Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Jiřího Křenka z Letů čp. 12, 1775

Zemřelý podruh Jiří Křenek byl podle zápisu ve věku 87 let. Příslušná rubrika uvádí čp. 12. V roce 1782 je v témže domě doložen domkář Matěj Křenek. Jejich příbuzenství ani totožnost zemřelého se ženichem 1716 nebo 1741 úmrtní zápis neuvádí.

Datum1. 8. 1775
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek74 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Jiřího Křenka z Letů čp. 12, 1775
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] 1775, Mortui. [Datum] 1ma Augusti. [Jméno] Krženek Georgius inquilinus ex Lett. [Cemeterium] S. Procopij. [Locus, Domus] Lett. 12. [Aetas] 87.

Překlad

Dne 1. srpna 1775 je v matrice zemřelých zapsán Jiří Křenek, podruh z Letů čp. 12. Uvedený věk 87 let orientačně ukazuje na narození kolem roku 1688. Pohřben u sv. Prokopa.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.