Zápisy z matrik · sňatek

Vít Křenek svědkem při sňatku Jana Kučery v Letech čp. 14

Vdovec Jan Kučera a vdova Kateřina po Vojtěchu Kamarádovi byli z Letů a jsou zapsáni jako zbraslavští poddaní. Číslo 14 je ve sloupci domu u oddávaných. Vít Křenek a Jan Lebeda jsou uvedeni jako svědci z Letů. Vítovo vlastní číslo domu zápis neuvádí.

Datum19. 9. 1775
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek51 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Vít Křenek svědkem při sňatku Jana Kučery v Letech čp. 14
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

19. 7bris. […] Kuczera Joanes Viduus Faber ex Letth, cum Catharinam Viduam post def. Adalberti Kamarad Inquilinum ex Letth, Subditi Aula-Regenses. Tes. Vitus Krenek et Joannes Lebeda, uterque ex Letth. Cath. Letth. 14.

Překlad

Dne 19. září 1775 byli oddáni Jan Kučera, vdovec a kovář z Letů, a Kateřina, vdova po podruhovi Vojtěchu Kamarádovi z Letů. Patřili k zbraslavskému panství. Svědčili Vít Křenek a Jan Lebeda, oba z Letů. U sňatku je uvedeno čp. 14.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.