Zápisy z matrik · jiný pramen
Rodina Josefa Křenka a Marie: mezi dětmi Bohumir (1875)
Josef Křenek 1836 a manželka Maria, rozená Suma (?), 1843 (?; podle indexu); děti Vinzenz 1866, Josef 1867, Johann 1869, Karl 1871, Bohumir 1875 a Emilie 1873. U Josefa uvedeno rodiště Lety, Bez. Königsaal. Možní rodiče hledaného Bohumíra, ztotožnění není uzavřeno.
| Datum | 1876 (založení karty) |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv, Policejní ředitelství I, konskripce |
| Svazek | karton 318 |
| Snímek | 132 – otevřít na portálu Digitalizované pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1850–1914 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Ohlášení] 22/2 1876. [Dům] Sm 391. [Jména] Křenek Josef, 1836; Maria geb. Suma (?), Gattin, 1843 (?) [index uvádí 1843; rukopis je nejistý]. [Děti] Vinzenz 1866; Josef 1867; Johann 1869; Karl 1871; Bohumir 1875; Emilie 1873; Kinder. [Rodiště u Josefa] Lety, Bez. Königsaal. [Domovský list] Lety dne 21/2 1876; Zhl. 23 […] [Povolání Josefa] […].
Překlad
Josef Křenek (1836) a manželka Marie (rok narození v indexu 1843, rukopis nejistý), rodné příjmení čtu nejistě jako Suma. Děti Vincenc, Josef, Jan, Karel, Bohumír a Emilie jsou uvedeny s roky narození. Josefovo rodiště je Lety v okrese Zbraslav. Shoda jména a roku Bohumíra je vodítko, nikoli sama o sobě důkaz vztahu k Michalově rodině.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.