Zápisy z matrik · sňatek

Jan Křenek z Letů jako svědek v Dobřichovicích, 1752

Zápis o sňatku začíná na protilehlé levé straně. Jan Křenek z Letů mezi svědky nemá další identifikační znaky. Nevěsta byla vdova.

Datum30. 1. 1752
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek35 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů jako svědek v Dobřichovicích, 1752
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Levá strana] […] dne 30 Jan. […] poctiwy Mlademecz Matey syn po nebožt. Matiegowj Palatkowi (?) z Dobrzichowicz, s poctiwau Wdowau Marianau […] [Pravá strana] […] oba poddanj zde[g]ssj. Testes Ssymon Stieg (?) z Ržewnicz, Jan Krženek z Lettů, Anna Prochazkowa z Dobrzichowicz […]

Překlad

Dne 30. ledna 1752 se v Dobřichovicích vzali Matěj, syn zemřelého Matěje, a vdova Mariana. Mezi svědky jsou Jan Křenek z Letů, Anna Procházková z Dobřichovic a Šimon z Řevnic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.