Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Ludmily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty z Letů

Rodiče jsou Jiří Křenek a Alžběta. Kmotrou byla Theofila Dobrotová, manželka mlynáře z Karlíka. Měsíc srpen je čitelný na přesahu snímku 299, přesný den překrývá ohyb. V témže oddílu byla v červenci 1751 mezi zemřelými zapsána asi jednoletá Ludmila, dcera Jiřího Křenka.

Datumsrpen 1749
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek300 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Ludmily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Lydmila tori legitimi p. R. Crem Joem Bezta baptizata z otce Jiržika Krženka, matky Alžbiety. Lev. Teofila Dobrotowa mlynarzka karlicka [...].

Překlad

V srpnu 1749 je v letském oddílu doložen křest Ludmily, dcery Jiřího Křenka a Alžběty. Kmotrou byla Theofila Dobrotová z Karlíka. Měsíc doplňuje přesah na snímku 299. Den je v záhybu obtížně čitelný. Theofila později vystupuje také u křtů dětí Roziny Dvořkové a Jana Křenka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.