Zápisy z matrik · jiný pramen
Jmenný oddíl Křenek 1901: zlatník Jan a obchodnice Rozalie
Adresář uvádí Jana Křenka, zlatníka, Smíchov, Plzeňská tř. 157, a samostatně Rozalii Křenkovou, obchodnici s potravinami, Vinohrady, Hálkova tř. 58. Jan je nová profesní stopa k dalšímu ověření, nikoli doložený příbuzný nebo učitel Václava 1904. Sousedství jmen v abecedním seznamu nedokládá příbuzenství. Rozaliina oborová položka na str. 181 je opakováním téhož adresáře. Číslo 157 se automaticky nesrovnává s číslem popisným ve Smíchově z matrik.
| Datum | 1901 |
|---|---|
| Archiv | Národní knihovna České republiky, digitální knihovna Kramerius |
| Svazek | Adressář královského hlavního města Prahy a sousedních obcí, ročník 1901 |
| Snímek | 390 – otevřít na portálu Kramerius NK ČR |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Strana 390, výběr celého jmenného oddílu od Křenek Alois po druhého Václava; pomlčky opakují příslušné příjmení.] Křenek Alois, železn. zřízenec. Sm. Resslova ul. 10. — Jan, výčep lihovin. II. na Moráni 352. — Byt II. na Moráni 1750. — Jan, zlatník. Sm. Plzeňská tř. 157. — Josef, obch. s potravinami. Koš. Václavská ul. 190. Křenková Josefa, porod. babička. II. na Moráni 1750. — Rozalie, obch. s potravinami. Vnhr. Hálkova tř. 58. Křenek Václav, obch. s kolon. zb. Krl. Královská tř. 87. — Václav, ředitelský kanc. sluha české spořitelny. II. Pštrossova ul. 8.
Překlad
Jmenný seznam zachycuje více samostatných nositelů příjmení. Jan Křenek je výslovně zlatník na Smíchově, Plzeňská třída 157; patří mu jiný řádek než Jan s výčepem lihovin. Rozalie Křenková je obchodnice s potravinami na Vinohradech, Hálkova třída 58, shodně s oborovou částí téhož adresáře. Dva Václavové jsou různí doboví dospělí a nemohou být Václav narozený 1904. Seznam neuvádí vztahy mezi uvedenými lidmi ani jejich narození. Janova zlatnická činnost je nové vodítko k profesnímu výzkumu, nikoli důkaz příbuzenství nebo předání dílny. Shoda adresního čísla 157 s číslem z matriky sama neurčuje stejný dům, protože systém číslování může být jiný.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.