Zápisy z matrik · sňatek

Jan Křenek z Letů svědčí při sňatku v Řevnicích, 1750

Oddací zápis jmenuje Jana Křenka z Letů. Věk, rodina a řemeslo svědka zde chybějí. V Letech je roku 1749 doložen Jan Křenek krejčí, který zemřel roku 1760. Totožnost zdejšího svědka s krejčím nebo mladším Janem z čp. 13 zůstává otevřená.

Datum12. 9. 1750
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek32 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů svědčí při sňatku v Řevnicích, 1750
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Z Ržewnicz 12. 7bris. Poctiwy Mlademecz Ondržeg Syn Ondržege Wracky (?) z Ržewnicz, z Poctiwau Dewiczkau Weronykau po neb. Giržym Zalu[s]skem (?) z Ržewnicz Poddanj Zbraslawsky […] copulati sunt per R. P. Joann. Begsta 12 hujus. Test. Matieg Paulik (?) z Ržewnicz, Jan Krženek z Letů, Alžbieta […] z Ržewnicz.

Překlad

Dne 12. září 1750 se vzali Ondřej a Veronika z Řevnic. Oba jsou uvedeni jako zbraslavští poddaní. Jedním ze svědků je Jan Křenek z Letů.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.