Zápisy z matrik · křest / narození

Marie Magdalena, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1746

Narození 4. a křest 6. června. Rodiče Jiří a Alžběta, kmotra Teofila Dobrotová a svědek Jan Trinkmoc. Další doložené dítě po svatbě Jiřího s Alžbětou v roce 1741.

Datum4. 6. 1746
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek295 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Marie Magdalena, dcera Jiřího Křenka a Alžběty, Lety 1746
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Junij 4 / 6. Maryge Magd[alena] tori legitimi […] baptizata z Otze Giržiho Krženka Matky Alžbiety. Lev. Theophila Manželka Jozefa Dobroty mlinarže Karliczkeho. Test. Anna Ledwinowa zahradnice, Jan Trinkmocz s[s]ladek wssichny Dobrzich[owicz].

Překlad

Marie Magdalena, manželská dcera Jiřího Křenka a Alžběty, se narodila 4. června 1746 a byla pokřtěna 6. června. Kmotrou byla Teofila, žena karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Svědčili zahradnice Anna Ledvinová a dobřichovický sládek Jan Trinkmoc.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.