Zápisy z matrik · křest / narození

Narození a křest Antonína Křenka, Lety 1770

Antonín, syn Jana Křenka a Anny z Letů, narozen a pokřtěn 12. června 1770. Úmrtí 16. května 1771 v 11 měsících v Letech 13 souhlasí; matka je tím doplněna vlastním křtem. Stejní rodiče jako u Josefa 1772.

Datum12. 6. 1770
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3
Snímek96 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJosef Křenek1772–?, Jan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774, Antonín Křenek1770–1771

Výřez zápisu: Narození a křest Antonína Křenka, Lety 1770
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Levý okraj] Junius 12 [narození], 12 [křest]. Anno millesimo septingentesimo septuagesimo die duodecima Junii in capella publica S. Thadaei Dobřichovicii a P. ... Wenceslao [K...], loci capellano, baptizatus Antonius, filius legitimus Joannis Krženek, incolae Lettensis, et uxoris ejus Annae, parentum subditorum S. Ord. Xgerorum cum rubea stella, natus eodem die. Levans Mathias Splichal, molitor Dobřichovicensis. Testes Dominicus Dania, incola Dobřichovicensis, et Antonia uxor Georgii Dobrota, molitoris Carlicensis. [Doložka pod zápisem] Vis. et Subscript. in visitatione canonica die [červenec] A. 1770 ... [podpisy]. [Meze] Jméno křtitele je částečně nečitelné. Rodné příjmení Anny ani číslo domu nejsou v tomto zápisu uvedeny.

Překlad

Antonín se narodil 12. června 1770 a téhož dne byl pokřtěn v kapli sv. Tadeáše v Dobřichovicích. Místo narození zápis zvlášť neuvádí. Rodiče Jan Křenek a Anna z Letů byli poddanými křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrem byl Matěj Šplíchal, mlynář v Dobřichovicích; svědky Dominik Daňa z Dobřichovic a Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty. Červencová vizitační doložka pod zápisem není datum narození. Úmrtí 16. května 1771 v Letech 13 věkově odpovídá; rodinu spojují stejní rodiče jako u Josefa 1772 a shodný kmotr Matěj Šplíchal.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.