Zápisy z matrik · úmrtí

Pohřeb Doroty, manželky Jiřího Křenka z Letů

Zápis uvádí manžela Jiřího Křenka, obec Lety a věk 40 let. Křestní matrika svědčí pro dvě stejnojmenné domácnosti. Dobrými vodítky pro pozdější osud jsou květnová svatba vdovce Jiřího z Letů a opakovaní kmotři u dětí Doroty a Alžběty. Rodné příjmení této Doroty zůstává otevřené.

Datum6. 2. 1741
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek104 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Pohřeb Doroty, manželky Jiřího Křenka z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1741. Februa[rii] 6ta Dorota Giržika Krženka Manželka z Letu, omni[bus] Sacram[entis] provisa. [Věk] 40.

Překlad

Dne 6. února 1741 je zapsána Dorota, čtyřicetiletá manželka Jiřího Křenka z Letů. Byla zaopatřena svátostmi. Rodné příjmení řádek neuvádí.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.