Zápisy z matrik · jiný pramen
Hrabě z Letóv v písemnostech k pozůstalosti Šimona Hrnečka
Tisk uvádí Hraběte z Letóv a Tomíka z Letóv v seznamu souvisejícím s pozůstalostí Šimona Hrnečka z Řevnic. Pozdější kronika vyslovila domněnku o spojení Hraběte s Křenky. Edice u něj příjmení Křenek, rodinnou vazbu ani šlechtický titul nedokládá.
| Datum | 21. 8. 1434 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy, zaniklý rkp. 2099, fol. 406. Dochováno v tištěné edici. |
| Svazek | Archiv český XXVIII, Zprávy o statcích a přech venkovských z archivu města Prahy (L–Z), 1912 |
| Snímek | – otevřít na portálu AHISTO, Historické prameny na dosah |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Strana 660, záhlaví] 69. 1434, 21. srpna. (Pozůstalost Šimona Hrnečka z Řevnice.) [Strana 661, výřez] Holaš, Hrabě z Letóv, Kútek, Tomík z Letóv, Matěj z Řevnic, zeť Hrnečkóv […]
Překlad
Zápis ze staroměstské pamětní knihy jedná o pozůstalosti Šimona Hrnečka z Řevnic. V soupisu při jednání stojí jména Hrabě z Letů a Tomík z Letů. Slovo Hrabě je součástí zapsaného označení, jeho původ ani společenské postavení pramen v tomto místě neuvádí. Přiřazení ke Křenkům doloženým v pozdějších stoletích je domněnka z letské pamětní knihy (snímky 10 a 15).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.