Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana, syna Václava Křenka a Anny z Letů

Letský oddíl. Den a začátek jména matky jsou lépe vidět v přesahu na snímku 272. Rodiče Václav Křenek a Anna, kmotr Jan Berounský a svědek Daniel Daňa. Jan ze stejné obce, zemřelý v lednu 1796 v čp. 13, měl podle nového čtení 67 let. To podporuje ztotožnění s pokřtěným Janem. Jména rodičů odpovídají dvojici při svatbě roku 1724 a Rozinině křtu 1725. U stejně pojmenovaných rodičů z křtů 1747–1751 dosud není jisté, o který pár šlo.

Datum1. 8. 1728
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek273 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Václav Křenek, Anna Rážová

Výřez zápisu: Křest Jana, syna Václava Křenka a Anny z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1. – viz levý okraj folia na sn. 272] Augusti: obkrztien Jan, Otze Waczlawa Krzenka, Anny Materze. Lev. Jan Beraunsky Mlynarz z Rzew[…]. Testes Danyel Dania z Dobrzichowicz, Weronyka Hrochowa z Lettu […]. P. Georgius Schicht.

Překlad

Dne 1. srpna 1728 byl v letském oddílu matriky zapsán křest Jana, syna Václava Křenka a Anny. Kmotrem byl mlynář Jan Berounský, patrně z Řevnic. Svědčili Daniel Daňa z Dobřichovic a Veronika Hrochová z Letů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.