Daniel * 2015→Michal * 1984→Václav * 1949→Václav 1904–1955→Bohumír * 1875→Josef 1836–1883→Matěj ≈1801–1853→Josef Křenek

Josef Křenek

1772–?předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Křenkovidoloženo matrikou

Rodiče (2)

Partneři a partnerky (1)

Děti (5)

Sourozenci (13)

Otec Matěje a dědeček dětí 1834/1836/1841, výslovně potvrzen též vlastním sňatkem Matěje 1823. Sňatek Josefa s Ludmilou v září 1799 (16. podle rejstříku), Dobřichovice 05/24/sn 70, uvádí Josefa 27 let, rodiče Jana a Annu, u Ludmily otce Jakuba. Shodný pár, jméno Ludmilina otce, Lety a časová návaznost spojují zápisy 1799 a 1823; vybledlá příjmení a číslo domu 13(?) mají výhradu. Josefův křest 5. 3. 1772 v Letech 13 má stejné rodiče, dům a odpovídá věku 27 let ve svatbě 1799, proto je přijat jako jeho vlastní křest; není tím zjištěn samostatný den narození. Svatba dcery Josefy 5. 6. 1821 přímo jmenuje Josefa a Ludmilu u čp. 14. Převod usedlosti vyžaduje pozemkový doklad. Kandidátní úmrtí 6. 2. 1831 Lety 14, pohřeb 8. 2. Karlík, 58 let nově věkově dobře odpovídá, ale nejmenuje manželku ani syna: přesný den smrti zůstává pravděpodobný. Samotné povolání rychtáře v jiném výskytu 1801 se bez přímého mostu nepřipisuje.

Další osoby z této větve

Václav Dominik Křenek1778–1780 (?)

Mladší polorodý bratr Josefa Křenka pokřtěného roku 1772. U křtu je stejný otec Jan, sedlák z Letů čp. 13, a jeho další žena Ludmila. Kmotrem byl Dominik Daňa. V prosinci 1780 zemřel v témže domě Václav, syn stejnojmenného sedláka. Uvedený věk 2 roky a 6 měsíců se od doby křtu liší přibližně o tři měsíce.

Zápisy: 2. 3. 1778 · 26. 12. 1780 · 27. 6. 1775

Josefa Křenková* 1799

Sestra Matěje Křenka, otce Josefa narozeného 1836. Rodiče a dům v její vlastní svatbě souhlasí s Matějovou vlastní svatbou o dva roky později. Při sňatku jí bylo podle matriky 22 let. Den narození nebyl doložen. Jméno ženicha je Jan, jeho příjmení v originále čteme s výhradou jako Hollaužek.

Zápisy: 5. 6. 1821 · 25. 4. 1823

Kateřina Křenková* 1803

Dcera JosefaKřenka a Ludmily rozenéŠubrové. Celý řádek14.11.1803 dokládá rodiče a zbraslavské poddanství otce. Přiřazení k P128/P129 je pravděpodobné: stejní rodiče, ves a dům1 jako uMatěje1801; přechod kLetům14 zůstává nedoložen. Původní jméno dítěte předKateřinou je škrtnuté, nečteno. Stejné jméno další dcery1807 samo nedokládá její úmrtí.

Zápisy: 14. 11. 1803

Františka Křenková* 1804

Dcera JosefaKřenka a Ludmily rozenéŠubrové, otec poddaný zbraslavského panství. Připojení kP128/P129 má stejnou výhradu Letů1/14 jakoMatěj1801. Jméno přímoFrantisska, ženský sloupec i index; první pracovní čteníFrantišek bylo po nativní kontrole opraveno před přijetím do dat.

Zápisy: 12. 11. 1804

Kateřina Křenková* 1807

Dcera JosefaKřenka a Ludmily rozenéŠubrové; otec poddaný zbraslavského panství. Vlastní řádek i index obsahují pouzeKateřina; předcházejícíKřenkowa je příjmení, nikoli druhé křestní jménoLudmila. Přiřazení kP128/P129 pravděpodobné, nedoložen přechod domu1/14. Úmrtí starší Kateřiny1803 se ze stejného jména nevyvozuje.

Zápisy: 22. 2. 1807

Antonín Křenek1770–1771

Starší bratr Josefa Křenka pokřtěného roku 1772. Křest přímo jmenuje Jana Křenka z Letů a jeho ženu Annu, stejné rodiče jako u Josefa; shoduje se i kmotr Matěj Šplíchal. Věk 11 měsíců při úmrtí 16. května 1771 odpovídá narození 12. června 1770. Samotné úmrtí nejmenuje matku, tu určuje vlastní křest. Na úmrtní zápis upozornil během tohoto kola také uživatel. Přesný rodný dům křest neuvádí; čp. 13 je doloženo při úmrtí.

Zápisy: 12. 6. 1770 · 16. 5. 1771

Dominik Křenek1767–1772 (?)

Pravděpodobný starší bratr Josefa Křenka pokřtěného roku 1772. Vlastní křest 1767 jmenuje rodiče Jana Křenka a Annu z Letů, kmotrem je Dominik Daňa z Dobřichovic. Úmrtí Dominika 1772 jmenuje sedláka Jana Křenka a Lety 13, tedy stejný dům jako Josefův křest. Propojení obou Dominikových zápisů i příslušnost k přímé rodině mají výhradu: čtené narození 15. září 1767 (?) neodpovídá úmrtním 5 letům a 4 měsícům v říjnu 1772. Ani jeden údaj se neopravuje odhadem. Matka je výslovně jen ve křtu; rodný dům a zvlášť místo narození chybějí. Příčinu smrti zápis neuvádí.

Zápisy: 17. 9. 1767 (?) · 3. 10. 1772

Václav Křenek† 1772

Pravděpodobný starší bratr Josefa Křenka pokřtěného roku 1772. Vlastní křest a jméno matky zůstávají otevřené. Václav Dominik ze srpna 1755 může odpovídat také dvouletému Dominikovi, jehož úmrtí je zapsáno v srpnu 1757.

Zápisy: 3. 11. 1772

Jan Křenek† 1772

Pětiletý chlapec, pravděpodobný bratr Josefa Křenka pokřtěného roku 1772. Otec Jan Křenek, sedlák v Letech čp. 13, souhlasí s Josefovým křtem. Vlastní křest chlapce i jméno jeho matky ještě hledáme.

Zápisy: 2. 12. 1772

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození5. 3. 1772 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 4
Pokřtěn Josef, rodiče Jan Křenek, sedlák v Letech, a Anna, poddaní dobřichovičtí. Dům 13. Přesné samostatné datum narození není uvedeno. Shoda rodičů, domu a věku 27 let ve sňatku 1799 podporuje návaznost na Matějova otce Josefa; změna pozdějšího domu na 14 ještě není doložena.
Výřez zápisu: Křest Josefa Křenka, Lety čp. 13, 1772
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Dies. Baptizans. Infans. Parentes. Patrini. Religio. Pagus. NrusDomus. [Datum]5.Martij1772. [Křtitel] R.P.[...], [Domin...]. [Dítě] Josephus. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus exLett[is], Anna uxor, subditi Dobřichovicenses. [Kmotři] Lev[ans]: Mathias Splichal, Molitor. Walburga, uxor Dominici Dania Cauponis, uterq[ue] ex Dobřichowitz. [Vyznání] Cathol. [Obec]Lett[h]. [Dům]13. [Meze] Jediná časová kolonka je den křtu, ne samostatné datum narození. U rodičů Anny není rodné příjmení.

Překlad

Dne 5. března 1772 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Jana Křenka a jeho ženy Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Samostatný den narození chybí. Ke známému Josefovi je připojen na základě stejného rodičovského páru, místa, domu a 27 letého věku v jeho sňatku 1799; právě tento sňatek spojuje starší a mladší doklady. Kmotrem je mlynář Matěj Šplíchal, druhou kmotrou Valburga, žena hostinského Dominika Daňi(?), z Dobřichovic.

sňatek16. 9. 1799 (podle rejstříku) · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 70
Josef Křenek, 27 let, syn Jana a Anny, a Ludmila, dcera Jakuba. Svatby jejich dcery Josefy 1821 a syna Matěje 1823 je spojují s Lety čp. 14. Den 16. září uvádí oddací rejstřík na sn. 103. Příjmení nevěsty Šubrová a obec Kozolupy dokládají lépe pozdější rodinné zápisy.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Kniha oddaných,24.1799. [Datum] září 1799, den na originálu vybledlý. Rejstřík na sn. 103 uvádí 16. Septb. [Dům]13(?), oprava/nejasný tah v sloupci. [Ženich] Krženek Josef, syn po† Janu Sausedu z Lettu, a Matky Anny rozeny Frantzowy [pravděpodobné čtení], Poddany k Statku Dobrzichowskemu. [Sloupce] katolík,27let, svobodný. [Nevěsta] Lydmila, dcera po† Jakubowy [Šubrowy/Šollerowy?], [další řádky vybledlé], [matkyAnny?]. [Sloupce] katolička, věk[25/35?], svobodná [značka s výhradou]. [Oddávající] Joannes [Lorentz?] [funkce nejasná]. [Svědci] Mateg Wlaschek zLettu, saused [křížky]; Josef [Čulak?] zLettu, saused [křížky]. [Meze] Drobné řádky a Ludmilin věk jsou špatně čitelné. Jméno matky Anny u Ludmily potvrzuje jasněji vlastní sňatek syna1823; tento snímek není úplným bezpečným přepisem.

Překlad

V září 1799 se v Letech oženil sedmadvacetiletý Josef Křenek s Ludmilou. Den 16. září dává čitelný rejstřík na snímku 103 stejné knihy. Josefovi rodiče jsou Jan Křenek a Anna, jejíž rodné příjmení se pravděpodobně čte Frantzowa, tedy Francová. U Ludmily zřetelnější svatba dcery Josefy roku 1821 uvádí Jakuba Šubra z Kozolup a svatba syna Matěje roku 1823 její matku Annu. Josefův věk a dům 13 s výhradou podporují návaznost na křest roku 1772. Vlastní zápis svatby je místy vybledlý. Zůstává výhrada k původnímu zápisu rodného příjmení a k údaji o věku nevěsty.

sňatek16. 9. 1799 · Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 · snímek 103
Rejstřík uvádí 16. září 1799, oba z Letů a stranu 24. Den je na vlastní straně 24 vybledlý. Rejstříková podoba příjmení nevěsty se liší od Šubrové ve svatbě dcery 1821 a křtu vnoučat 1841.
Výřez zápisu: Oddací rejstřík Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1799. 16. Septb. Křenek Josef a Lidmila [příjmení v rejstříku nejisté], oba z Letů. 24.

Překlad

Rejstřík odkazuje na svatbu Josefa Křenka a Ludmily 16. září 1799 na straně 24. Jde o rejstřík stejné knihy.

křest / narození22. 12. 1801 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 58
Matěj Křenek narozen 22. prosince 1801 v Letech čp. 1, pokřtěn 23. prosince. Otec Josef Křenek, soused z Letů, matka Ludmila rozená Šubrová (nové čtení). Shodní rodiče a obec podporují spojení s předkem z domu 14; rozdílný dům a přibližný věk v úmrtí 1853 vyžadují potvrzení sňatkem nebo pozemkovou knihou. Ztotožnění zatím pravděpodobné.
Výřez zápisu: Pravděpodobné narození Matěje Křenka 1801, Lety 1
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Wes Letty. Kniha pokřtěných. Pag. 4. 1801. [Měsíc] December. [Den narození / křtu] 22 / 23. [Dům] 1. [Jméno] Křenek Matěj. [Sloupce] Katolický; mužské; manželské. [Křtící] Stanislaw Hlinecky (?), kaplan. [Otec] Křenek Jozeff, soused z Letů, poddaný k statku dobřichowskému. [Matka] Lidmila rozená Šubrowa [nové čtení; normalizovaně Šubrová]. [Kmotři] Františka [příjmení nejasné], [stav a místo nejasné]; Petr [příjmení nejasné]. [Další označení stavu kmotrů] [Nejasné, částečně „gruntovník“.]

Překlad

V Letech čp. 1 se 22. prosince 1801 narodil Matěj, syn Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové (nové čtení). Pokřtěn byl 23. prosince, což je datum uvedené v indexu. Oba rodiče a obec odpovídají rodičům přímého předka, jmenovaným v křtech jeho synů 1834 a 1836. Pozdější předek však hospodařil v domě 14 a zemřel 9. března 1853 s uvedeným věkem 52 let, zatímco tento Matěj by měl 51 let. Přibližný věk mohl být nepřesný, ale rozdílné domy nelze vysvětlit bez dokladu. Proto uchováváme celý křest jako pravděpodobného kandidáta a přesný den nepřebíráme jako potvrzené datum přímého předka.

křest / narození14. 11. 1803 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 60
Narozena a pokřtěna 14. listopadu 1803 v Letech čp. 1, Kateřina, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Otec je poddaným zbraslavského panství. Kmotrovské údaje nejsou úplně přepsány. Přiřazení k rodině Matěje1801 je pravděpodobné; přechod Letů1/14 není doložen. Stejné jméno Kateřina1803/1807 samo neprokazuje úmrtí starší dcery.
Výřez zápisu: Kateřina Křenková — Lety1, 14. 11. 1803
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

14./14. 11.; 1; […] [škrtnuté jméno] Cžateržina [Kateřina]; Krženek(?) Jozef […] z Letů, poddaný k panství Zbraslawskému; Lydmila ro: Šubrowa. [Kmotři: Františka dcera Martina […] a Jan Kolman(?); stav a příjmení kmotry nedočteny.]

Překlad

Narozena a pokřtěna 14. listopadu 1803 v Letech čp. 1, Kateřina, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Otec je poddaným zbraslavského panství. Kmotrovské údaje nejsou úplně přepsány. Před konečným jménem dítěte je škrtnuté původní jméno; neurčeno. Povolání/stav otce před zbraslavským poddanstvím a část kmotrovských jmen nedočteny. Rodinné přiřazení k P128/P129 silně podporují shodní rodiče, Lety a stejný dům1 jako Matěj 1801; přechod k14 tím není doložen.

křest / narození12. 11. 1804 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 61
Narozena a pokřtěna 12. listopadu 1804 v Letech čp. 1, Františka, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Sloupec Děvče má šikmou značku, Chlapec nulovou značku. Otec je poddaným zbraslavského panství. Přiřazení k rodině Matěje1801 je pravděpodobné; přechod Letů1/14 není doložen. Stejné jméno Kateřina1803/1807 samo neprokazuje úmrtí starší dcery.
Výřez zápisu: Františka Křenková — Lety1, 12. 11. 1804
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

12./12. 11.; 1; Krženkowa Frantisska; Krženek(?) Jozef […] poddaný k panství Zbraslawskému; Lydmila ro: Šubrowa. [Část kmotrovských údajů nedočtena.]

Překlad

Narozena a pokřtěna 12. listopadu 1804 v Letech čp. 1, Františka, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Sloupec Děvče má šikmou značku, Chlapec nulovou značku. Otec je poddaným zbraslavského panství. Povolání/stav otce a část kmotrovských jmen nedočteny. Přiřazení sourozence k Matějovi 1801 má stejnou výhradu přechodu domů1/14. Původní pracovní čtení František bylo chybné; kontrola celého záhlaví a indexu potvrdila Františku.

křest / narození22. 2. 1807 · Dobřichovice 08, narození, oddaní, zemřelí a indexy 1800–1812 · snímek 62
Narozena a pokřtěna 22. února 1807 v Letech čp. 1, Kateřina, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Sloupec Děvče má šikmou značku, Chlapec nulovou značku. Vlastní řádek i index obsahují Kateřinu; Křenkowa je příjmení. Přiřazení k rodině Matěje1801 je pravděpodobné; přechod Letů1/14 není doložen. Stejné jméno Kateřina1803/1807 samo neprokazuje úmrtí starší dcery.
Výřez zápisu: Kateřina Křenková — Lety1, 22. 2. 1807
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

22./22. 2.; 1; Krženkowa Kateržina; Krženek(?) Jozef […] poddaný k panství Zbraslawskému; Lydmila ro: Šubrowa. [Část kmotrovských údajů nedočtena.]

Překlad

Narozena a pokřtěna 22. února 1807 v Letech čp. 1, Kateřina, manželská dcera Josefa Křenka a Ludmily rozené Šubrové. Sloupec Děvče má šikmou značku, Chlapec nulovou značku. Vlastní řádek i index obsahují Kateřinu; Křenkowa je příjmení. Povolání/stav otce a část kmotrovských jmen nedočteny. Přiřazení sourozence má stejnou výhradu domů1/14. Původní pracovní Ludmila Kateřina bylo chybné čtení příjmení Křenkowa jako prvního křestního jména. Index144/22.2.1807 také uvádí Kateřinu, ne Ludmilu.

sňatek5. 6. 1821 · Dobřichovice 15, oddaní a zemřelí s indexy 1813–1830 · snímek 60
Dvaadvacetiletá Josefa je dcera Josefa Křenka, souseda z Letů čp. 14, a Ludmily, dcery zemřelého Jakuba Šubra z Kozolup. Ženich Jan (příjmení čtené Hollaužek s výhradou) je osmnáctiletý a pochází ze Zadní Třebaně. Oba oddávaní jsou dobřichovičtí poddaní. Rodiče i dům odpovídají svatbě jejího bratra Matěje z roku 1823.
Výřez zápisu: Sňatek Josefy Křenkové z Letů čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Obce Letowské, roku 1821. Měsýce Junij. 5., Nro 14. Copulavi Wenceslaus Klemmer, Administ[rator]. Ženich: Hollaužek (?) Jan, syn Matega Hollaužka (?) domkaře ze wsy Zadnj Tržebani N. 17, matky Jozefy Jana Hauby (?) domkaře z Letti. Poddaný k statku Dobřichowskýmu. Věk 18. Nevěsta: Jozefa dczera Jozefa Kržen-/ka sauseda z Lettu N. 14, matky Lidmili dczery pot. Jakubowy Ssubrowy sau-/sedu ze wsy Kozolup. Poddana tež k statku Dob-/řichowskýmu. Věk 22. Svědci: Antonin Růžek (?) ze Zadnj Třebani, Matěj Wranek (?) z Letů.

Překlad

Dne 5. června 1821 byla oddána svobodná Josefa Křenková, 22 let, dcera Josefa Křenka z Letů čp. 14 a Ludmily, dcery zemřelého Jakuba Šubra z Kozolup. Ženichem byl svobodný osmnáctiletý Jan ze Zadní Třebaně čp. 17, syn domkáře Matěje a Josefy. Příjmení ženicha a svědků vyžadují ještě srovnání s dalšími zápisy. Číslo domu 14 u Křenkových je výslovné. Číslo domu v Kozolupech tento zápis neuvádí.

sňatek25. 4. 1823 · Liteň 15, oddaní 1821–1837 (původní F) · snímek 55
Matěj Křenek, 22 let, syn Josefa Křenka z Letů 14 a Ludmily, si bere Annu Svobodovou, 19 let, z Krupné 5. U Ludmily jsou jmenováni Jakub a Anna; u nevěsty otec Matěj Svoboda a matka Magdalena, nově potvrzená též vlastním křtem 1804. Kateřina v křtech dětí 1834–1841 zůstává rozporem. Obtížná rodná příjmení a místa jsou v přepisu označena.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Křenka a Anny Svobodové, Krupná / Lety 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] E pago Krupna. Kniha oddaných, 59. 1823. [Datum] 25. Apr[ilis]. [Dům] 14. [Ženich] Mateg Krženek, syn Jozefa Krženeka, sauseda z Lettu, podd[aného] Dobřichowic[kému], N.14; matky Lydmily z Jakuba Šubra, domkaře ze Ko-/zolup [číslo nedočteno], a matky Anny. [Věk / stav] 22, katolík, svobodný. [Nevěsta] Anna, dcera Matěge Swobody [povolání nejasné], chalupníka z Krupny Nro5. Matky Magdaleny [další formulace nejasná] z Wojtěcha [příjmení nejasné], chalupníka z Hořegších [Úgezdu?] Nro17 a matky Kateřiny. [Věk / stav] 19, katolička, svobodná. [Oddávající] Copulavi ego Franc. Wiskočil, curatus. [Svědci] Antonín Hrubý, [povolání nejasné] z Krupny, starý41let; Jozef [Šimunek?], saused a domkář z Lettu, starý30let. [Ohlášky / doložka pod zápisem] obtížně čitelné, přesná data nepřevzata. [Meze] Rodná příjmení a místa původu starších rodičů mají výhradu.

Překlad

Dne 25. dubna 1823 se ve farnosti Liteň, v oddílu Krupná, oženil svobodný dvaadvacetiletý Matěj Křenek, syn Josefa z Letů 14 a Ludmily, se svobodnou devatenáctiletou Annou Svobodovou z Krupné 5. Annini rodiče jsou Matěj Svoboda a Magdalena. Stejnou Magdalenu potvrzuje nově i její vlastní křest 1804; Kateřina v pozdějších křtech vnuků zůstává otevřeným rozporem. U Ludmily jsou jmenováni rodiče Jakub a Anna. Jakuba Šubra a Kozolupy pomáhá bezpečně dočíst vlastní svatba Matějovy sestry Josefy z roku 1821. Magdalenin otec je pracovně Vojtěch a její matka Kateřina. Nejasné části nejsou jistými rodnými údaji. Sňatek bezpečně spojuje hledaný pár s Lety 14 a Krupnou 5; sám nepíše přesný den Matějova narození.

rejstřík1831 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 340
Pod rokem 1831 je Josef Křenek z Letů, strana 201. Původní zápis nalezen na snímku 97; rok a strana jsou pomůckou, nikoli nezávislým dokladem rodinné totožnosti.
Výřez zápisu: Rejstřík úmrtí Josefa Křenka 1831
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lit. K. 1831. Křenek Josef z Letů. 201.

Překlad

Rejstřík odkazuje na úmrtní stranu 201, která je na snímku 97. Číslice 1 mohla v malém náhledu působit jako 7; vlastní strany 206/207 na snímku 100 se týkají pozdějších let. Index sám nepojmenovává Josefovu rodinu.

úmrtí6. 2. 1831 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 97
Josef Křenek, ženatý soused z Letů čp. 14, zemřel 6. února 1831 ve věku 58 let, pohřben 8. února v Karlíku. Silný kandidát Matějova otce, již zemřelého v křtech vnuků 1834/1836/1841. Vlastní úmrtí nejmenuje manželku ani syna; přesná životní data přímého předka zůstávají pravděpodobná.
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Křenka 1831, pravděpodobného otce Matěje
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letty. Kniha zemřelých. 201. Ao 1831. [Datum úmrtí / pohřbu] Února 6 / 8. [Dům] 14. [Jméno a stav] Křenek Josef, soused a manžel [další slovo nejisté], z Lettů Nro: 14, pod. k Dobřichovicům. [Sloupce] Katolického; mužského. [Věk] 58 let. [Nemoc] [Nejasné.] [Přípis] Providi et sepelivi ego Jos. Holečzky (?) Adtor. in coem. Carleo.

Překlad

Josef Křenek z Letů čp. 14 zemřel 6. února 1831 a byl pohřben 8. února na karlíckém hřbitově. Byl ženatý a uveden jako soused, ve věku 58 let, což ukazuje přibližně na narození 1772–1773. Jméno, dům a smrt před rokem 1834 odpovídají Matějovu otci Josefovi. Listina však neuvádí Ludmilu, syna Matěje ani jiné rodičovství, proto se přesné datum do potvrzených životních dat předka dosud nepřebírá. Další Josef pod rokem 1834 v témže indexu byl ověřen jako jiný muž: odlišné příjmení a dům Lety 10, snímek 99.

křest / narození24. 3. 1834 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 112
Matěj Křenek narozen 24. března 1834 v Letech 14, křest 25. března. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová, prarodiče Josef a Ludmila, Matěj Svoboda a Kateřina. Okrajový přípis úmrtí 28. června 1840 se shoduje s vlastním úmrtním zápisem. Starší bratr Josefa narozeného 1836.
Výřez zápisu: Narození Matěje Křenka, staršího bratra Josefa 1836
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha narozených, pag. 110. 1834. [Datum] Března 24 / 25. [Dům] 14. [Jméno] Mathias. [Křtící] Joannes Hrabie, baptizavi. In cap: [nejasné] Dobřichovicensi. [Sloupce] Katolického; mužského; manželské. [Bába] Anna [příjmení nejasné] z Letů N. 1. [Otec] Křenek Matěj, sedlák z Letů N. 14 [územní příslušnost], syn + Josefa Křenka, sedláka z Letů N. 14 [územní příslušnost], a matky Lidmily roz. Šubrowy [normalizovaně Šubrové; nové čtení] z [místo nejasné] N. 5 [územní příslušnost nejasná]. [Matka] Anna, vlastní dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněné (?) N. 5 [příslušnost nejasná], a matky Kateřiny roz. [rodné příjmení nejasné] z [místo nejasné] N. 17. [Kmotři] Vincenc [příjmení nejasné], hospodský z Dobřichovic; Jozefa [příjmení nejasné], sousedka z Dobřichovic. [Okrajový přípis u dítěte] † 18 28/6 40. [Závěr] Contestatur in fidem publicam ego Joannes Hrabie [podpis].

Překlad

Matěj, zapsaný latinsky Mathias, se narodil 24. března 1834 v Letech čp. 14 a následujícího dne byl pokřtěn. Je starším bratrem Josefa narozeného 1836: oba zápisy mají stejný pár rodičů, prarodiče a dům 14. Přípis uvádí úmrtí 28. června 1840; ten potvrzuje i samostatná úmrtní matrika. Zopakována jsou jména Matějových rodičů Josefa a Ludmily. Její rodné příjmení po opakovaném srovnání čteme Šubrová; vlastní sňatek má čtení definitivně potvrdit. Původ Anny Svobodové zůstává nejistý. Z tohoto zápisu se nepřebírá domněnka, že Ludmila byla již roku 1834 zemřelá.

křest / narození14. 8. 1836 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 117
Josef Křenek narozen 14. srpna 1836 v Letech čp. 14, pokřtěn 15. srpna. Otec Matěj Křenek, sedlák z Letů čp. 14, syn zemřelého Josefa Křenka a Ludmily Šubrové (nové čtení, dosud s výhradou); matka Anna rozená Svobodová, dcera Matěje Svobody a Kateřiny (rodné příjmení nejasné). Oba rodiče i dům 14 odpovídají Josefově svatbě 1865 a rodiče se shodují i s křtem syna Bohumíra 1875. Nejasné názvy a příjmení prarodičů ponechány k ověření navazujícími doklady.
Výřez zápisu: Narození a křest Josefa Křenka, Lety čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Lety. Kniha narozených, pag. 115. Rok 1836. [Datum narození a křtu] Srpna 14 / 15. [Dům] 14. [Jméno] Křenek Josef. [Sloupce] Katolický; mužské; manželské. [Křtící] Baptizavi ego Franc. [příjmení nejasné]. [Bába] Anna [příjmení nejasné] z Letů N. 1. [Otec] Křenek Matěj, sedlák z Letů Nro. 14, pod. Dobřichowickému [čtení koncovky přibližné], syn + Josefa Křenka, statkáře z Letů Nro. 14, pod. Dobřicho-/wickému, a matky Ludmily roz. Šubra, ze [místo nejasné] N. 5 [územní označení nejasné]. [Matka] Anna, roletá (?), dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněné (?) N. 5 [územní označení nejasné], a matky Kateřiny, rozené [příjmení nejasné], z [místo nejasné] N. 17. [Kmotři] [První jméno a příjmení přeškrtnuto?] Marie [příjmení nejasné], manželka [hospodského?] z Dobřichovic. [Přípis] Křestní list vydal dne 23. listopadu 1863 (?) [podpis].

Překlad

Josef Křenek se narodil 14. srpna 1836 v Letech čp. 14 a dalšího dne byl pokřtěn. Rodiči byli sedlák Matěj Křenek a Anna rozená Svobodová. Otcovými rodiči byli již zemřelý statkář Josef Křenek ze stejného domu a Ludmila rozená Šubrová (nové čtení podle porovnání s křty 1801, 1834 a 1841); matčinými rodiči Matěj Svoboda a Kateřina. Původy babiček a Kateřinino rodné příjmení dosud nejsou bezpečně určeny. Dřívější přepis „jehož zemřelé manželky“ byl chybný: po rozděleném označení Dobřichovického poddanství následuje „a matky Ludmily“. Zápis proto Ludmilu neoznačuje jako zemřelou; ani chybějící křížek ovšem nedokazuje, že tehdy žila. Kandidátní úmrtí vdovy Ludmily 1843 zůstává k ověření rodinným dokladem. Shoda rodičů a domu propojuje Josefa se sňatkem 1865; ten však uvádí předložené křestní listy, takže nemusí být nezávislým oznámením rodičovství.

křest / narození5. 7. 1839 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 124
Marie se narodila 5. července 1839 a byla pokřtěna 8. července. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová jsou doloženi i v Mariině svatbě roku 1863. Dědeček Josef Křenek z čp. 14 je označen jako zemřelý. Matčina matka se tu jmenuje Magdalena. Jde o sestru Josefa narozeného roku 1836.
Výřez zápisu: Narození Marie Křenkové, Lety čp. 14
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1839. Čerwenec 5. / 8. Nro 14. Marie. […] Krzenek Matěg, sedlák z Lettů Nro 14 […], wlastnj syn † Jozefa Krzenka, sedláka z Lettů Nro 14 […] a matky Ludmilly, roz. Šubr ze Kozolup N. 5 […]. Anna, wlastnj dcera Matěge Swobody, familianta z Krupný Nro 5 […] a matky Magdaleny, roz. […].

Překlad

Marie Křenková se narodila 5. července 1839 v Letech čp. 14. Pokřtili ji 8. července v dobřichovické kapli. Rodiče byli sedlák Matěj Křenek a Anna Svobodová. Rodiči otce byli zemřelý Josef Křenek ze stejného domu a Ludmila Šubrová z Kozolup čp. 5. Matka byla dcerou Matěje Svobody z Krupné čp. 5 a Magdaleny. Rodné příjmení a původ Magdaleny ještě vyžadují porovnání.

křest / narození9. 10. 1841 · Dobřichovice 10, narození a index narozených 1831–1848 (původní označení 14) · snímek 132
Dvojčata Matěj a Ludmila narozeni i pokřtěni 9. října 1841 v Letech čp. 14. Rodiče Matěj Křenek a Anna Svobodová, stejní prarodiče jako v křtech Josefa 1836 a Matěje 1834. Přípisy uvádějí Matějovo úmrtí 13. září 1845 a Ludmilino 28. března 1846; obě potvrzeny vlastními úmrtními zápisy.
Výřez zápisu: Narození dvojčat Matěje a Ludmily Křenkových 1841
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Letty. Kniha narozených. 1841. pag. 130. [Datum narození / křtu] Října 9 / 9. [Dům] 14. [Jména a přípisy] Křenek. † Matěje 13. září 1845. † Ludmilu 28. března 1846. (dvojčata). [Sloupce] Katolické; jedno mužského a jedno ženského pohlaví; manželské. [Křtící] In capella publica Dobřichowicensi baptizavi ego Josephus Machačka, Capellanus. [Bába] [Jméno nejasné] z Letů N. 20. [Otec] Křenek Matěj, sedlák v Letech Nro. 14, pod. k Dobřichovicům, vlastní syn † Josefa Křenka, sedláka v Letech N. 14, pod. k Dobřichovicům, a matky Lidmily roz. Šubrowy z Kozo-/lup N. 5, pod. k Zbraslavskému panství (?). [Matka] Anna, vlastní dcera Matěje Svobody, chalupníka z Trněny (?) N. 5, pod. Karlštejnu, a matky Kateřiny roz. [příjmení nejasné] z Hořejších-[zbytek místního názvu nejasný] N. 17. [Kmotři] Matěj [příjmení a stav nejasné]; Anna, [příjmení nejasné], dcera [jméno nejasné] z Dobřichovic.

Překlad

Matěj a Ludmila byli dvojčata, narozená a pokřtěná 9. října 1841 v Letech čp. 14. Říjen potvrzuje i následující zápis 24. října a vlastní rejstřík. Jde o další dvě děti Matěje Křenka a Anny Svobodové, tedy mladšího bratra a sestru Josefa narozeného 1836. Nejde o stejného Matěje jako v křtu 1834 a úmrtí 1840. Křest opakuje oba páry prarodičů a uvádí Ludmilu rozenou Šubrovou z Kozolup čp. 5. Obec potvrzuje vlastní sňatek dcery Josefy roku 1821. Místo u Matěje Svobody zůstává pracovně čtené Trněný (?) a není ztotožněné. Kateřinino rodné příjmení a původ jsou stále nejasné. Přesná data úmrtí dvojčat potvrzují samostatné zápisy na snímcích 110 a 111 knihy Dobřichovice 17. Křestní přípisy a index nejsou další nezávislé události.

úmrtí11. 5. 1843 · Dobřichovice 17, zemřelí a index zemřelých 1831–1870 · snímek 107
Příloha ke straně 219: Ludmila Křenková, vdova po Josefu Křenkovi, rolníku a sousedu z Letů 14, zemřela 11. května 1843 ve věku 80 let, pohřeb 13. května v Karlíku. Svědectví bylo vydáno 10. dubna 1853. Pravděpodobná matka Matěje; rodičovství ani rodné příjmení listina přímo neuvádí.
Výřez zápisu: Dodatečné svědectví o úmrtí Ludmily Křenkové 1843
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Záhlaví] Doplňující příloha k Dobřichovické farní knize zemřelých z obce Letovské od roku 1831 N. 74 p. 219. Kniha zemřelých. [Datum úmrtí / pohřbu] 1843 května 11 / 13. [Místo] Lety č. d. 14, bývalé panství Dobřichovice, nyní okres Zbraslav, podkraj Smíchov, kraje Pražského. [Zemřelá] Křenkova Lidmila, vdova po † Josefovi Křenkovi, rolníku a sousedu z Letů č. d. 14. [Věk] 80 let. [Místo pohřbu] Karlík. [Příčina v tabulce] Sešlost věkem. [Pochovávající] Josef Machačka (?), kaplan. [Zaopatření] Svatými svátostmi umírajících zaopatřena. [Svědectví, čitelná část] My nížepsaní jakožto pamětníci a očití svědkové [nejasné] dosvědčujeme [nejasné], že Lidmila Křenkova, vdova po † Josefovi Křenkovi, rolníku a sousedu v Letech č. d. 14, [zaopatření kaplanem Josefem Machačkou], dne 11 května 1843 v Letech č. d. 14 na sešlost věkem zemřela, a dne 13 května t. r. [pohřeb kaplanem] na Karlíckém hřbitově pohřbena byla. [Datace listiny] V Dobřichovicích dne 10 dubna 1853. [Podpisy] Josef [příjmení nejasné], rolník z Letů, toho svědek; Václav [příjmení nejasné], rolník z Letů, toho svědek. Coram me: Wencesl. Wodolek, Administrator. [Razítko a podpis.]

Překlad

Dodatečné svědectví z 10. dubna 1853 uvádí úmrtí vdovy Ludmily po Josefu Křenkovi dne 11. května 1843, pohřeb 13. května v Karlíku, věk 80 let a dům Lety 14. Nejde o současný zápis z roku 1843 a tabulka se svědeckým textem tvoří jedinou listinu. Shoda manžela a domu činí z Ludmily pravděpodobnou matku Matěje Křenka, listina však jeho jméno ani její rodné příjmení neobsahuje. Věk ukazuje přibližně k narození 1762–1763 jen u této kandidátky. Dříve domnělý rozpor s křtem vnuka 1836 byl odstraněn novým čtením: tehdejší formulace končí „a matky Ludmily“, neoznačuje ji za zemřelou. Samo odstranění chybného čtení ale ztotožnění nepotvrzuje.