Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Dobroty a Theofily Berounské, 1727
Josef je syn zemřelého Jakuba Dobroty z Karlíka. Theofila je dcera Jana Berounského, mlynáře z Řevnic. Sňatek potvrzuje totožnost Theofily z křtu Doroty Křenkové 1724 s pozdější manželkou karlíckého mlynáře, známou z křtů dětí Jiřího Křenka.
| Datum | 12. 10. 1727 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 |
| Snímek | 45 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Předchozí zápis: 5 Octobris.] 12 Dito. Z Karlyka potvrzeni do stawu manželstwa křestian[ského] mladenecz Jozef wlastni syn po neb. Jakubowi Dobrotowi z Karlyka s dzerau pannau Theofilau wlastni dzerau Jana Beraunskeho mlynarže z Ržewnicz. Testes Tomass Ržeznicžek z Dobrzichowicz, družba Jan Rudolf Blaha pisarz z Karlsteyna a družička panna Johanna Frantisska […] ze Stareho Miesta Prazskeho. P. Thomas Michalowicz.
Překlad
Dne 12. října 1727 byli oddáni mládenec Josef, syn zesnulého Jakuba Dobroty z Karlíka, a Theofila, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského. Svědčil Tomáš Řezníček z Dobřichovic. Jméno družby se čte jako Jan Rudolf Bláha, písař z Karlštejna. Měsíc říjen přebírá tento zápis z předešlého zápisu na levé straně. Letopočet 1727 stojí na snímku 43.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.