Zápisy z matrik · křest / narození

Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny

V letském oddílu datum přebírá z předchozího řádku slovem Item. Jméno matky je zapsané Mařena (Marženy v genitivu), stejně jako jméno dívky těsně nad zápisem. O několik řádků níže písař píše Mariana u jiného páru. Totožnost Jakubova otce s vdovcem ze svatby 1724 zůstává otevřená. Václav pokřtěný v srpnu 1696 by v červenci 1709 ještě neměl 13 let.

Datum11. 7. 1709
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek254 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

11. July [předchozí zápis]. Item. Jakub obkrzten skrz J. C. Z. Otze Waczlawa Krzenka a Matky Marženy. Levans Daniel Dania. Swiedk. Matěg Dania z Rzownicz a Anna Jana Medka manzelka z Dobrzich.

Překlad

Dne 11. července 1709 byl pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Mařeny. Kmotrem byl Daniel Daňa. Svědčili Matěj Daňa z Řevnic a Anna, manželka Jana Medka z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.