Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Kateřiny Křenkové z Karlíka, 1754

Svědkyně Anna Křenková je výslovně z Letů. U nevěsty chybí otec i předchozí manžel. Proto nelze zaměnit nevěstu za Kateřinu, která je roku 1735 doložena jako žena Vojtěcha Křenka z Karlíka, bez dalšího zápisu.

Datum11. 11. 1754
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek39 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Kateřiny Křenkové z Karlíka, 1754
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Z Karlyka 11. 9bris. Po prwnim prossassenim genž se stalo dne 20. 27. 8bris, 1. 9bris […] potvrzenj gsau od R. P. Begsta osoby tyto Matieg Haudek (?) […] z Kateržynau Krženkowau z Karlyka, poddanj Weleb. Kapituly Hradu Pražskeho. Test. Michal Maula z Karlyka, Waczlaw Hrzenecz (?) z Dobrzichowicz, Anna Krženkowa z Lettů.

Překlad

Dne 11. listopadu 1754 se vzali Matěj, jehož příjmení se pravděpodobně čte Haudek, a Kateřina Křenková z Karlíka. V zápisu je uvedena kapitula Pražského hradu. Mezi svědky je Michal Maula z Karlíka, Václav z Dobřichovic a Anna Křenková z Letů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.