Zápisy z matrik · křest / narození

Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty

Den je vidět v přesahu na snímku 270. Šestitýdenní Václav Křenek z Letů zapsaný mezi zemřelé 3. 11. 1727 pravděpodobně odpovídá tomuto dítěti. Opět jsou přítomni Josef Procházka, František Čamrda a Dorota Berounská, stejně jako u křtu Anny Marie roku 1726.

Datum16. 9. 1727
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek271 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[16. – viz přesah na sn. 270] 7bris: okrztien Waczlaw, Otze Girziho Krzenka, Doroty Materze. Lev. Jozef Prochaska z Dobrzich. Testes Thomass Maress odtud, Francz Cžamrda mlynarž ze Spaleneho mlegna, Katerzyna Mars[s]owa z Dobrzichowicz, Dorota Beraunska z Rzew. […]

Překlad

Dne 16. září 1727 byl pokřtěn Václav, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Josef Procházka z Dobřichovic. Svědčili Tomáš Mareš, František Čamrda, mlynář od Spáleného mlýna, Kateřina Marešová z Dobřichovic a Dorota Berounská z Řevnic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.