Zápisy z matrik · křest / narození

Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1744

Den narození a křtu 8. a 9. listopadu jsou lépe čitelné v přesahu na snímku 293. U kmotry je uvedeno, že byla ženou mlynáře Josefa Dobroty. Její vlastní křestní jméno se čte s výhradou.

Datum8. 11. 1744
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek294 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Alžběta, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1744
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Přesah sn. 293] Novemb. 8, 9. Alžbieta tori legitimi z Otze Giržika Krženka Matky Alžbiety. Lev. [Rosila?] Manžel[ka] Jozefa Dobroty mlynarže Karly[czkeho]. Test. Anna Manž[elka] Matiege Ledwiny zahradnika Dobrzich., Jan Trinkmocz s[s]ladek Dobrzich.

Překlad

Alžběta, manželská dcera Jiřího Křenka a Alžběty z letského oddílu, se narodila 8. listopadu 1744 a další den byla pokřtěna. Kmotrou je žena mlynáře Josefa Dobroty. Mezi svědky jsou žena zahradníka Matěje Ledviny a dobřichovický sládek Jan Trinkmoc.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.