Daniel Křenek→Jan Křenek† 1796→Barbora Josefa Křenková

Barbora Josefa Křenková

* 1788příbuzní mimo přímou liniiKřenkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Sourozenci (5)

V jejím křestním zápisu je uvedeno celé rodné příjmení matky. V témže čp. 17 zemřela 6. 4. 1788 Ludmila Barbora, dcera Františka Křenka. Se křtem se shodují dům a jméno otce. Rozdíl v křestních jménech a ve věku ponechává totožnost otevřenou.

Souvislost s rodokmenem

Ve výzkumu je tato osoba vedená u Jan Křenek† 1796. Konkrétní příbuzenský vztah a případné nejistoty jsou uvedené v popisu výše.

Přejít na stránku Jan Křenek →

Doklady

křest / narození18. 3. 1788 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 21
Barbora Josefa je zapsána 18. března 1788 v letském čp. 17 jako dcera Františka Křenka a Kateřiny Vláškové. Otec je označen jako letský sedlák a zbraslavský poddaný.
Výřez zápisu: Barbora Josefa Křenková, Lety čp. 17
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1788, den 18. Martij. [Dům] 17. [Dítě] Barbora Josefa Krzenkowa. [Otec] Frantissek Krzenek, sedlák z Lettů, poddaný k panstwj Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Marie Anna žena Jana […] z Dobřichowicz, Frantissek […]

Překlad

Barbora Josefa je zapsána 18. března 1788 v letském čp. 17 jako dcera Františka Křenka a Kateřiny Vláškové. Otec je označen jako letský sedlák a zbraslavský poddaný.

úmrtí6. 4. 1788 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 80
Dne 6. dubna 1788 zemřela v čp. 17 Ludmila Barbora, dcera Františka Křenka. V křtu o 19 dní dříve má stejné číslo domu a jméno otce Barbora Josefa Křenková. Druhé křestní jméno a zapsaný věk se liší.
Výřez zápisu: Úmrtí Ludmily Barbory, dcery Františka Křenka, Lety čp. 17
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1788. [Měsíc] W Měsýcy Aprili. [Den a dům] Den 6. Aprili. 17. [Zemřelá] Lydmylla Barbora, dcera Frantisska Krženka, sauseda z Lettů. [Věk] 8 dni. [Příčina] na Wotyk(?).

Překlad

Dne 6. dubna 1788 zemřela v Letech čp. 17 Ludmila Barbora, dcera letského souseda Františka Křenka. Uvedený věk je podle předběžného čtení osm dní. Zápis uvádí stejné čp. a stejného otce jako křest Barbory Josefy z 18. března, jméno a věk se však rozcházejí.