Zápisy z matrik · křest / narození

Vít, syn Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1733

Kmotrem je dobřichovický zahradník Vít Hoyzman, stejně jako u Jiřího v dubnu 1731. Je to kandidát na pozdějšího Víta Křenka, svědka při svatbách v Letech roku 1775 a 1783. Svatby jeho věk ani rodiče neuvádějí.

Datum31. 5. 1733
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek279 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Vít, syn Jiřího Křenka a Doroty, Lety 1733
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

31 Maji. Obkržtieno ditie z lože Manž[elskeho], gemužto na kržtu S. dano gmeno Wit, z otze Giržiho Krženka, Materže Doroty. Lev: Wit Hoyzman zahradnik Dobrzich. Test: Matieg Humrda [?] mlinarž pod Roblinem a Rozyna dzera Jana Beraunskeho mlinarže Ržewnicz[keho].

Překlad

Dne 31. května 1733 byl pokřtěn Vít, manželský syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl Vít Hoyzman, dobřichovický zahradník. Svědčili mlynář Matěj pod Roblínem, jehož příjmení je nejisté, a Rozina, dcera řevnického mlynáře Jana Berounského.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.