Zápisy z matrik · sňatek
František Křenek, syn Jana, a Kateřina – sňatek v Letech 1782
František Křenek, svobodný manželský syn Jana Křenka, sedláka z Letů, si 10. února 1782 v Letech čp. 19 vzal Kateřinu, dceru zesnulého sedláka Jana Vláška z Letů. Oba jsou zapsáni jako zbraslavští poddaní. Rodné příjmení nevěsty potvrzují křty několika jejích dětí i vlastní oddací rejstřík.
| Datum | 10. 2. 1782 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 53 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Křenek† 1796, František Křenek1761–1799, Kateřina Vlášková, Jan Vlášek |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Dies; Copulans; Sponsi; Testes; Religio; Locus; Nrus. [Rok] Anno Domini 1782. [Den] 10. Februarii. [Oddávající] Idem [R. P. Ignatius Swoboda, Dom[inus]?]. [Snoubenci] Krzenek Franciscus, [...] Adol[escens] et leg: fil: Joannis Krzenek Rustici ex Lett, cum [...] Virg: Sponsa Catharina fil: + Joannis Wlaschek Rustici ex Lett. Subditi Aulo Regenses. [Svědci] [...] Joseph: Sulland Rustici et Joseph: Wostrzela (?) inquilinus. Paranymph: Wenc: Sulland. Paranymphe Anna filia Adalberti Wleschek (?). Omnes ex Lett. [Vyznání] Cathol. [Obec] Letti. [Dům] 19. [Meze] Neobsahuje věk ani matku ženicha. Některé zkratky a jména svědků nejsou bezpečně rozvedeny.
Překlad
Dne 10. února 1782 byl v Letech čp. 19 oddán František Křenek, svobodný manželský syn letského sedláka Jana Křenka, a Kateřina, svobodná dcera zemřelého letského sedláka Jana Vláška. Oba patřili ke zbraslavskému panství. Matka ani věk ženicha uvedeny nejsou. Úmrtí Františka z roku 1799 ve věku 38 let podporuje ztotožnění s Františkem pokřtěným v roce 1761.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.