Zápisy z matrik · křest / narození

Tomáš, syn Matěje Křenka a Anny z Letů čp. 12

Otec domkář a rodiče dobřichovičtí poddaní. Kmotrem byl sedlák Tomáš Ráž. V čp. 12 je v roce 1775 doložen Jiří Křenek, vazba Matěje k němu zůstává otevřená.

Datum20. 1. 1782
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek10 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Tomáš, syn Matěje Křenka a Anny z Letů čp. 12
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Die 20 Januarij 1782. [Infans] Thomas. [Parentes] Krženek Mathias casarius ex Lett. Uxor Anna. Subditi Dobrzichowicenses. [Patrini] Lev: Thomas Raž rusticus. Test: Anna Uxor Wenceslai Schanek [?] rustici, ambo ex Lett. [Dům] Letti 12.

Překlad

Dne 20. ledna 1782 byl pokřtěn Tomáš, syn domkáře Matěje Křenka a jeho ženy Anny z Letů čp. 12. Rodiče byli dobřichovickými poddanými. Kmotrem byl letský sedlák Tomáš Ráž.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.