Zápisy z matrik · sňatek

Tomáš Řezanka z Řevnic a Mariana z Letů, 1690

Zbraslavská matrika jmenuje Tomáše Řezanku z Řevnic a Marianu, dceru Martina z Letů. Příjmení jejího otce se předběžně čte Píška. Tomášovi rodiče a den svatby uvedeni nejsou.

Datumlistopad 1690
ArchivArchiv hlavního města Prahy, Sbírka matrik
SvazekZBR N1O1, Zbraslav, 1656–1701
Snímek306 – otevřít na portálu Archivní katalog AHMP

Výřez zápisu: Tomáš Řezanka z Řevnic a Mariana z Letů, 1690
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Eodem mense copulatus est Thomas Ržezanka ex Ržewnitz cum Mariana filia Martini Pisska (?) ex pago Leth, parocho Fr[atr]e Nivardo.

Překlad

Téhož měsíce, tedy v listopadu 1690, se Tomáš Řezanka z Řevnic oženil s Marianou, dcerou Martina z Letů. Příjmení otce se předběžně čte Píška. Oddával kněz Nivard.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.