Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Martina Křenka z Letů, 1763

V úmrtní matrice je Martin Křenek z Letů, zaopatřený svátostmi, 84 let. Podle udaného věku se narodil přibližně v letech 1678–1679. Rodiče, manželka, řemeslo ani dům nejsou v zápisu jmenovány.

Datum18. 6. 1763
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek120 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Martina Křenka z Letů, 1763
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Junij] 18. Martin Krženek z letu OO. sac. provisus, annor[um] 84.

Překlad

Dne 18. června 1763 je v matrice zapsán Martin Křenek z Letů. Byl zaopatřen svátostmi a jeho uvedený věk je 84 let. Zápis nejmenuje příbuzné. Při cíleném čtení prvních letských křtů z let 1678–1687 nebyl nalezen bezpečný vlastní křest.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.