Zápisy z matrik · jiný pramen

Václav Šura přebírá grunt po Janu Rájovském

Tištěný výpis z křižovnické gruntovní knihy uvádí, že roku 1563 Jan Rájovský koupil grunt od Doroty Kohoutové, vdovy po Jakubovi, za 450 kop míšeňských. Václav Šura pak roku 1565 převzal tentýž grunt za stejnou cenu. Letská kronika uvádí u Václava Křenka zvaného Šura a koupě Šurovského gruntu shodnou cenu, ale rok 1577. Přesná návaznost obou dokladů se ověřuje.

Datum1565
ArchivArchiv hlavního města Prahy, Sbírka úředních knih a rukopisů, NAD 3, sign. 2911. Tištěná edice dostupná v projektu AHISTO.
SvazekArchiv český XXVIII, Zprávy o statcích a přech venkovských z archivu města Prahy (L–Z), 1912
Snímek – otevřít na portálu AHISTO, Historické prameny na dosah

Výřez zápisu: Václav Šura přebírá grunt po Janu Rájovském
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Václav Šura 1565 ujal nadepsaný grunt za touž sumu.

Překlad

V poznámce k heslu Uněklasy editor výslovně uvádí ves Lety. V následujícím seznamu píše, že roku 1563 koupil Jan Rájovský hospodářství od Doroty Kohoutové, vdovy po Jakubovi, za 450 kop míšeňských. Václav Šura je převzal za stejnou cenu roku 1565. Ve výpisu stojí pouze Šura, spojení se jménem Křenek přináší letská kronika. Ta uvádí u koupě gruntu stejné jméno a cenu, ale rok 1577. Zda oba prameny popisují tentýž převod, musí ověřit vlastní gruntovní zápis.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.