Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Anny Křenkové z Letů a Václava z Řevnic

Anna Křenková z Letů se vdala v Karlíku za Václava z Řevnic, příjmení pravděpodobně Fejralý. Svědkem byl Václav Ráž. Zápis neuvádí věk, rodiče ani dřívější manželský stav nevěsty.

Datum29. 1. 1758
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek45 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Anny Křenkové z Letů a Václava z Řevnic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1758. 29. [Januarij]. Po Trogiem Ohlasseni dne 8., 15., 22. Januarij, nato dne 29. hujus potwrzeni gsau w Karljku p[er] R. P. C. Lachezky osoby tyto: Waczlaw Feyraly [?] z Ržewnicz, s Annau Krženkowou z Letu, poddany [+]. Test. Wogtiech Horak, Waczlaw Raz, Alžbieta Czjesta [?], wssichni z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 29. ledna 1758 se v Karlíku po třech ohláškách vzali Václav z Řevnic a Anna Křenková z Letů. Příjmení ženicha se čte s výhradou jako Fejralý. Mezi svědky byli Vojtěch Horák a Václav Ráž z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.