Zápisy z matrik · křest / narození

Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty

Kmotrem byl Vít, dobřichovický zahradník, jako u Josefa 1729. Stejná rodičovská jména jsou ve stejném oddílu i roku 1700. Doklad o tom, zda šlo pokaždé o tutéž dvojici, chybí.

Datum15. 4. 1731
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek276 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

15 Aprilis obkrzteno ditie gmenem Girzy, z Otze Girzyho Krzanka, Matky Doroty. Lev. Wit Hoyzman (?) Zahradnik Dobrzich. Test. Jozef Prochaska […]

Překlad

Dne 15. dubna 1731 byl pokřtěn Jiří, syn Jiřího Křenka a Doroty. Za kmotra je uveden dobřichovický zahradník Vít, zřejmě Hoyzman. Mezi svědky čteme Josefa Procházku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.