Zápisy z matrik · křest / narození

Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty

Tento Jiří může být věkem otcem Josefa v letech 1725 a 1729, stejně jako další stejnojmenní chlapci. Druhý doložený Jiří Křenek a Dorota v letech 1725 a 1729 mohou představovat další pokolení.

Datum8. 3. 1700
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek167 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha 8 Martij. Pokrztieno gest diti rodzicuw Girzyho Krzenka, Matky Doroty, gmenowane Girzy. Kmotr Girzy Wogaczek mlynarz Dobrzichowsky. Swiedkowe Pawel Maress z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 8. března 1700 byl pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty. Kmotrem byl dobřichovický mlynář Jiří Vojáček, svědčil Pavel Mareš.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.