Zápisy z matrik · křest / narození

Jiří, syn Václava Křenka a Markéty

Odlišný otec než u Jiřího pokřtěného roku 1692, další letský jmenovec.

Datum10. 4. 1685
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek143 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jiří, syn Václava Křenka a Markéty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Letha Panie 1685. 10 Aprilij pokrztieno gest diti od tehoz knize swrchu psaneho a gmenowani Gyrzik, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Jan Medek wratny Zamku Dobrzichowic. Swiedkowe Pawel Maress Rybarz Dobrz., Katrzina Rzezniczkowa z Dobrz.

Překlad

Dne 10. dubna 1685 byl pokřtěn Jiří, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl vrátný Jan Medek a svědky rybář Pavel Mareš a Kateřina Řezníčková.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.