Zápisy z matrik · křest / narození

Jan, syn Jana Ráže a Anny z Řevnic

Řevnický křest jmenuje otce Jana Ráže, matku Annu a svědka Pavla Mareše z Dobřichovic. Jan s těmito rodiči je jiný než Jan pokřtěný roku 1702 Jiřímu Rážovi a Anně. Totožnost otce s Janem ze sňatků Václava a Anny zůstává otevřená.

Datum5. 6. 1704
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek5 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan, syn Jana Ráže a Anny z Řevnic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Řevnický oddíl, rok 1704] Jan. 5 Juny. Pokrztien od tehoz kneze rodiczum Jana Raže, matky Anny. Kmotr Jan Labas z Rzewnicz. Swiedek Pawel Maress z Dobrzichowicz, Dorota dcera Matege Dani z Rzewnicz.

Překlad

Dne 5. června 1704 byl v řevnickém oddílu pokřtěn Jan, syn Jana Ráže a Anny. Kmotrem byl Jan Labas z Řevnic a svědky Pavel Mareš z Dobřichovic a Dorota, dcera Matěje Dani z Řevnic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.