Daniel Křenek→Jan Křenek† 1796→Veronika Křenková

Veronika Křenková

1794příbuzní mimo přímou liniiKřenkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (5)

Dvojče Jakuba. Jejich společný křestní zápis jmenuje rodiče Františka Křenka a Kateřinu Vláškovou.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Jan Křenek† 1796. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Jan Křenek →

Doklady

křest / narození14. 2. 1794 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 35
Jakub a Veronika se narodili 14. února 1794 v Letech čp. 19 a týž den byli pokřtěni. Závorka ve vlastním zápisu a poznámka v rejstříku je uvádějí jako dvojčata. Otec byl František Křenek, letský soused a zbraslavský poddaný. Matkou byla Kateřina rozená Vlášková. Čtení jejího příjmení podporují i křty sourozenců.
Výřez zápisu: Dvojčata Jakub a Veronika Křenkovi, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1794, den 14. / 14. Februarij. [Dům] 19. [Děti] Krzenek Jakub, Weronyka Krzenkowa. [Otec] Krzenek Franz, Saused z Lettů. Poddaný k Panstwi Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Jakub […] z Dobřichowicz, Markyta manželka Franze […] z Dobřichowicz, Marie žena Jana […] z Dobřichowicz. […]

Překlad

Jakub a Veronika se narodili 14. února 1794 v Letech čp. 19 a týž den byli pokřtěni. Závorka ve vlastním zápisu a poznámka v rejstříku je uvádějí jako dvojčata. Otec byl František Křenek, letský soused a zbraslavský poddaný. Matkou byla Kateřina rozená Vlášková. Čtení jejího příjmení podporují i křty sourozenců.

úmrtí17. 2. 1794 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 86
Veronika, dcera letského souseda Františka Křenka, zemřela 17. února 1794 v čp. 19. Podle vlastního křtu se narodila o tři dny dříve. V únorovém zápisu je její věk v dnech a číslice není použita ke stanovení data narození.
Výřez zápisu: Úmrtí Veroniky Křenkové, Lety čp. 19
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1794, den 17. Feb. [Dům] 19. [Zemřelá] Weronyka dcera Franze Krzenka Sauseda z Lettů. [Věk] […] dni. [Příčina] na Psotky (?).

Překlad

Veronika, dcera letského souseda Františka Křenka, zemřela 17. února 1794 v čp. 19. Podle vlastního křtu se narodila o tři dny dříve. V únorovém zápisu je její věk v dnech a číslice není použita ke stanovení data narození.