmenuje rodiče Josefa a Ludmilu i Lety 14. Josefova svatba 1799 a křest 1772 rozšiřují starší rodinu. Přesné Matějovo narození a přiřazení úmrtí jeho rodičů zůstávají pravděpodobné; chybí doklad přechodu domů.

křest / narození22. 12. 1801 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 58
Matěj Křenek narozen 22. prosince 1801 v Letech čp. 1, pokřtěn 23. prosince. Otec Josef Křenek, soused z Letů, matka Ludmila rozená Šubrová (nové čtení). Shodní rodiče a obec podporují spojení s předkem z domu 14; rozdílný dům a přibližný věk v úmrtí 1853 vyžadují potvrzení sňatkem nebo pozemkovou knihou. Ztotožnění zatím pravděpodobné.
Výřez zápisu: Pravděpodobné narození Matěje Křenka 1801, Lety 1
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Wes Letty. Kniha pokřtěných. Pag. 4. 1801. [Měsíc] December. [Den narození / křtu] 22 / 23. [Dům] 1. [Jméno] Křenek Matěj. [Sloupce] Katolický; mužské; manželské. [Křtící] Stanislaw Hlinecky (?), kaplan. [Otec] Křenek Jozeff, soused z Letů, poddaný k statku dobřichowskému. [Matka] Lidmila rozená Šubrowa [nové čtení; normalizovaně Šubrová]. [Kmotři] Františka [příjmení nejasné], [stav a místo nejasné]; Petr [příjmení nejasné]. [Další označení stavu kmotrů] [Nejasné, částečně „gruntovník“.]

Překlad

V Letech čp. 1 se 22. prosince 1801 narodil Matěj, syn Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové (nové čtení). Pokřtěn byl 23. prosince, což je datum uvedené v indexu. Oba rodiče a obec odpovídají rodičům přímého předka, jmenovaným v křtech jeho synů 1834 a 1836. Pozdější předek však hospodařil v domě 14 a zemřel 9. března 1853 s uvedeným věkem 52 let, zatímco tento Matěj by měl 51 let. Přibližný věk mohl být nepřesný, ale rozdílné domy nelze vysvětlit bez dokladu. Proto uchováváme celý křest jako pravděpodobného kandidáta a přesný den nepřebíráme jako potvrzené datum přímého předka.

rejstřík23. 12. 1801 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 143
Rejstřík pokřtěných K: 23. prosince 1801 Křenek Matěj z Letů, list 4. Vlastní zápis rozlišuje narození 22. prosince a křest 23. prosince. Připojení k přímému předku zatím pravděpodobné.
Výřez zápisu: Rejstřík křtu Matěje Křenka 1801
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Pokřtění. K. [Pod rokem 1801] 23. Decemb. Křenek Matěj z Letů. 4.

Překlad

Index pokřtěných uvádí 23. prosince 1801 a odkazuje na list 4. Jde o datum křtu, nikoli narození: vlastní zápis má narození o den dříve. Index a vlastní zápis nejsou dva nezávislé doklady ztotožnění.

úmrtí6. 2. 1831 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 97
Josef Křenek, ženatý soused z Letů čp. 14, zemřel 6. února 1831 ve věku 58 let, pohřben 8. února v Karlíku. Silný kandidát Matějova otce, již zemřelého v křtech vnuků 1834/1836/1841. Vlastní úmrtí nejmenuje manželku ani syna; přesná životní data přímého předka zůstávají pravděpodobná.
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Křenka 1831, pravděpodobného otce Matěje
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letty. Kniha zemřelých. 201. Ao 1831. [Datum úmrtí / pohřbu] Února 6 / 8. [Dům] 14. [Jméno a stav] Křenek Josef, soused a manžel [další slovo nejisté], z Lettů Nro: 14, pod. k Dobřichovicům. [Sloupce] Katolického; mužského. [Věk] 58 let. [Nemoc] [Nejasné.] [Přípis] Providi et sepelivi ego Jos. Holečzky (?) Adtor. in coem. Carleo.

Překlad

Josef Křenek z Letů čp. 14 zemřel 6. února 1831 a byl pohřben 8. února na karlíckém hřbitově. Byl ženatý a uveden jako soused, ve věku 58 let, což ukazuje přibližně na narození 1772–1773. Jméno, dům a smrt před rokem 1834 odpovídají Matějovu otci Josefovi. Listina však neuvádí Ludmilu, syna Matěje ani jiné rodičovství, proto se přesné datum do potvrzených životních dat předka dosud nepřebírá. Další Josef pod rokem 1834 v témže indexu byl ověřen jako jiný muž: odlišné příjmení a dům Lety 10, snímek 99.

rejstřík1831 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 340
Pod rokem 1831 je Josef Křenek z Letů, strana 201. Původní zápis nalezen na snímku 97; rok a strana jsou pomůckou, nikoli nezávislým dokladem rodinné totožnosti.
Výřez zápisu: Rejstřík úmrtí Josefa Křenka 1831
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lit. K. 1831. Křenek Josef z Letů. 201.

Překlad

Rejstřík odkazuje na úmrtní stranu 201, která je na snímku 97. Číslice 1 mohla v malém náhledu působit jako 7; vlastní strany 206/207 na snímku 100 se týkají pozdějších let. Index sám nepojmenovává Josefovu rodinu.

úmrtí11. 5. 1843 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 107
Příloha ke straně 219: Ludmila Křenková, vdova po Josefu Křenkovi, rolníku a sousedu z Letů 14, zemřela 11. května 1843 ve věku 80 let, pohřeb 13. května v Karlíku. Svědectví bylo vydáno 10. dubna 1853. Pravděpodobná matka Matěje; rodičovství ani rodné příjmení listina přímo neuvádí.
Výřez zápisu: Dodatečné svědectví o úmrtí Ludmily Křenkové 1843
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Doplňující příloha k Dobřichovické farní knize zemřelých z obce Letovské od roku 1831 N. 74 p. 219. Kniha zemřelých. [Datum úmrtí / pohřbu] 1843 května 11 / 13. [Místo] Lety č. d. 14, bývalé panství Dobřichovice, nyní okres Zbraslav, podkraj Smíchov, kraje Pražského. [Zemřelá] Křenkova Lidmila, vdova po † Josefovi Křenkovi, rolníku a sousedu z Letů č. d. 14. [Věk] 80 let. [Místo pohřbu] Karlík. [Příčina v tabulce] Sešlost věkem. [Pochovávající] Josef Machačka (?), kaplan. [Zaopatření] Svatými svátostmi umírajících zaopatřena. [Svědectví, čitelná část] My nížepsaní jakožto pamětníci a očití svědkové [nejasné] dosvědčujeme [nejasné], že Lidmila Křenkova, vdova po † Josefovi Křenkovi, rolníku a sousedu v Letech č. d. 14, [zaopatření kaplanem Josefem Machačkou], dne 11 května 1843 v Letech č. d. 14 na sešlost věkem zemřela, a dne 13 května t. r. [pohřeb kaplanem] na Karlíckém hřbitově pohřbena byla. [Datace listiny] V Dobřichovicích dne 10 dubna 1853. [Podpisy] Josef [příjmení nejasné], rolník z Letů, toho svědek; Václav [příjmení nejasné], rolník z Letů, toho svědek. Coram me: Wencesl. Wodolek, Administrator. [Razítko a podpis.]

Překlad

Dodatečné svědectví z 10. dubna 1853 uvádí úmrtí vdovy Ludmily po Josefu Křenkovi dne 11. května 1843, pohřeb 13. května v Karlíku, věk 80 let a dům Lety 14. Nejde o současný zápis z roku 1843 a tabulka se svědeckým textem tvoří jedinou listinu. Shoda manžela a domu činí z Ludmily pravděpodobnou matku Matěje Křenka, listina však jeho jméno ani její rodné příjmení neobsahuje. Věk ukazuje přibližně k narození 1762–1763 jen u této kandidátky. Dříve domnělý rozpor s křtem vnuka 1836 byl odstraněn novým čtením: tehdejší formulace končí „a matky Ludmily“, neoznačuje ji za zemřelou. Samo odstranění chybného čtení ale ztotožnění nepotvrzuje.

sňatek25. 4. 1823 · Liteň 15, oddaní 1821–1837 (původní F) · snímek 55
Matěj Křenek, 22 let, syn Josefa Křenka z Letů 14 a Ludmily, si bere Annu Svobodovou, 19 let, z Krupné 5. U Ludmily jsou jmenováni Jakub a Anna; u nevěsty otec Matěj Svoboda a matka Magdalena, nově potvrzená též vlastním křtem 1804. Kateřina v křtech dětí 1834–1841 zůstává rozporem. Obtížná rodná příjmení a místa jsou v přepisu označena.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Křenka a Anny Svobodové, Krupná / Lety 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] E pago Krupna. Kniha oddaných, 59. 1823. [Datum] 25. Apr[ilis]. [Dům] 14. [Ženich] Mateg Krženek, syn Jozefa Krženeka, sauseda z Lettu, podd[aného] Dobřichowic[kému], N.14; matky Lydmily z Jakuba Šubra, domkaře ze Ko-/zolup [číslo nedočteno], a matky Anny. [Věk / stav] 22, katolík, svobodný. [Nevěsta] Anna, dcera Matěge Swobody [povolání nejasné], chalupníka z Krupny Nro5. Matky Magdaleny [další formulace nejasná] z Wojtěcha [příjmení nejasné], chalupníka z Hořegších [Úgezdu?] Nro17 a matky Kateřiny. [Věk / stav] 19, katolička, svobodná. [Oddávající] Copulavi ego Franc. Wiskočil, curatus. [Svědci] Antonín Hrubý, [povolání nejasné] z Krupny, starý41let; Jozef [Šimunek?], saused a domkář z Lettu, starý30let. [Ohlášky / doložka pod zápisem] obtížně čitelné, přesná data nepřevzata. [Meze] Rodná příjmení a místa původu starších rodičů mají výhradu.

Překlad

Dne 25. dubna 1823 se ve farnosti Liteň, v oddílu Krupná, oženil svobodný dvaadvacetiletý Matěj Křenek, syn Josefa z Letů 14 a Ludmily, se svobodnou devatenáctiletou Annou Svobodovou z Krupné 5. Annini rodiče jsou Matěj Svoboda a Magdalena. Stejnou Magdalenu potvrzuje nově i její vlastní křest 1804; Kateřina v pozdějších křtech vnuků zůstává otevřeným rozporem. U Ludmily jsou jmenováni rodiče Jakub a Anna. Jakuba Šubra a Kozolupy pomáhá bezpečně dočíst vlastní svatba Matějovy sestry Josefy z roku 1821. Magdalenin otec je pracovně Vojtěch a její matka Kateřina. Nejasné části nejsou jistými rodnými údaji. Sňatek bezpečně spojuje hledaný pár s Lety 14 a Krupnou 5; sám nepíše přesný den Matějova narození.

sňatek16. 9. 1799 (podle rejstříku) · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 70
Josef Křenek, 27 let, syn Jana a Anny, a Ludmila, dcera Jakuba. Svatby jejich dcery Josefy 1821 a syna Matěje 1823 je spojují s Lety čp. 14. Den 16. září uvádí oddací rejstřík na sn. 103. Příjmení nevěsty Šubrová a obec Kozolupy dokládají lépe pozdější rodinné zápisy.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha oddaných,24.1799. [Datum] září 1799, den na originálu vybledlý. Rejstřík na sn. 103 uvádí 16. Septb. [Dům]13(?), oprava/nejasný tah v sloupci. [Ženich] Krženek Josef, syn po† Janu Sausedu z Lettu, a Matky Anny rozeny Frantzowy [pravděpodobné čtení], Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Sloupce] katolík,27let, svobodný. [Nevěsta] Lydmila, dcera po† Jakubowy [Šubrowy/Šollerowy?], [další řádky vybledlé], [matkyAnny?]. [Sloupce] katolička, věk[25/35?], svobodná [značka s výhradou]. [Oddávající] Joannes [Lorentz?] [funkce nejasná]. [Svědci] Mateg Wlaschek zLettu, saused [křížky]; Josef [Čulak?] zLettu, saused [křížky]. [Meze] Drobné řádky a Ludmilin věk jsou špatně čitelné. Jméno matky Anny u Ludmily potvrzuje jasněji vlastní sňatek syna1823; tento snímek není úplným bezpečným přepisem.

Překlad

V září 1799 se v Letech oženil sedmadvacetiletý Josef Křenek s Ludmilou. Den 16. září dává čitelný rejstřík na snímku 103 stejné knihy. Josefovi rodiče jsou Jan Křenek a Anna, jejíž rodné příjmení se pravděpodobně čte Frantzowa, tedy Francová. U Ludmily zřetelnější svatba dcery Josefy roku 1821 uvádí Jakuba Šubra z Kozolup a svatba syna Matěje roku 1823 její matku Annu. Josefův věk a dům 13 s výhradou podporují návaznost na křest roku 1772. Vlastní zápis svatby je místy vybledlý. Zůstává výhrada k původnímu zápisu rodného příjmení a k údaji o věku nevěsty.

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

Policejní přípis Josefa 1883 a chybějící vlastní úmrtní matrika

Josefovo narození 14. 8. 1836 je nyní potvrzeno vlastním křtem a Marie je při svatbě 1865 uvedena jako dvacetiletá Surová. To odpovídá rokům 1836 a zřejmě 1845 na kartách 318/130, 132 a 147 se synem Bohumírem 1875. Úmrtí 14. 2. 1883 je přijato podle výslovného policejního přípisu po propojení rodiny vlastními křty a sňatkem; vlastní úmrtní matrika stále chybí.

jiný pramen1900–1904 (průběžně doplňováno) · karton 318 · snímek 112
Na snímku přečtena rodina Křenek: Bohumír 1875, manželka Ottilie 1870, děti Ignaz 1899, Anna 1902 a Wenzel 1904. V pravém sloupci domovská příslušnost Lety, okres Königsaal (Zbraslav). Pravděpodobná shoda s rodinným stromem, přesné datum narození Wenzela a rodné příjmení manželky zde chybí.
Výřez zápisu: Rodina Bohumíra Křenka, Otilie a syna Václava (1904)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Jména / Namen; Charakter; Rok narození / Geburtsjahr; Rodiště / Geburtsort; Data listu domovského. [Ohlášení] 17/4 1900; 31/8 (?) 1900. [Čísla domů] 172 [zkratka místa nejasná]; 949. [Jméno] Křenek Bohumír. [Povolání] […]führer (?). [Rok] 1875. [Manželka] Ottilie, geb. [nevyplněno]; Gattin; 1870. [Děti] Ignaz, Sohn, 1899; Anna, Tochter, 1902; Wenzel, Sohn, 1904. [Poznámka u Anny] † 29/2 (?) 1904. [Domovský list] Lety, Bez. Königsaal, zust. (?)

Překlad

Bohumír Křenek, narozený roku 1875, je uveden s manželkou Otilií (1870) a dětmi Ignácem (1899), Annou (1902) a Václavem (1904). Domovská příslušnost je uvedena do Let v okrese Zbraslav; není to údaj o rodišti jednotlivých osob. Adresní zkratka a část povolání zůstávají nejasné. Přesné datum narození Václava ani rodné příjmení Otilie na této kartě nejsou.

jiný pramen1908–1912 (průběžně doplňováno) · karton 318 · snímek 111
Karta uvádí Bohumila Křenka 1875, manželku Ottilii 1879 a děti Ignaze 1899, Wenzela 1904 a Ottilii 1910. Čísla domů 50/VII a 775/VII. V pravém sloupci Lety, Bez. Zbraslav. Proti obrazu 112 je odlišné jméno otce a rok narození manželky; příslušnost k hledané rodině vyžaduje ověření.
Výřez zápisu: Další karta rodiny Křenkových: Bohumil, Ottilie a Wenzel (1904)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Datum přihlášky; Číslo domu; Jméno a příjmení; Hodnost neb zaměstnání; Rok narození; Vyznání náboženské; Rodiště, obec domovská, záznamy týkající se oddavek a listin o příslušnosti domovské a jiné poznamenání. [Ohlášení] 29/2 (?) 1908; 26/2 1912. [Adresy] 50/VII, Vltavská (?); 775/VII, Bubenská (?). [Jméno] Křenek Bohumil. [Povolání] […]führer (?). [Rok] 1875; k. [Manželka] Ottilie; Gattin; 1879; geb. [bez čitelného příjmení]. [Děti] Ignaz, Sohn, 1899 [přeškrtnuto]; Wenzel, Sohn, 1904; Ottilie, Tochter, 1910. [Pravý sloupec] Lety, Bez. Zbraslav.

Překlad

Bohumil Křenek (1875), manželka Otilie (1879), děti Ignác (1899), Václav (1904) a Otilie (1910). Karta zachycuje domy 50/VII a 775/VII a údaj Lety, okres Zbraslav, ve společném sloupci pro rodiště a domovskou příslušnost. Rok manželky 1879 a jméno Bohumil se liší od obrazu 112; zatím není rozhodnuto, zda jde o nepřesnosti v evidenci téže rodiny.

jiný pramen1876–1880 (průběžná evidence) · karton 318 · snímek 130
Josef Křenek1836, manželka Maria rozená Sura1845 a syn Bohumil1875 jsou po dohledání vlastních rodinných matrik přiřazeni známé rodině z Letů. Výslovný přípis u Josefa uvádí †14.2.1883; datum přijato jako úřední policejní údaj, vlastní úmrtní zápis ani místo smrti dosud nalezeny nejsou. Původní hypotéza totožnosti byla zpřesněna přímými křty a sňatkem.
Výřez zápisu: Další starší pobytová karta Josefa, Marie a Bohumila Křenkových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ohlášení] […] 1876; […] 1877; […] 1880. [Jméno] Křenek Josef; 1836. [Povolání] Gemeinde […] Hilfsdiener (?). [Přípis u Josefa] † 14/2 883. [Manželka] Maria geb. Sura; Gattin; 1845. [Děti] Vinzenz 1866; Josef 1867; Johann 1869; Karl 1871; Bohumil 1875; Emilie 1873. [Přípis u Emilie] † 17/3 85. [Rodiště / domovský sloupec] Lety, B. Königsaal. [Domovský list] […] 21/2 876, Z. 23. [Adresní sloupec] Přeškrtnuté údaje v Praze III; čísla nejsou dostatečně jistě přečtena.

Překlad

Josef Křenek1836 je veden s manželkou Marií rozenou Sura1845 a dětmi včetně Bohumila1875. Tato kombinace a Lety odpovídají vlastnímu křtu Josefa1836, svatbě1865 a křtu jejich syna1875; původní předběžná hypotéza rodiny se tím zpřesnila. Přípis u Josefa výslovně čte †14/2 883. Úmrtí14.února1883 je nyní přijato s označením, že pochází z policejní evidence, nikoli z vlastní úmrtní matriky. Místo smrti není v přípisu uvedeno a poslední zapsaná adresa je nenahrazuje. Původní přepis se nezměnil.

jiný pramen1876 (založení karty) · karton 318 · snímek 132
Josef Křenek 1836 a manželka Maria, rozená Suma (?), 1843 (?; podle indexu); děti Vinzenz 1866, Josef 1867, Johann 1869, Karl 1871, Bohumir 1875 a Emilie 1873. U Josefa uvedeno rodiště Lety, Bez. Königsaal. Možní rodiče hledaného Bohumíra, ztotožnění není uzavřeno.
Výřez zápisu: Rodina Josefa Křenka a Marie: mezi dětmi Bohumir (1875)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ohlášení] 22/2 1876. [Dům] Sm 391. [Jména] Křenek Josef, 1836; Maria geb. Suma (?), Gattin, 1843 (?) [index uvádí 1843; rukopis je nejistý]. [Děti] Vinzenz 1866; Josef 1867; Johann 1869; Karl 1871; Bohumir 1875; Emilie 1873; Kinder. [Rodiště u Josefa] Lety, Bez. Königsaal. [Domovský list] Lety dne 21/2 1876; Zhl. 23 […] [Povolání Josefa] […].

Překlad

Josef Křenek (1836) a manželka Marie (rok narození v indexu 1843, rukopis nejistý), rodné příjmení čtu nejistě jako Suma. Děti Vincenc, Josef, Jan, Karel, Bohumír a Emilie jsou uvedeny s roky narození. Josefovo rodiště je Lety v okrese Zbraslav. Shoda jména a roku Bohumíra je vodítko, nikoli sama o sobě důkaz vztahu k Michalově rodině.

jiný pramen1889–1903 (průběžné adresní záznamy) · karton 318 · snímek 147
Maria Křenková, geb. Šura (?), 1845, Lety; děti Josef 1867, Johann 1869, Franz 1880, Wenzel 1882, Vinzenz 1866, Karl 1871 a Bohumir 1875. Rodina zřejmě souvisí s obrazem 132, ale liší se rok a čtení rodného příjmení matky.
Výřez zápisu: Rodina Marie Křenkové, rozené Šura (?), s Bohumirem (1875)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Přípis nad jmény] Vater † Prag […] [Ohlášení] 18/11 1889; 31/5 1892; 6/12 1894; 19/11 1896; 12/9 (?) 1903. [Adresní sloupec] Sm. 617 (?); Košíře (?) 785 (?); další přeškrtnuté a tužkové údaje […]. [Jméno] Křenek Maria geb. Šura (?), 1845. [Povolání] Tagarbeiterin u. Wittwe (?). [Rodiště] Lety. [Děti] Josef 1867; Johann 1869; Franz 1880; Wenzel 1882; Vinzenz 1866; Karl 1871; Bohumir 1875. [Domovský list] […] Lety […] 10/5 1888, Z. 34 (?).

Překlad

Marie Křenková (1845), nejistě čtené rodné příjmení Šura, je uvedena s rodištěm Lety a sedmi dětmi včetně Bohumíra (1875). Pravděpodobně jde o pokračování evidence rodiny z obrazu 132. Před propojením je třeba ověřit rok narození Marie (index starší karty uvádí 1843, jeho čtení z rukopisu je nejisté, tato karta má 1845) a její rodné příjmení.