Zápisy z matrik · jiný pramen

Křenek ve zmínce o svědectví z roku 1648

Letská pamětní kniha při popisu sporu o rybolov na Berounce odkazuje na farní kroniku k roku 1737, stranu 37. Podle ní roku 1648 vypovídal soused jménem Křenek spolu s Janem, jehož příjmení se čte předběžně jako Píša, a dalšími svědky z Dobřichovic. Křenkovo křestní jméno výpis neuvádí. Totožnost s Jakubem Křenkem ze soupisu 1651 zůstává otevřená. Listina z roku 1648 dosud nebyla přečtena.

Datum1648
ArchivObec Lety, Pamětní kniha obce Lety
SvazekPamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973
Snímek40 – otevřít na portálu Oficiální stránky obce Lety

Výřez zápisu: Křenek ve zmínce o svědectví z roku 1648
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

… z r. 1648, kde stálo psáno, jak již tenkráte nejstarší sousedi Jan Píša (?) a Křenek, kromě sousedů dobřichovických …

Překlad

Při sporu o právo lovit ryby na Berounce se křižovníci dovolali písemného svědectví z roku 1648. Podle výpisu byl mezi tehdejšími svědky muž jménem Křenek. Výpis neudává jeho křestní jméno ani označení usedlosti. Dalším svědkem byl Jan, pravděpodobně Píša. Letská pamětní kniha u tohoto vyprávění odkazuje na dobřichovickou farní kroniku k roku 1737, stranu 37.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.