Zápisy z matrik · křest / narození

Rozina, dcera Václava Křenka a Magdalény

Den je celý vidět v přesahu na snímku 276. Kmotra Kateřina je manželkou Daniela Daňi z Dobřichovic. Výše na stejném listu je 18. února ještě druhá Rozina s jiným příjmením otce a s kmotrou Dorotou Procháskovou. Rozdělené příjmení otce horního zápisu lze po srovnání s Rozinou z roku 1736 pravděpodobně číst Vlášek. Totožnost otce Roziny Křenkové s otcem Jana 1728 zůstává otevřená.

Datum29. 2. 1732
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek277 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Rozina, dcera Václava Křenka a Magdalény
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[29. – viz přesah na sn. 276] Februarij obkrzteno ditie gmenem Rozyna z Otze Waczlawa Kry[n]ka, Materze Magdaleny. Lev. Katerzina Manzelka Daniela Dani z Dobrzich. Test. Alz[b]ieta Manzelka Matiege Hubaczka, a Tomass Mar[ess] Rybarz, oba z Dobrzichowicz […].

Překlad

Dne 29. února 1732 byla pokřtěna Rozina, dcera Václava Křenka a Magdalény. Kmotrou byla Kateřina, manželka Daniela Daňi z Dobřichovic. Svědčili Alžběta, manželka Matěje Hubáčka, a rybář Tomáš Mareš z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.