Zápisy z matrik · jiný pramen

Od vdovy Reginy k Jakubu Křenkovi v Letech čp. 13

Kronika klade smrt Václava Šury do roku 1596. Po vdově Regině hospodařili na gruntu další držitelé. Zápis o Jakubu Křenkovi roku 1660 pokračuje na dalším snímku.

Datum1596–1660
ArchivObec Lety, Pamětní kniha obce Lety
SvazekPamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973
Snímek23 – otevřít na portálu Oficiální stránky obce Lety

Výřez zápisu: Od vdovy Reginy k Jakubu Křenkovi v Letech čp. 13
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Obsah pasáže] Úmrtí Václava Šury. Regina a další hospodáři. Na konci snímku Jakub Křenek jako držitel usedlosti.

Překlad

Vdova Regina usedlost po Václavově smrti prodala. Později ji držel Martin Dvořák z Lipan, který ji roku 1617 vyměnil se Sebastiánem Marešem. Kronika pak uvádí k roku 1660 Jakuba Křenka a na následujícím snímku doplňuje jeho ženu Dorotu. Stejný pár známe i ze soupisu poddaných z roku 1651. Mezi Václavem Šurou a Jakubem Křenkem držely grunt jiné rodiny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.