Zápisy z matrik · jiný pramen

Kautský grunt v Letech čp. 16 a hospodář Tomáš Kautský

V oddílu čp. 16 uvádí letská kronika k roku 1660 Tomáše Kautského. Po něm jmenuje Jana a na začátku navazující strany Vavřince. Vavřince Kautského uvádí i berní revizitace jako nynějšího hospodáře po Tomášovi. Kronika příbuznost držitelů neuvádí.

Datum1660 a okolní léta (podle kroniky)
ArchivObec Lety, Pamětní kniha obce Lety
SvazekPamětní kniha obce Lety, kronika z let 1936–1973
Snímek24 – otevřít na portálu Oficiální stránky obce Lety

Výřez zápisu: Kautský grunt v Letech čp. 16 a hospodář Tomáš Kautský
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Č. d. 16. Grunt Kaucký neboli Kautský. […] Roku 1660 držel chalupu Tomáš Kautský, po něm Jan a [sn. 25] Vavřinec.

Překlad

V přehledu usedlosti čp. 16 jmenuje kronika pro rok 1660 Tomáše Kautského. Následují Jan a Vavřinec. Příbuzenský vztah těchto tří mužů zde uveden není.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.