Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Vojtěcha Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1692

Druhý dochovaný zápis s rodiči Václavem Křenkem a Markétou v letském oddílu. Křest Vojtěcha 20. dubna 1692 je na stejné straně jako křest Jiřího Křenka z jiné domácnosti, jehož rodiče jsou Jiří a Ludmila.

Datum20. 4. 1692
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek155 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Vojtěcha Křenka, syna Václava a Markéty, Lety 1692
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] Letha Pánie 1692. Téhož letha 20. Aprilij. Pokrztieno gest Diti od tehoz Knize gmenem Wogtiech, gehož otez Wacslaw Krzenek a Matka Markyta. Kmotr Pawel Wawarž (?) z Dobrzichowicz. Swied. Matiej Rybka z nowe Hospody Dobrzichowske, Dorota Labaska (?) z Ržewnicz.

Překlad

Dne 20. dubna 1692 byl v letském oddílu pokřtěn Vojtěch, syn Václava Křenka a Markéty. Bydliště podle domu ani datum narození uvedeny nejsou. Kmotrem byl Pavel z Dobřichovic. U svědků lze číst Matěje Rybku z nové dobřichovické hospody a Dorotu z Řevnic. Část příjmení zůstává nejistá.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.