Zápisy z matrik · sňatek

Dorota, dcera zesnulého Jiřího Řezanky, a Tomáš z Řevnic

Vlastní sňatek jmenuje nevěstu Dorotu jako dceru zesnulého Jiřího Řezanky. Ženichem je Tomáš, syn Jana z Řevnic. Z Letů svědčila Kateřina, dcera Martina Kalausa. Jde o další domácnost Řezankových a jinou nevěstu než Dorotu se zesnulým otcem Janem Rážem roku 1708.

Datum24. 11. 1709
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek15 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Dorota, dcera zesnulého Jiřího Řezanky, a Tomáš z Řevnic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

24 Nov. Tomass Jana Srnkirže (?) z Ržewnicz zienich. Dorota dczera Neb. Giržiho Ržezanky. Swiedek Jan Labas richtarž z Ržewnicz, Girži syn Jana Wankalika (?) z Dobrzich., Kateržina Martina Kalausa z Letu. J.C.Z.

Překlad

Dne 24. listopadu 1709 se vzali Tomáš, syn Jana z Řevnic, a Dorota, dcera zesnulého Jiřího Řezanky. Svědčili řevnický rychtář Jan Labas, Jiří z Dobřichovic a Kateřina, dcera Martina Kalausa z Letů. Příjmení v ženichově části zůstává nejisté.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.