Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Josefa Křenka z Letů čp. 19 a Alžběty Babičkové

Dobřichovice, strana 14. Josef Křenek, 28 let, syn zemřelého Františka Křenka a Kateřiny, a Alžběta, 22 let, dcera Jana Babičky a Anny z Dobřichovic čp. 28. Čtení Jana Babičky potvrzuje křest jejich syna Jana roku 1831. Janův sňatek roku 1863 dokládá pokrevní příbuzenství s Křenkovými z Letů čp. 14.

Datum5. 3. 1821
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 15, oddaní a zemřelí s indexy 1813–1830
Snímek17 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Josef Křenek1792–1873, Alžběta Babičková1799–1877

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka z Letů čp. 19 a Alžběty Babičkové
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha Oddávacích. Str. 14. Ženich: Měsíce; Nro. Domu; Gména; Víry; Léta věku; Svobodný; Vdovec. Nevěsta; Svědkové. [Rok a měsíc] Léta Páně 1821. Měsíce Martij. [Den] 5. [Dům ve sloupci] 28. [Oddávající] Copulavit Ven[ceslaus?] Carolus Klemens (?) Administrator. [Ženich] Křenek Jozef soused z Lettů, syn po † Fran-/tiškowy Křenkowy souse-/du z Lettů N: 19. Matky Kateřiny dcery po † Janowy […] souse-/du z Lettů. Poddaný […] Panství […] [zbytek poddanského údaje neuzavřen]. [Sloupce ženicha] Katolík; 28; svobodný. [Nevěsta] Alžběta, dcera Jana Babjczky souseda z Dobřicho-/wic N: 28 a Matky Anny dcery po † […] souseda z Dobřichowic N: 28. Poddaná […] [další text neuzavřen]. [Sloupce nevěsty] Katolička; 22; svobodná. [Svědkové] Jozef [Jungmann (?)], […] Dobřichowický; Jan […] z Dobřichowic, [stav neuzavřen]. [Okraje] Bez čitelného pozdějšího přípisu k této dvojici. [Revize 17. 11. 2026] Dům 19, původní pracovní čtení 10 opraveno; podpořeno vlastním křtem kandidáta1792 i svatbou rodičů1782. [Revize 18. 11. 2026] Čtení Jana Babičky potvrzuje shodný údaj ve křtu Alžbětina syna Jana dne 26. 6. 1831.

Překlad

Dne 5. března 1821 se v Dobřichovicích oženil osmadvacetiletý Josef Křenek, soused z Letů čp. 19, s dvaadvacetiletou Alžbětou Babičkovou z Dobřichovic čp. 28. Jeho rodiče jsou zemřelý František Křenek a Kateřina. Nevěsta je dcerou Jana Babičky a Anny. Nové čtení jména jejího otce souhlasí s křtem syna Jana z roku 1831. Právě Janův pozdější sňatek z roku 1863 dokládá příbuzenství jeho rodiny s Křenkovými z Letů čp. 14.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.