Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Prokopa Nováka a Kateřiny, vdovy po Jiřím Křenkovi

Zápis začíná slovy Z Řevnic. Ženich Prokop je synem zesnulého Václava Nováka z Kříšova. Nevěsta Kateřina je vdovou po Jiřím Křenkovi. Její rodné příjmení ani původ prvního manžela zápis neuvádí. Mezi přítomnými byli Jan Labas a Justýna z Řevnic.

Datum16. 10. 1721
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek29 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Prokopa Nováka a Kateřiny, vdovy po Jiřím Křenkovi
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

16. 8bris. Z Ržewnicz. Zenich Prokop, Syn Po Neb: Waczlawowi Nowa-/kowi z Kržyssowa, s Kateržynau Wdo-/wau Po Neb: Giržykowi Kržen-/kowi. Swiedkowe Jan Labas z Ržewnicz. Družyczka Justyna Dcera Po Neb: Giržykowi Ssteffa-/nowi z Ržewnicz. Jan Medek cantor. P. T. Mich[alowicz]. [Rok 1721 podle nadpisu na sn. 27. Na sn. 30 začíná rok 1722.]

Překlad

Dne 16. října 1721 se podle řevnického zápisu oženil Prokop, syn zemřelého Václava Nováka z Kříšova, s Kateřinou, vdovou po Jiřím Křenkovi. Svědkem byl Jan Labas z Řevnic a družičkou Justýna, dcera zemřelého Jiřího Štefana z Řevnic. Zapsán je také kantor Jan Medek. Zápis neuvádí Kateřinino rodné příjmení, bydliště ani rodinu jejího prvního manžela.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.