Zápisy z matrik · sňatek

Jan, pravděpodobně syn Křenka z Letů, jako družba u svatby

Jméno družby a obec jsou čitelné, konec otcova příjmení je ve vazbě. Při čtení Jan, syn Křenka, by šlo nejspíš o jiného Jana než chlapce pokřtěného v květnu 1697. Ženichem je Jiří s odlišným příjmením, původem z Prostřední Lhoty.

Datumduben 1703
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703
Snímek46 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan, pravděpodobně syn Křenka z Letů, jako družba u svatby
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datace] Leta tehoz 1703. Dne 22 (?) Aprilis. […] W pržytomnosti swiedkuw, druzba Jan syn Krzen[ka?] ze wsy Letu, družicžka Dorota […].

Překlad

Při dubnovém sňatku roku 1703 je jako družba zapsán Jan z Letů, patrně syn Křenka. Otcovo křestní jméno uvedeno není. Část příjmení je skryta ve hřbetu. Jde o doloženou zmínku o družbovi s nejistým čtením otce.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.