Zápisy z matrik · úmrtí

Veronika, dcera po zemřelém Vojtěchu Křenkovi z Karlíka

Jmenován zemřelý otec Vojtěch Křenek a Karlík. Údaj 2 je ve sloupci Dnj, tedy dva dny stáří. Její současně nebo dříve narozené sourozence je třeba určit z křtů. Denní datace je z předchozího červnového řádku a zůstává neověřená.

Datumčerven 1747
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek108 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Veronika, dcera po zemřelém Vojtěchu Křenkovi z Karlíka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Předchozí řádek] Junij. […] Téhož dne. Veronika ditie po nebožtikowi Wogtiechowy Krženkowy z Karlika. [Dnj] 2.

Překlad

V červnu 1747 je mezi zemřelými zapsána dvoudenní Veronika, dcera tehdy již zemřelého Vojtěcha Křenka z Karlíka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.