Zápisy z matrik · jiný pramen

Šimon Kaucký v Libni ve zpovědním seznamu roku 1677

V oddílu prosecké farnosti zaznamenává edice u Libně Šimona Kauckého s manželkou a dvěma sestrami. Jména žen, původ rodiny a případný vztah ke Kautským z Letů tato položka neuvádí.

Datum1677
ArchivKnihovna Akademie věd ČR, sign. S-D 652
SvazekŠimák, Zpovědní seznamy arcidiecése pražské z let 1671–1725, I/1, Boleslavsko a Kouřimsko (1909)
Snímek318 – otevřít na portálu Digitální knihovna Knihovny AV ČR

Výřez zápisu: Šimon Kaucký v Libni ve zpovědním seznamu roku 1677
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Lyben: […] Šimon Kaucký s ž. a 2 sestrama, […]

Překlad

V soupisu osob z Libně je roku 1677 uveden Šimon Kaucký s manželkou a dvěma sestrami. Zkratka „s ž.“ označuje s ženou.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.