Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
| Datum | 5. 3. 1772 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 4 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Josef Křenek1772–?, Jan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.
Překlad
Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.