Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Václava Křenka z Letů

Farář uvedl Václava Křenka jako souseda z Letů, tedy usedlého obyvatele vsi. Věk, usedlost ani příbuzné zápis neurčuje. Křest Kateřiny, dcery Václava a Markéty, byl 18. 8. 1695 a připouští, že se narodila po otcově smrti. V březnu 1696 se Markéta, vdova po Václavu Křenkovi, provdala za Adama Píšu z Letů.

Datum17. 1. 1695
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703
Snímek78 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Václava Křenka z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Mesyce 17 Januarij umrl w Panu Wacslaw Krzenek Saused z Letu, pohrwan u sw. Prokopa na Karlzyku.

Překlad

Dne 17. ledna 1695 zemřel Václav Křenek, soused z Letů. Byl pohřben u sv. Prokopa na Karlíku. Čtení označení soused potvrzují obdobné formulace téhož písaře v oddacích zápisech z let 1695 a 1696 (snímky 35 a 36 téže knihy).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.