Zápisy z matrik · sňatek

Jan Poustka z Letů a Anna Rážová z Řevnic

Jan je syn po zesnulém Jakubovi, Anna je dcera Jana Ráže z Řevnic. Datum přebírá zápis od svatby výše. Otec nevěsty Jan ji odlišuje od Anny, dcery Jakuba z Řevnic, zapsané při svatbě s Václavem Křenkem v roce 1724.

Datum15. 2. 1705
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek9 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan Poustka z Letů a Anna Rážová z Řevnic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Předchozí zápis] Letha 1705, dne 15 Februarij. […] Tehoz dne tez. Po trogim ohlasseni oddany gsau od tehoz kneze poctiwy mladenecz Jan Pousstka, syn po Neb. Jakubowi ze wsy Letu, s poctiwau pannau, wlastny dcerau Jana Raže z Rzewnicz, gmenem Anna. W prytomnosti swiedkuw […] [následující snímek].

Překlad

Dne 15. února 1705 se po třech ohláškách vzali Jan Poustka z Letů, syn zesnulého Jakuba, a Anna, vlastní dcera Jana Ráže z Řevnic. Zápis přebírá den z předchozího sňatku. Svědci pokračují v horní části dalšího snímku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.