Zápisy z matrik · úmrtí

Eva Daňová z Dobřichovic, 1720

Mezi zemřelými je Eva Daňová z Dobřichovic, věk pravděpodobně 35 let. Její možnou totožnost s Evou, manželkou Daniela Dani, podporuje to, že je žena tohoto jména doložena s Danielem v dobřichovické matrice v letech 1713–1715. Úmrtní zápis vztah výslovně neuvádí.

Datum17. 10. 1720
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek77 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Eva Daňová z Dobřichovic, 1720
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví roku 1720 vlevo.] 17. 8bris z Dobrzichowicz Eva Daniowa, starži 35 (?).

Překlad

Dne 17. října 1720 je mezi zemřelými zapsána Eva Daňová z Dobřichovic. Uvedený věk je pravděpodobně 35 let. Manžela matrika nejmenuje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.