Zápisy z matrik · jiný pramen

Rodina Marie Křenkové, rozené Šura (?), s Bohumirem (1875)

Maria Křenková, geb. Šura (?), 1845, Lety; děti Josef 1867, Johann 1869, Franz 1880, Wenzel 1882, Vinzenz 1866, Karl 1871 a Bohumir 1875. Rodina zřejmě souvisí s obrazem 132, ale liší se rok a čtení rodného příjmení matky.

Datum1889–1903 (průběžné adresní záznamy)
ArchivNárodní archiv, Policejní ředitelství I, konskripce
Svazekkarton 318
Snímek147 – otevřít na portálu Digitalizované pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1850–1914

Výřez zápisu: Rodina Marie Křenkové, rozené Šura (?), s Bohumirem (1875)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Přípis nad jmény] Vater † Prag […] [Ohlášení] 18/11 1889; 31/5 1892; 6/12 1894; 19/11 1896; 12/9 (?) 1903. [Adresní sloupec] Sm. 617 (?); Košíře (?) 785 (?); další přeškrtnuté a tužkové údaje […]. [Jméno] Křenek Maria geb. Šura (?), 1845. [Povolání] Tagarbeiterin u. Wittwe (?). [Rodiště] Lety. [Děti] Josef 1867; Johann 1869; Franz 1880; Wenzel 1882; Vinzenz 1866; Karl 1871; Bohumir 1875. [Domovský list] […] Lety […] 10/5 1888, Z. 34 (?).

Překlad

Marie Křenková (1845), nejistě čtené rodné příjmení Šura, je uvedena s rodištěm Lety a sedmi dětmi včetně Bohumíra (1875). Pravděpodobně jde o pokračování evidence rodiny z obrazu 132. Před propojením je třeba ověřit rok narození Marie (index starší karty uvádí 1843, jeho čtení z rukopisu je nejisté, tato karta má 1845) a její rodné příjmení.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.