Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Anny, dcery Václava Křenka z Letů, 1716

Matrika uvádí Annu Václava Křenka z Letů a dva roky věku. Matka tu není uvedena. Přicházejí v úvahu křty dívek jménem Anna z let 1713 a 1715. Uvedený věk neodpovídá přesně ani jedné.

Datum10. 10. 1716
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek74 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Anny, dcery Václava Křenka z Letů, 1716
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[2. Octobris u předchozího zápisu.] 10. dito Anna Waczl[awa] Krženka z Letu. 2 let.

Překlad

Dne 10. října 1716 je mezi zemřelými uvedena Anna Václava Křenka z Letů ve věku dvou let. V letském oddílu se předtím objevují dvě Anny u stejně jmenovaných rodičů, křtěné roku 1713 a 1715. Úmrtní zápis jejich totožnost bezpečně neurčuje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.