Zápisy z matrik · křest / narození

Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, Lety 1762

Narození 27. a křest 28. října. Křest proběhl v Dobřichovicích a je zapsán v letském oddílu. Kmotra Dorota Daňová a svědci Antonína Dobrotová a Jan Lynhart se objevují i v dalších zápisech. Pravděpodobný úmrtní zápis starší Kateřiny je z 28. listopadu 1759.

Datum27.–28. 10. 1762
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek318 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774, Kateřina Křenková* 1762

Výřez zápisu: Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, Lety 1762
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Dies Nat[i], Bapt. 8bris 27, 28. Kateržyna pokrztiena w Dobrzichowiczich per me Administratorem, z Otze Jana Krženka Matky Anny, poddanj [znak křižovníků]. Na rukach držela Dorota Daniowa z Dobrzichowicz. Swiedkowe Antonina Dobrotowa z Karlyka, Jan Lynhart Mlynarz z Letu.

Překlad

Kateřina, dcera Jana Křenka a Anny, se narodila 27. a byla pokřtěna 28. října 1762. Křest proběhl v Dobřichovicích. Rodiče jsou označeni znakem křižovníků. Kmotrou byla Dorota Daňová z Dobřichovic, svědčili Antonína Dobrotová z Karlíka a letský mlynář Jan Lynhart.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.